Kazuma gãi đầu: "Cô... không phải nói muốn thử xem con đường không bán thân có thể đi được đến đâu sao?"

Nichinan Rina cười đáp: "Đúng vậy. Sau khi lễ hội văn hóa kết thúc, tôi đã thẳng thắn bày tỏ với người quản lý rằng tôi tuyệt đối sẽ không bán thân. Thế rồi, sau khi hoàn thành các buổi chụp hình đã ký kết vào đầu tuần, tôi không còn nhận được công việc nào nữa. Hôm nay tôi đến công ty quản lý tìm người đại diện thì anh ta lại đi đưa người mẫu ảnh khác đi chụp rồi, đến một tờ giấy nhắn cũng không để lại cho tôi."

Kazuma tặc lưỡi: "Lại phũ phàng đến thế sao?"

"Đúng là phũ phàng như thế đấy." Nichinan Rina khoát tay, "Gia đình tôi vẫn chưa biết chuyện tôi thất nghiệp, nên sau này các cuối tuần tôi đều có thể đến đây được."

"Ý cô là, cô cứ nói với gia đình là đi chụp hình, nhưng thực ra lại đến chỗ tôi? Thế họ sẽ không phát hiện ảnh của cô lâu rồi không xuất hiện trên tạp chí sao?" Kazuma nghi ngờ hỏi.

"Những ảnh tôi đã chụp xong bây giờ có thể dùng để phát hành cho nửa năm tới rồi. Không, biết đâu một năm sau vẫn còn tạp chí dùng ảnh tôi làm trang bìa thì sao, chuyện này phổ biến lắm. Bố mẹ tôi không làm trong ngành xuất bản nên không biết mấy chuyện này, thế nên không sao đâu." Nichinan Rina giơ ngón cái về phía Kazuma.

Kazuma: "Vậy thì... được thôi, cô cứ vào trước đã."

Kazuma vừa dứt lời, Chiyoko đã lên tiếng: "Nếu học thử thì một ngày là 2000 yên. Còn nếu nhập học, một tháng là 20.000 yên, tương đương với được miễn phí hai mươi ngày đấy."

Nichinan Rina ngạc nhiên nhìn Chiyoko, sau đó phì cười: "Senpai, không phải, sư phụ, em gái anh thật thú vị. Hai anh em anh đều là những người thú vị như vậy sao?"

Kazuma liếc nhìn em gái, thấy cô bé bị trêu chọc nên sắc mặt có chút không vui.

Chiyoko: "Em nói thật đấy. Nhà em nghèo lắm, còn phải tích cóp tiền học phí cho anh trai vào Đại học Tokyo nữa, nên tuyệt đối không thể bớt học phí đâu."

Nichinan Rina càng kinh ngạc hơn: "Cái này... Nhà của Nanjō học tỷ không gánh vác học phí sao? Tôi cứ nghĩ..."

"Không hề gánh vác đâu, nhà Nanjō học tỷ rất cứng nhắc, coi đây là một thử thách dành cho anh trai. Vì vậy, xin hãy nộp học phí đầy đủ."

"Không không, nếu vậy thì tôi không nộp học phí mới đúng chứ? Như thế senpai sẽ không vượt qua được thử thách, sẽ không trở thành con rể nhà Nanjō, thế thì tôi mới có cơ hội chứ."

Chiyoko há miệng định phản bác, nhưng sau đó nhận ra rằng nếu không tiết lộ thêm nhiều chuyện nội bộ, ví dụ như giao kèo với Uesugi Souichirou, thì cô bé căn bản không cách nào phản bác Nichinan Rina.

Thấy em gái rơi vào thế khó, Kazuma bước ra hòa giải: "Thôi nào, em gái tôi cũng là vì sinh kế gia đình mà nghĩ thôi, đừng làm khó nó quá."

"Tôi biết chứ, chẳng qua là không nhịn được muốn trêu chọc cô bé một chút thôi. À, vừa rồi tôi nói 'tôi mới có cơ hội' ấy, senpai đừng có mà tin thật nhé, hiện tại tôi chỉ xem anh là một senpai đáng kính, tuyệt đối không muốn tham gia vào cuộc chiến giành tình yêu đâu."

Kazuma: "Thật vậy sao?"

"Đúng vậy đó." Nichinan Rina lại liếc nhìn Chiyoko đang rầu rĩ không vui, cười nói: "Tôi sẽ nộp học phí mà. Nguyên tắc của gia đình tôi là tiền tôi kiếm được đều thuộc về tôi, số tiền kiếm được khi làm người mẫu ảnh, ngoài việc mua quần áo và mỹ phẩm, còn lại tôi đều tích trữ cả."

"Hơn nữa, bố tôi rất sợ tôi dính líu đến chuyện không hay, nên sẽ lén mẹ cho tôi thêm tiền tiêu vặt. Chỉ cần tôi nói không có tiền mua mỹ phẩm, ông ấy sẽ lập tức cho tôi, còn dặn dò tôi không được 'kiếm tiền nhanh' bằng con đường bất chính."

Kazuma: "Vậy trước đó cô còn định bán thân, chuyện này sẽ không làm bố cô đau lòng sao?"

"Thì tôi đã được senpai anh kéo lại rồi đấy thôi." Nichinan Rina dừng một lát, "Vậy thì, bây giờ có thể bắt đầu chưa?"

Kazuma gật đầu: "Đương nhiên rồi, cô cứ vào trước đã. Chiyoko, giặt sạch bộ kiếm đạo phục nào đó ở trong, chắc là sẽ có bộ vừa với cô ấy."

"Có." Chiyoko gật đầu, mắt liếc nhìn ngực của Nichinan Rina: "Nhưng cái này không quấn lại thì không được, sẽ rung lắc rất mạnh, ảnh hưởng việc luyện tập."

"Tôi đang mặc loại có gọng cứng đây, cái này cũng không được sao?" Nichinan Rina ngạc nhiên: "Mặc loại có gọng cứng rất không thoải mái, gọng thép còn dễ đọng mồ hôi, khó chịu lắm. Biết vậy tôi đã mặc loại mềm như ngày thường rồi."

Kazuma nghĩ thầm: "Mấy cô thảo luận mấy chuyện này trước thì cũng nên nghĩ xem cảm nhận của tôi ở đây thế nào chứ? Mấy cô có biết tôi đã phải cố gắng bao nhiêu để kiềm chế bản thân không? Đây chẳng lẽ là đang giúp tôi tu hành sao?"

Chiyoko nghiêm mặt: "Tóm lại học tỷ cứ đi theo em thay quần áo trước đã. À, còn tiền học thì nộp một lần đi, dù là học thử một ngày hay là..."

"À, tôi chỉ có thể đến vào thứ Bảy thôi, chi bằng mỗi lần đều nộp 2000 yên thì hơn, như vậy có thể tiết kiệm được gần 4000 yên đấy."

Chiyoko đang nói thì im bặt, trừng mắt nhìn Nichinan Rina.

Kazuma: "Đừng có mà bắt nạt em gái tôi nữa."

"Ha ha ha, được được." Nichinan Rina trông rất vui vẻ, bây giờ cô ấy như một cô gái sành điệu, tỏa sáng, khác hẳn với hình ảnh hội trưởng hội học sinh thường ngày.

Chiyoko: "Đi lối này."

Thế là Nichinan Rina đi theo Chiyoko vào thay quần áo.

Kazuma trở lại đạo đường, nhìn ba người đang ngồi quanh bàn học.

"Nichinan Rina đến rồi." Hắn nói ngắn gọn.

"Biết rồi chứ, giọng cô ấy dễ nhận ra mà." Mikako nói, "Lần này buổi học sẽ phải thêm chỗ ngồi sao?"

"Không, cô ấy hình như chỉ đến vào thứ Bảy, với lại chắc là thực sự muốn học kiếm đạo."

"Vậy sau đó anh sẽ trực tiếp hướng dẫn động tác cho cô ấy đúng không?" Mikako tiếp tục hỏi, trên mặt lộ rõ vẻ "tôi hiểu rồi".

Kazuma: "Tôi có chừng mực lắm chứ, cho dù có hướng dẫn động tác thì cũng không dán sát đâu, chuyện này mấy cô đều rõ mà?"

Mikako bĩu môi: "Thực ra tôi lại mong anh dán sát hơn một chút đấy. Nhưng mà, đúng thôi, Kazuma anh có cái tâm đó nhưng không có cái gan đó, tôi biết mà."

Kazuma định nói "Cô nói thế thì tôi phải cho cô th���y bản lĩnh của tôi thế nào" thì Nanjō đã lên tiếng trước: "Gan anh ấy không lớn lắm sao? Còn xông vào nhà tắm nữ nữa chứ."

"Chuyện đó là vì lo lắng chúng ta gặp chuyện, không tính, không tính." Mikako xua tay.

"Còn nữa... Hồi Kaiseiki, anh ấy thấy tôi chưa mặc yukata, liền trực tiếp kéo cổ áo tôi lên. Lúc đó tim tôi đập nhanh muốn rớt ra ngoài, vì đã chạm vào nhau."

Kazuma nhớ lại, đúng là có chuyện này. Anh nhìn thấy Nanjō đỏ mặt, tai mình cũng không khỏi nóng ran.

Lúc đó anh thực sự không nghĩ nhiều, chỉ là không muốn Nanjō cứ giữ nguyên trạng thái đó nên mới trực tiếp ra tay.

Ủy viên trưởng lúc này lôi ra một quyển sổ nhỏ, tự nhủ: "Thứ Bảy Nichinan Rina sẽ đến, không thể nào hoàn toàn bỏ mặc cô ấy được. Ừm, được rồi, sau này vào sáng thứ Bảy, thời gian luyện công buổi sáng của cậu sẽ được dùng để học tập, và lượng vận động của buổi luyện công sáng hôm đó xin hãy hoàn thành trong lúc dạy Nichinan Rina nhé."

Đám người đang trò chuyện bỗng cùng nhau nhìn về phía ủy viên trưởng.

Mikako: "Chicken, cậu cứ như thư ký của Kazuma ấy."

"Thật vậy ư?" Ủy viên trưởng cười, "Đệ tử mới đến là một khâu cần thiết để tích lũy học phí mà. Kazuma, cậu hãy ủng hộ để giữ cô bé ở lại đạo đường thật chặt nhé."

Vừa dứt lời, cánh cửa trượt dẫn vào phòng thay đồ mở ra, Nichinan Rina đã thay xong kiếm đạo phục bước vào đạo đường.

"Chào các sư tỷ." Cô cúi đầu chào ba người đang ngồi quanh bàn. Lần này, quả nhiên không thể hiện được sức hút của trọng lực, xem ra Chiyoko đã quấn chặt tấm vải bó ngực cho cô bé rồi.

Sau khi đứng thẳng, Nichinan Rina hiếu kỳ nhìn quanh đạo đường.

"Tại sao lại treo hình nữ sinh cấp ba mặc đồng phục thủy thủ cầm súng máy sau giá đao thế?" Cô kinh ngạc thốt lên, rồi bước nhanh đến trước giá đao: "Chỗ này bình thường là treo tranh chữ mà?"

"À ừm... Đao của tôi thích thế." Kazuma nói.

Nichinan Rina hết sức vui mừng: "Thật vậy sao? Ha ha ha, đao thích... Tốt, hay đấy!"

Cười xong, cô nghiêm mặt nói: "Đây là ai vậy? Cách chụp rất chuyên nghiệp, biểu cảm cũng không giống người mẫu ảnh bình thường, là thần tượng vừa mới ra mắt sao?"

"Là nữ chính của một bộ phim vẫn đang quay bí mật, nghe nói là người mới." Kazuma nói vậy.

"Vừa ra mắt đã là nữ chính ư? Ừm... Chuyện này e là có người chống lưng rồi, đơn thuần bán thân thì không thể làm được như vậy đâu. Phó đạo diễn không có quyền hạn gì trong việc tuyển diễn viên chính, cái này phải ngủ với nhà sản xuất mới được. Nhưng nhà sản xuất mà để phim thất bại thì phải chịu trách nhiệm, lại không thể vì chuyện bán thân mà dùng người mới làm diễn viên chính được."

Kazuma ho khan một tiếng, cắt ngang lời cô ấy lẩm bẩm: "Cô à, đừng mang những chuyện 'nước bùn' của giới giải trí đến làm ô nhiễm không khí đạo đường của chúng ta chứ."

"À, xin lỗi, xin lỗi."

"Với lại, con gái thì đừng tùy tiện nói ra những lời kiểu 'phải ngủ với XX mới làm được' như vậy. Phải biết trân quý bản thân mình hơn chứ, chuyện yêu đương thì cứ để cho người mình yêu là đủ rồi."

Lời Kazuma nói khiến Nichinan Rina bật cười: "Nếu là người khác nói những lời này, tôi sẽ thấy anh ta quá ngây thơ rồi, nhưng senpai anh nói thì lại nghe rất có sức thuyết phục... Vị phu nhân Thatcher kia, chẳng lẽ chỉ dựa vào năng lực của mình mà lên được vị trí đó sao?"

"Đương nhiên, bà ấy là một người phụ nữ siêu cấp tài giỏi, đã đơn độc khiến cho sự suy tàn của Đế quốc Mặt Trời Không Bao Giờ Lặn chậm lại vài chục năm." Kazuma đáp lại.

Mặc dù lúc này Phu nhân Thatcher mới lên nắm quyền không lâu, chiến tranh Falkland còn chưa nổ ra, và phong trào công nhân ở Anh vẫn đang liên tiếp diễn ra.

Nichinan Rina nhìn Kazuma, bỗng siết chặt nắm đấm: "Tôi hiểu rồi! Vậy tôi cũng sẽ cố gắng lấy mục tiêu là trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản!"

Chiyoko, Nanjō và Mikako đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "Hả?"

Ủy viên trưởng bưng chén trà, ực ực ực uống.

"Đùa thôi!" Nichinan Rina nói.

Cô ấy chuyển ánh mắt sang các vật bày biện khác trong đạo đường, rồi thẳng đến bức tường treo tên các đệ tử.

"Sau khi tôi nhập học, tên cũng sẽ được treo ở đây sao?"

"Đương nhiên rồi." Kazuma như một hướng dẫn viên đi bên cạnh cô ấy: "Cũng không nhất thiết phải dùng tên thật. Nếu cô không muốn tên thật của mình treo trên tường, có thể viết biệt hiệu."

"Khoảng cách xa gần với sư phụ, là do cái gì quyết định vậy?" Nichinan Rina hỏi.

Kazuma: "Xa gần? Bây giờ cô là người gần tôi nhất mà... À, cô nói những tấm bảng hiệu này à, đương nhiên là sắp xếp theo bối phận. Cô đã đến thì là sư muội nhỏ nhất rồi."

"Vậy thì tôi đã là rồi." Nichinan Rina cười nói, "Tiền thì đã nộp xong."

Vừa nói xong, Chiyoko liền cầm một tấm bảng gỗ mới đến, trên đó đã viết bốn chữ "Nichinan Rina" bằng bút lông, chữ viết vẫn còn mới nguyên.

Chiyoko treo xong bảng hiệu, mỉm cười với Nichinan Rina: "Học tỷ hãy cố gắng nhé. Người không có chút cơ bản nào khi mới học kiếm đạo sẽ thấy rất khó khăn. Để em nhờ anh trai em biểu diễn kiếm đạo một chút, để học tỷ có thêm động lực học tập nhé."

Kazuma nhìn Chiyoko, nghĩ thầm em gái mình thế này thì hết cứu, có tiền cái là trở mặt ngay.

"Không vội, tôi cứ đi dạo một vòng làm quen với hoàn cảnh trước đã." Nichinan Rina nói xong quay người đi dọc theo bức tường: "Lá cờ này là của giải Kaiseiki sao?"

"Đúng vậy, phần thưởng quán quân giải đấu cá nhân."

"Vẫn ngầu lắm. Còn cái phù hiệu này, là gia huy của đạo quán sao?"

"Là gia huy của nhà Kiryuu." Kazuma nhìn phù hiệu: "Nhưng cụ thể nó đến từ đâu thì không ai nói rõ được nữa. Những người biết rõ đã đều mất rồi, trước khi mất cũng không nói với anh em chúng tôi."

Cứ thế, Kazuma như một hướng dẫn viên du lịch, giới thiệu tất cả những vật được trưng bày trong đạo đường cho Nichinan Rina.

Cuối cùng, Nichinan Rina đứng ở engawa (hành lang hiên nhà) bên ngoài đạo đường, nhìn cây anh đào lớn trong sân: "Đây là cây hoa anh đào phải không? To thật! Tôi chưa từng thấy cây hoa anh đào nào lớn đến vậy! Cây anh đào lớn thế này, sẽ không thành tinh chứ?"

"À ừm..." Kazuma nghĩ thầm phải trả lời thế nào cho phải đây? Nếu nói không thành tinh thì thế giới này dường như không phải một thế giới quan khoa học đơn thuần, dù sao cũng có cả người hình cao to mà.

Nếu nói sẽ thành tinh thì lại cảm thấy suy nghĩ của những người bình thường trong thế giới này vẫn rất phù hợp với tinh thần khoa học, ví dụ như Chicken, người yêu thích các hiện tượng tâm linh, đã dốc sức phổ biến kiến thức khoa học về nguồn gốc của chúng.

Kazuma nghĩ một lát, bỗng nảy ra ý, anh quyết định bịa ra một câu chuyện để lấp liếm. Thế là anh nói: "Về chuyện này, từ rất lâu trước đây tôi đã từng nghe ông nội kể một câu chuyện. Rằng ngày xưa có một vị công chúa, vì người mình yêu mà đã chết dưới gốc cây anh đào này. Máu và linh hồn của nàng đã tưới mát cho cái cây, khiến nó trở nên tươi tốt đến vậy."

"Linh hồn của công chúa cũng thường xuyên xuất hiện dưới gốc cây anh đào, ngắm nhìn phương xa, chờ đợi người yêu trở về."

"Đây là chuyện ông nội tôi kể sau khi đã lẫn rồi, không biết có thật không. Tôi thì từ trước đến giờ chưa từng thấy linh hồn công chúa nào đứng dưới gốc cây cả."

Nichinan Rina: "Thật ra là sư phụ vừa bịa ra câu chuyện đó phải không?"

Kazuma phục tài Nichinan Rina có cảm giác nhạy bén như vậy, chỉ đành gật đầu: "Đúng, là tôi bịa ra."

Nhưng cứ thế mà bị nhìn thấu, anh lại không phục lắm, thế là bổ sung thêm một câu: "Thật ra cái cây này tên là Saigyou Ayakashi, là một đại yêu quái thực sự, đời đời bảo vệ gia đình tôi."

Chuyện này đương nhiên cũng là bịa, linh cảm đến từ một trò chơi bắn đạn tên (Perfect Cherry Blossom) mà Kazuma đời trước rất yêu thích.

Nhưng lần này Nichinan Rina hiển nhiên không thể phân biệt thật giả, bởi vì cái tên Saigyou Ayakashi nghe rất giống chuyện thật, vả lại biểu cảm của Kazuma lại vô cùng nghiêm túc.

Cô ấy chỉ có thể thốt lên "Hả?", ngay sau đó chuyển sự chú ý sang cái ao cạn khô và hệ thống bơm nước không hoạt động trong sân.

"Sư phụ! Cái này gọi là bơm nước sao? Hay là tranh giành gì đó? Thật lợi hại, trong sân anh lại có vật thật như thế! Chẳng lẽ nhà sư phụ đã từng giàu có lắm sao?"

"Đúng vậy." Kazuma trả lời, sân nhà anh vừa nhìn là biết đã từng rất rộng rãi rồi.

Nichinan Rina nghi ngờ hỏi: "Vậy tại sao bây giờ hệ thống bơm nước lại không hoạt động?"

"Bởi vì không có tiền sửa chữa máy bơm và duy trì toàn bộ hệ thống ao." Kazuma cũng thành thật trả lời.

Nichinan Rina ha ha cười lớn: "Tự nhiên thấy sư phụ anh có chút đáng thương. Hay là tôi kéo mấy cô bạn thân đến cùng nộp học phí nhé?"

Kazuma đang định bày tỏ thái độ, Nichinan Rina lại tự mình lắc đầu: "Không được, không thể gọi bạn thân đến, bọn họ đều 'dở hơi' lắm, chắc chắn sẽ dùng cách trực tiếp để quyến rũ senpai thôi."

Kazuma nghĩ thầm: "Vậy thì tốt quá chứ gì, giúp mình tu hành."

Nichinan Rina xoay người, đột nhiên cúi đầu cung kính chào Kazuma: "Sau này xin sư phụ chỉ giáo nhiều hơn."

Vừa hành lễ xong, cô ấy lập tức chuyển sang biểu cảm nũng nịu của một cô gái sành điệu:

"Tôi hoàn toàn không có chút cơ bản nào về kiếm đạo, lúc anh huấn luyện tôi thì có thể nhẹ tay một chút không?"

Kazuma: "Tôi rất nghiêm khắc đấy."

"Hả??"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.