(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 81: Sinh mà vì long
Uesugi Souichirou nhìn chằm chằm Kazuma, trầm giọng nói: "Dù cho ta có rút kiếm chém giết ngươi ngay tại đây, ngươi vẫn không thay đổi ý kiến sao?"
Souichirou tỏa ra sát khí lạnh thấu xương, mà đối với Kazuma, sát ý đó lập tức hóa thành hiệu ứng 'từ đầu' hiện trên đỉnh đầu Souichirou. Thời gian của hiệu ứng 'từ đầu' là một giây, nhưng cứ mỗi khi hết hạn lại lập t��c được làm mới thành một giây – cảm giác hơi giống lúc chơi game online bật chế độ tự động thi triển phép, tự động thêm hiệu ứng tăng cường.
Nói gì thì nói, sát ý này là hoàn toàn chân thật.
Nhưng Kazuma vẫn bình thản trả lời: "Dù vậy, tôi cũng không thay đổi câu trả lời của mình."
"Dù cho ta sẽ xé muội muội ngươi thành tám mảnh?" Uesugi Souichirou tiếp tục dồn hỏi.
"Đúng vậy." Kazuma không chút do dự.
Càng đối mặt với sát ý chân thật, càng không thể lùi bước, phải gạt sinh tử ra ngoài cân nhắc, mới có thể giành được một tia hy vọng sống – đây là điều Kazuma đã học được khi xông trận phá tổ ngày hôm qua.
Uesugi Souichirou trầm mặc mấy giây, rồi phá lên cười: "Ha ha ha! Khí phách này mới đúng chứ! Khi ta ở bên ngoài nghe ngươi nói về bộ kiếm kỹ và thuyết pháp tâm cảnh, cứ tưởng ngươi chỉ là một người kế thừa kiếm thuật giỏi giang thôi!"
Hắn giơ tay lên, bắt đầu vỗ tay.
"Không ngờ, không ngờ, thời hậu chiến mà vẫn có thể xuất hiện một thiếu niên như vậy." Nói xong, hắn bỗng nhiên sầm mặt xuống, lời nói lập tức thay đổi: "Nhưng mà, chỉ mở miệng nói lời mạnh miệng, rồi cứng cổ chống đối, chỉ cần có gan lớn, ai cũng làm được.
"Cả đời ta ghét nhất người khác khoác lác trước mặt mình. Nếu muốn chứng minh ngươi chưa hề nói khoác, chứng minh được sự giác ngộ của mình, thì hãy thi đỗ vào Đại học Tokyo cho ta xem đi, đồ kém cỏi! Nhớ kỹ, là Đại học Tokyo đó.
"Nếu sang năm mùa xuân, ngươi không thi đỗ Todai, hoặc vào một trường đại học khác, ta sẽ dùng phương thức nghiêm khắc nhất để trừng phạt tội lừa dối ta của ngươi! Ta sẽ ngay trước mặt ngươi, xúc phạm em gái ngươi, bạn gái ngươi, rồi từng người một giết chết họ.
"Đương nhiên, cuối cùng ta sẽ khiến các ngươi đoàn tụ dưới đáy vịnh Tokyo. Dù sao, lão già này cũng không phải ác quỷ gì."
Nói xong, Uesugi Souichirou sắc mặt lại thay đổi, khôi phục thành bộ dạng lão ông câu cá bình thường như vừa rồi: "Chẳng qua nếu ngươi thi đỗ Todai nha, ta tự nhiên nguyện ý dành những đãi ngộ thích đáng cho một nhân tài mới đầy tiềm năng của Đồn Công An tương lai.
"Và trước khi ngươi thi cử, ta sẽ bắt đám thuộc hạ này phải giữ mình đứng đắn, không gây thêm phiền phức gì cho ngươi."
Uesugi Souichirou dừng một chút, rồi hoàn toàn không cho Kazuma cơ hội mở lời: "Ta rất coi trọng ngươi đó. Taisaku, đi!"
Có thể thấy, với "canh bạc" này, Kazuma không có quyền từ chối.
Thi không đỗ Todai thì sẽ chết, mà lại không được thi lại, nhất định phải thành công ngay trong kỳ thi vào mùa xuân năm sau.
Kazuma đối với bóng lưng Uesugi Souichirou hét lớn: "Căn phòng này của tôi bị thuộc hạ của ông phá nát rồi, không sửa lại sao?"
Souichirou dừng lại, quay đầu liếc mắt nhìn: "Ừm, ngươi nói đúng. Shiramine, nghe rõ chứ? Sửa sang cho thật đẹp đẽ vào, còn những kẻ phạm sai lầm trong chuyện lần này, đứa nào đáng bị chặt ngón tay thì cứ chặt hết đi, rồi mang đến cho tiểu đệ Kiryuu."
"Đã rõ, Tổng trưởng cứ yên tâm!" Shiramine Kyogo cúi gập người trước Uesugi Souichirou.
"Ừm, vậy thì hẹn gặp lại." Uesugi Souichirou dứt lời, phất phất tay, rồi xách theo bộ đồ câu cá tồi tàn của mình rời khỏi đạo tràng.
Taisaku, người được gọi là "Vĩnh Thế Quyền Vương", liếc nhìn Kazuma, khóe miệng nhếch nhẹ, hừ một tiếng, rồi cũng quay người rời đi.
Kazuma nhìn Kimura Nobumori, người vừa rồi bị đẩy ra một bên suốt cả quá trình, hỏi: "Ngươi còn muốn đánh nữa không?"
Kimura vừa định trả lời, Shiramine Kyogo trong sân đã hét lớn: "Đánh đấm gì nữa? Tổng trưởng đã nói không được quấy rầy người ta thi đại học, đi thôi!"
Dứt lời, Shiramine Kyogo liền dẫn người hướng ra ngoài cổng viện.
Kimura Nobumori, với vẻ mặt như còn muốn tiếp tục đánh, do dự một chút, rồi vẫn ném thanh trúc đao trong tay cho Kazuma – đây là trúc đao của Kiryuu đạo tràng.
"Hãy trân trọng một năm cuối cùng của ngươi đi." Kimura Nobumori với vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác nói: "Đại học Tokyo với số điểm trúng tuyển cao ngất như thế, tất cả các ngươi đều cầm chắc cái chết rồi. Tổng trưởng đã nói, từ trước đến nay nói một là một."
Kazuma lạnh lùng nói: "Kimura tiên sinh, chuyện này liên quan gì đến ngươi? Tổ trưởng của ngươi sắp rời đi rồi, một mình ngươi ở lại đây, là định cùng người của Nishikiyama Tổ rời đi sao?"
Kimura Nobumori lúc này mới sực nhớ ra vấn đề đó, quay đầu liếc nhìn Nishikiyama Tổ đã xếp thành đội hình lỏng lẻo trong sân, rồi vội vàng chuồn khỏi cửa chính đạo tràng.
Nishikiyama Heita từ trong sân đi ra engawa, đứng trên hiên nhà nối ra cổng viện, nhìn Kazuma.
"Thật tiếc nuối," hắn nói, "Xem ra ý định uống một chén thật sự không có cách nào thực hiện rồi."
"Tôi không có chút nào tiếc nuối." Kazuma thẳng thừng đáp lời: "Tôi không có hứng thú gì với việc giữ gìn mối quan hệ với kẻ muốn đẩy em gái tôi vào Kabukichō làm kỹ nữ."
Nishikiyama Heita phá lên cười lớn: "Đúng vậy, quả thật là thế. Nhưng ta cũng rất hâm mộ ngươi, so với kẻ xấu như ta, người đã bại bởi cuộc sống và chọn cách làm trái lương tâm, ngươi mạnh mẽ hơn rất nhiều lần. Ta chân thành hy vọng, vào thời điểm này sang năm, ngươi có thể ở trong giảng đường lớn của Đại học Tokyo, đón ánh nắng rực rỡ của mùa hè."
Nói xong, Nishikiyama Heita cúi gập người thật sâu trước Kazuma.
Đám tiểu đệ phía sau thấy lão ��ại đã cúi đầu, cũng vội vàng cúi đầu theo – có mấy người vẫn còn rất do dự, dù sao đây là cúi đầu trước kẻ đã có xung đột với Tổng trưởng Liên Hợp Kanto, e rằng Tổng trưởng sẽ trách tội...
Tuy nhiên, cuối cùng toàn bộ Nishikiyama Tổ vẫn cúi khom người trước Kazuma.
Ba giây sau, Nishikiyama Heita ngẩng người lên, quay người trở l���i trong sân, hạ lệnh cho đám tiểu đệ: "Đi!"
Đợt Gokudō cuối cùng nối đuôi nhau rời khỏi sân.
Đạo tràng cùng sân nhỏ trở nên trống trải.
Chỉ còn lại hai anh em Kiryuu.
Chiyoko khụy xuống đất một cái "bịch": "Chân em run quá..."
Kazuma: "Không tệ chút nào đâu, em có thể kiên trì đến tận bây giờ."
Chiyoko vừa định trả lời, đột nhiên tái mặt, loạng choạng đứng dậy, rồi chạy thục mạng về phía nhà vệ sinh.
Kazuma nhếch miệng.
Chiyoko cũng chỉ là một cô bé học cấp hai, chưa từng trải qua trận chiến sinh tử như mình, có thể làm được đến mức này đã là không tồi rồi. Với người có dũng khí yếu hơn một chút, có lẽ đã tè ra quần rồi.
Kazuma chậm rãi đi vào trong sân, ngồi trên engawa, nhìn cây hoa anh đào.
Hắn cứ như vậy trầm mặc một lúc, để làm dịu những suy nghĩ đang cuộn trào trong lòng.
Sau khi bình tĩnh lại, hắn quyết định xem trước một chút kết quả sau trận giao chiến với Kimura cấp 23 kia.
Thế là hắn nhắm mắt lại, bắt đầu minh tưởng.
Sau một lát, hắn nhìn thấy bảng trạng thái của mình.
Ngay lần đ��u tiên, hắn đã phát hiện có thêm một 'từ đầu' vĩnh cửu.
Hộ Sơn khắc tinh
Cái 'từ đầu' này rõ ràng có phong cách hoàn toàn khác biệt so với những 'từ đầu' trước đó, vừa nhìn là biết ngay có tác dụng gì, không còn cái cảm giác mờ mịt như lạc vào sương mù kia nữa.
Lại xem phần giải thích: Thời đại mới, phải dùng máu của thế hệ trước để tưới tắm.
— Chậc, cảm thấy sau này mình sẽ chém không ít lão làng Hộ Sơn đây.
Kazuma chuyển sự chú ý sang cấp bậc kiếm kỹ.
Sau đó phát hiện Tân Đương Lưu vậy mà đã tăng lên một cấp!
Không đúng, điểm kinh nghiệm trước đó đã lên tới hơn nửa cấp rồi, vậy là nó chỉ tăng thêm nửa cấp thôi.
Lần đối luyện này tăng nửa cấp, cũng không tồi chút nào!
Chỉ cần tìm được một người có cấp bậc xấp xỉ Kimura Nobumori, sau đó bắt hắn ra cày cuốc để vét sạch kinh nghiệm, rất nhanh là có thể lên tới cấp hai mươi thôi!
Kazuma hưng phấn nghĩ bụng.
Nhưng ngay sau đó lại chợt nghĩ ra, nhiệm vụ chính yếu của mình giờ đây, không còn là luyện kiếm đạo nữa.
Mà là học tập!
Luyện kiếm đạo chỉ là để đề phòng vạn nhất. Vạn nhất thi không đỗ Todai, vậy thì chỉ có thể dựa vào vũ lực để bảo vệ bản thân và em gái.
Nếu có đường tắt để đi thì tốt biết mấy, Kazuma nghĩ bụng, không biết những hiệu ứng tăng cường tạm thời kia, có cái nào có thể gia tăng hiệu suất học tập không.
Phải thử từng cái một mới được.
Mài rìu không chậm trễ việc đốn củi mà, dù sao nguy cơ cận kề đã được giải quyết.
Kazuma trở nên phấn khích.
Sinh ra là rồng, có một thế giới rộng lớn như vậy bày ra trước mắt, việc suy nghĩ nhiều và muốn khám phá cũng là lẽ thường tình thôi.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này.