(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 103: Thần tượng phái hòa thượng
Vị hòa thượng trung niên đầu trọc, da đầu sáng bóng, ngoảnh đầu lại.
Ông ngỡ ngàng nhìn mấy nhân viên công tác vây quanh một tiểu hòa thượng trẻ tuổi tuấn tú đi tới. Trong ánh mắt họ tràn ngập sự sùng bái và kính trọng. Họ tận tình chỉ dẫn hắn cần đi tầng nào, làm gì và làm thế nào...
Chẳng hạn, nơi tổ chức buổi giao lưu chính thức là tầng mười một. Nếu muốn đàm phán với phía cảnh sát, thì phải lên tầng mười hai.
Khi cửa thang máy mở ra, mấy nhân viên công tác này mới lưu luyến rời đi, trước khi đi còn tranh thủ chụp một tấm ảnh kỷ niệm...
Vị hòa thượng trung niên kia hai mắt mở to.
Mặc dù những nhân viên này khi đối mặt ông cũng tỏ ra rất tôn kính. Thế nhưng, so với sự sùng bái và nhiệt tình xuất phát từ nội tâm mà họ dành cho tiểu hòa thượng, thì sự khác biệt đã quá rõ ràng.
Tình huống này là sao? Đây là đang quay phim thần tượng về hòa thượng sao?
Trong lòng kinh ngạc, Tịnh Thủy cùng Shiraishi Shū bước vào thang máy. Vị hòa thượng trung niên này định lực không đủ, liền cất lời hỏi:
"Gặp Tâm Chính pháp sư, bần tăng là Tịnh Thủy. Vừa rồi đó là..."
Bị thái độ của các nhân viên công tác ảnh hưởng, trong giọng nói của vị hòa thượng trung niên vô thức mang theo chút cung kính. Dù sao, ông đã tham gia rất nhiều buổi giao lưu Phật pháp. Thường thì, những đại sư có Phật pháp thâm hậu mới nhận được sự đãi ngộ như vậy.
Mặc dù tiểu hòa thượng trước mắt trông có vẻ non nớt, thậm chí còn để tóc húi cua... Thế nhưng, không thể trông mặt mà bắt hình dong. Lỡ đâu người ta thật sự có bản lĩnh thì sao?
"Gặp Tịnh Thủy pháp sư, tiểu tăng là Tâm Chính."
Thấy Tịnh Thủy pháp sư cung kính hỏi thăm, Shiraishi Shū lập tức đáp lễ. Quy trình này đã được hắn luyện tập trong lòng không biết bao nhiêu lần, giờ phút này vận dụng, cảm thấy vô cùng thoải mái, liền cười đáp:
"Những nhân viên công tác vừa rồi là những người hâm mộ của tiểu tăng, Tịnh Thủy pháp sư không cần bận tâm."
Qua một hồi trò chuyện ngắn ngủi vừa rồi, Shiraishi Shū biết được. Những nhân viên này thực chất là một số cảnh sát của đồn được phân công kiêm nhiệm tạm thời.
Quả nhiên không hổ là hoạt động do liên minh cảnh sát và tôn giáo cùng tổ chức, ngay cả những nhân viên tiếp đón tăng lữ cũng đều là các cảnh sát mặc thường phục. Trước đó, họ đã nhận được thông báo. Vụ án "tập thể hôn mê �� Sở Cảnh sát Nakano" từng gây chấn động Tokyo cách đây không lâu, chính là nhờ Shiraishi Shū ra tay cứu giúp những đồng nghiệp cảnh sát đó. Đồng thời, tất cả họ đều đã xem video Asada Senna đăng tải lên mạng, xem video Nhất Niệm Hoa Khai của Shiraishi Shū. Bởi vậy, họ mới có thái độ nhiệt tình và tôn kính đến vậy đối với Shiraishi Shū.
Tuy nhiên, Tịnh Thủy pháp sư rõ ràng đã hiểu lầm. Nghe được lời của Shiraishi Shū, ông hiểu ra gật nhẹ đầu.
Fan hâm mộ à. Vậy thì không có gì kỳ lạ.
Những năm gần đây, các hòa thượng Nhật Bản đang đứng trước những thách thức kép từ việc bãi bỏ giới luật và sự thay đổi của thời đại. Không ít hòa thượng trẻ tuổi tìm kiếm phương thức truyền giáo mới mẻ, tự mình thử nghiệm kết hợp Phật pháp với các yếu tố hiện đại. Thậm chí ngay cả một số hòa thượng lớn tuổi cũng có nhiều hành động hòa nhập với thời đại...
Trở thành ca sĩ, hòa thượng ngôi sao. Mặc dù hiếm, nhưng không phải là không có.
Tịnh Thủy pháp sư mặc dù là kiểu hòa thượng khá cứng nhắc, giữ gìn giới luật, tu hành thanh tịnh. Thế nhưng, tuổi tác cũng không lớn, cũng không đến mức hoàn toàn bảo thủ không chịu thay đổi. Với những tăng nhân trẻ có tư tưởng cấp tiến, ông cũng không hề có thái độ bài xích.
Dù sao... Mọi người đều thờ Phật, ai có thể nói mình cao quý hơn ai?
Nói đi cũng phải nói lại, Tịnh Thủy pháp sư bình thường khá bận rộn. Ông phải niệm kinh, lễ Phật, dạy bảo đệ tử... Dù có dùng điện thoại, ông cũng thường chú ý đến các bài giảng Phật pháp, tin tức thời sự, chứ không mấy quan tâm đến giải trí hay phim ảnh. Ông chưa từng nghe qua cái tên Tâm Chính pháp sư.
Tịnh Thủy pháp sư hơi tò mò không biết vị Tâm Chính pháp sư này đã đóng phim gì mà lại nhận được sự đối đãi nhiệt tình đến vậy từ nhân viên công tác. Ông không kìm được hỏi:
"Đúng rồi, Tâm Chính pháp sư, ngài đã đóng phim truyền hình nào vậy?"
"Phim truyền hình, tiểu tăng chưa từng đóng phim truyền hình nào cả."
Shiraishi Shū hơi ngơ ngác nhìn Tịnh Thủy pháp sư. Nghĩ đến điều mình vừa nói về fan hâm mộ, hắn chợt bừng tỉnh, hiểu ra ý của Tịnh Thủy pháp sư.
"Tịnh Thủy pháp sư, ngài đã hiểu lầm. Tiểu tăng nói fan hâm mộ không phải fan hâm mộ phim truyền hình, mà là fan hâm mộ video."
"Ngài cứ tìm kiếm 'Cuộc sống tẻ nhạt của Hòa thượng Trừ Linh' thì sẽ biết tiểu tăng quay cái gì."
Đúng lúc này, thang máy đã đến tầng mười hai, cửa mở ra. Shiraishi Shū chào tạm biệt Tịnh Thủy pháp sư rồi bước ra khỏi thang máy. Hắn hướng về căn phòng đã định, để trao đổi công việc hợp tác với cán bộ đàm phán phía cảnh sát.
Để lại Tịnh Thủy pháp sư đang đứng bên ngoài thang máy. Ông sờ sờ cái đầu trọc của mình.
"'Cuộc sống tẻ nhạt của Hòa thượng Trừ Linh'? Video gì đây? Trừ linh ư?"
Tịnh Thủy pháp sư nghĩ nghĩ. Hiện tại vẫn còn sớm, vả lại ông cũng không phải lần đầu tiên phụ trách hợp tác với hệ thống cảnh sát. Việc cần làm chỉ là đưa ra các điều kiện hợp tác và chờ xét duyệt.
Là đại diện cho một ngôi chùa nổi tiếng ở Tokyo, Tịnh Thủy pháp sư biết những điều kiện mà chùa ông có thể cung cấp thì các ngôi chùa bình thường khó lòng sánh kịp. Đương nhiên sẽ có được một suất. Ngay cả khi năm nay có thêm một điều khoản: bắt buộc phải bố trí một nhân viên thần chức thường trực tại sở cảnh sát, cũng hầu như không gây ảnh hưởng gì.
Nghĩ vậy, Tịnh Thủy pháp sư lấy điện thoại ra, tìm kiếm video mà Shiraishi Shū đã nhắc đến. Hóa ra lại là một series chương trình, mà hiện tại mới chỉ có một tập duy nhất. Điều này càng khiến Tịnh Thủy pháp sư tò mò. Một chương trình chỉ có duy nhất một tập, sao lại có thể sở hữu lượng fan hâm mộ trung thành đến vậy? Chẳng lẽ chỉ vì Tâm Chính pháp sư quá đỗi tuấn tú sao?
Với sự tò mò đó, Tịnh Thủy pháp sư mở video lên, nghiêm túc xem xét.
Ngắn ngủi trong chốc lát.
Bộp một tiếng, là tiếng điện thoại rơi xuống đất.
Ánh mắt Tịnh Thủy pháp sư đờ đẫn.
Nhất Niệm Hoa Khai ư?
...
Lúc này, Shiraishi Shū vừa đẩy cửa bước vào. Đây là một căn phòng giống như phòng họp, bên trong có một chiếc bàn lớn hình bầu dục. Xung quanh bàn ngồi không ít cảnh sát, những huy hiệu trên ngực họ chứng minh rằng đa phần họ là Cảnh Bộ, Cảnh Giám, thậm chí có cả một vị Cảnh Giám Chính!
Những viên cảnh sát này thấy Shiraishi Shū đẩy cửa bước vào, lập tức đồng loạt đứng dậy, cung kính hành lễ.
"Gặp Tâm Chính pháp sư!"
"Thế này..."
Thấy nhiều cảnh sát cấp cao như vậy lại cung kính hành lễ, Shiraishi Shū thoáng kinh ngạc.
Nếu như nói những cảnh sát mặc thường phục ở lầu dưới là fan hâm mộ video của mình nên mới kích động như vậy. Vậy chẳng lẽ tất cả cảnh sát ở đây đều là fan hâm mộ của mình sao?
Quả nhiên, đúng như Shiraishi Shū nghĩ, thái độ tôn kính của những cảnh sát này có nguyên nhân khác. Thấy Shiraishi Shū hơi thắc mắc, vị cảnh sát đeo huy hiệu cấp Cảnh Giám Chính liền cười giải thích:
"Tâm Chính pháp sư không cần thắc mắc, chúng tôi chỉ là muốn cảm tạ ngài đã ra tay giúp đỡ vào ngày mười ba tháng mười một, cứu sống mười mấy cảnh sát cùng rất nhiều thị dân vô tội ở Sở Cảnh sát Nakano."
"Mặc dù vì những yếu tố đặc biệt mà việc này không thể công khai... Thế nhưng, mọi việc ngài đã làm, mỗi một cảnh sát chúng tôi đều sẽ khắc ghi trong lòng!"
Thì ra vẫn là vì chuyện này. Shiraishi Shū hiểu ra gật đầu, mỉm cười nói:
"Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp, đây là việc tiểu tăng nên làm."
Mặc dù Shiraishi Shū cứu người không phải vì được cảm tạ, mà là vì việc đó cần làm, nên làm. Nhưng lúc này, đối mặt với lời cảm tạ của nhóm cảnh sát, lòng Shiraishi Shū cũng dâng lên một tia ấm áp, cảm thấy tâm niệm thông suốt.
Đó đại khái chính là công đức.
Chỉ thấy vị Cảnh Giám Chính kia tiếp lời:
"Tiếp theo, chính là chính sự. Liên quan đến việc hợp tác giữa chùa Linh Minh và cảnh sát, thực ra nội bộ phía chúng tôi đã có một số thảo luận từ vài ngày trước."
"Chúng tôi muốn biết, loại phù chú thần nhãn có thể duy trì lâu dài mà ngài đã cung cấp cho Aoki, chiếc gối đầu trợ ngủ và đạn khai quang..."
"Ngài có thể cung cấp số lượng bao nhiêu? Dự định với mức giá nào, và bằng phương thức nào để hợp tác với chúng tôi?"
"Việc này tiểu tăng đã cân nhắc kỹ."
Nói đến chính sự, Shiraishi Shū cũng trở nên nghiêm túc. Hắn bước đến trước bàn tròn, đối mặt với các cảnh sát đang ngồi hai bên. Tuyệt nhiên không có vẻ gì là mới chập chững vào đời. Khóe môi vẫn nở nụ cười, hắn giải thích:
"Vì vấn đề thời gian của tiểu tăng, khó có thể tiến hành khai quang số lượng lớn, bởi vậy về giá cả và số lượng có thể sẽ có một vài hạn chế."
"Tuy nhiên, tiểu tăng đã chuẩn bị sẵn một vài gói dịch vụ khai quang..."
Vừa nói, Shiraishi Shū vừa rút ra một tờ giấy đã được gấp gọn từ trong túi áo. Hắn mở ra, rồi đẩy lên trước bàn.
"Xin m���i các vị cảnh sát xem qua."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.