(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 110: Sớm nói như vậy không được sao
Qua Thiên Nhãn Thông, Shiraishi Shū từ xa quan sát đền Toyokawa Inari.
Shiraishi Shū cũng không lập tức chạy tới. Dù có vẻ như đã bị phát hiện, nhưng vì đã dùng Thiên Nhãn Thông khóa chặt, dù họ đi đến đâu cũng không thể thoát khỏi phạm vi Thiên Nhãn Thông của Shiraishi Shū.
Huống hồ...
Khi Shiraishi Shū quan sát, anh phát hiện con Bạch Hồ Yêu Thần này thực ra cũng không thể xác định liệu Shiraishi Shū có đang âm thầm quan sát hay không. Nó chỉ hơi tim đập nhanh, mơ hồ cảm nhận được một chút nguy hiểm.
Quả nhiên là rất mạnh. Đây có lẽ là tồn tại mạnh nhất mà Shiraishi Shū từng thấy kể từ khi đến thế giới này.
Phải biết rằng, Thiên Nhãn Thông của Shiraishi Shū... đó chính là thần thông! Dù chỉ là một chút dấu hiệu nhỏ, mà lại có thể cảm ứng được, thật sự rất lợi hại!
Để bày tỏ sự tôn trọng đối với sức mạnh của vị Bạch Hồ Yêu Thần này, Shiraishi Shū đã đặc biệt quan sát kỹ cấu tạo yêu lực bên trong cơ thể nó. Yêu lực của nó quả nhiên khác biệt rất lớn so với yêu quái thông thường. Thành phần cấu tạo nên yêu lực thông thường là sự kết hợp của âm khí và vài loại phụ năng lượng.
Còn thành phần yêu lực của vị Bạch Hồ Yêu Thần này... lại đồng thời có cả âm dương nhị khí, xen lẫn giữa chúng là một luồng lực lượng không rõ, và một chút phụ năng lượng. Tạo thành một sự cân bằng kỳ lạ.
Luồng lực lượng không rõ này... mà lại có mức độ tương đồng đáng kể với thành phần lực lượng của Shiraishi Sakura!
Đây là, Tín Ngưỡng Lực?
Shiraishi Shū bừng tỉnh đại ngộ.
Kể từ khi Shiraishi Sakura ra đời và được đưa về chùa chiền, Shiraishi Shū thường xuyên suy nghĩ, trong thành phần cấu tạo lực lượng của cô bé có vài loại năng lượng mà anh không biết – những năng lượng này hẳn là nguyên nhân Shiraishi Sakura có thể chuyển hóa thành tinh linh.
Lúc ấy, Shiraishi Shū còn vì một gốc cỏ nhỏ mà rót vào năm ngàn pháp lực, để thử nghiệm xem liệu nó có thể tiếp tục sinh ra tinh linh hay không. Kết quả đã bị phủ định. Cho tới bây giờ, gốc cỏ nhỏ kia ngoài việc vẫn xanh tươi giữa trời đông giá rét, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ chuyển hóa thành tinh linh.
Giờ đây xem ra, cái còn thiếu chính là Tín Ngưỡng Lực, cùng với những mảnh vỡ chấp niệm từ cơ duyên xảo hợp.
Còn về Shiraishi Sakura. Phép màu hoa anh đào giữa mùa đông đã gây xôn xao huyên náo. Suốt mấy ngày liền, người dân từ các khu vực khác đều tìm đến đây để ngắm hoa anh đào vào mùa đông. Rất nhiều người đã cầu phúc dưới gốc cây anh đào. Đây có lẽ là nguyên nhân quan trọng cho sự ra đời của cô bé.
Nói thẳng ra thì, Shiraishi Sakura cũng có thể coi là một thần minh nhỏ bé sao?
Shiraishi Shū không khỏi bật cười.
Sau khi phân tích thành phần yêu lực của Bạch Hồ Yêu Thần, Shiraishi Shū lại tính toán xem vị Ly Yêu Thần, đồng bạn của nó, có tổng cộng bao nhiêu đơn vị thần lực trong cơ th��. Anh ước tính chúng lần lượt là một ngàn bảy trăm đơn vị và một ngàn ba trăm đơn vị. Tuổi tác thì chưa rõ.
Ừm... Yêu lực của thần và tuổi tác, không thể đơn giản dùng cách tính toán của yêu quái thông thường để suy luận. Shiraishi Shū cần tiến hành thêm nhiều so sánh, và tìm hiểu thêm về thời gian tu hành của chúng, mới có thể thống kê ra tốc độ tăng trưởng thần lực của quỷ thần, cũng như mối quan hệ giữa thời gian và số lượng tín đồ.
Còn hiện tại thì, Shiraishi Shū đã hiểu rõ. Hai vị Yêu Thần này, sức mạnh đều kém xa anh. Xem ra không cần chờ đợi thêm, có thể trực tiếp lên đường rồi.
Còn về việc Shiraishi Shū dùng Thiên Nhãn Thông nhìn thấy Bạch Hồ Yêu Thần và Ly Yêu Thần muốn thỉnh cầu Miketsu Thần bảo hộ chúng...
Miketsu Thần còn có tên gọi khác là Inari Thần. Là một trong các chính thần của Nhật Bản, Inari Thần là vị thần quản lý nông nghiệp và thương nghiệp. Ngài là vị thần thực sự được thờ phụng tại rất nhiều đền Inari ở Nhật Bản.
Trong truyền thuyết, Bạch hồ là sứ giả của Inari Thần, báo cũng là tùy tùng của Ngài. Đây cũng là nguyên nhân Bạch Hồ Yêu Thần và Ly Yêu Thần xuất hiện tại đền Inari, với hy vọng Inari Thần sẽ bảo hộ chúng.
Bất quá, Shiraishi Shū cũng không mấy bận tâm điểm này. Inari Thần là vị chính thần phù hộ nhân loại. Thế nhưng hai tùy tùng của Ngài lại tham dự vào việc thành lập Yêu Minh ở Tokyo trong bóng tối, và mưu hại nhân loại. Hiển nhiên, hành động đó hoàn toàn không đáng được tha thứ.
Shiraishi Shū tin tưởng, chỉ cần nói rõ mọi chuyện này với Inari Thần, thì vị thần minh này hẳn sẽ không ngăn cản anh.
Nghĩ tới những điều này. Anh thấy Bạch Hồ Yêu Thần và Ly Yêu Thần đã bắt đầu liên hệ với Inari Thần. Xem ra, chúng sẽ không tiết lộ thêm tin tức nào nữa. Shiraishi Shū có chút thất vọng. Anh cứ tưởng chúng sẽ giống Tứ Diện Yêu, tiến hành trao đổi thông tin, tiện thể giao nộp ba con Yêu Vương khác đã trốn thoát.
Cũng không biết liệu hai vị Yêu Thần này sẽ giống Tứ Diện Yêu và Đầu Trâu Yêu, có dục vọng cầu sinh mãnh liệt. Vì muốn sống sót mà giao nộp tất cả mọi chuyện... Nếu vậy thì, lại có thể tiết kiệm cho Shiraishi Shū không ít công sức.
Nghĩ đến đây, Shiraishi Shū đứng dậy. Dự định đi thẳng đến đền Toyokawa Inari.
Tuy nói Liên Hiệp Hội Tông Cảnh còn chưa kết thúc, và sắp đến giờ ăn trưa, nhưng một chuyến đi về chắc hẳn sẽ không tốn quá nhiều thời gian.
Shiraishi Shū từ biệt Tịnh Thủy Pháp Sư và Asada Senna đang ở bên cạnh. Anh nói rằng mình có việc cần rời đi một lát, rồi sẽ quay lại ngay. Sau đó, anh bước ra khỏi đại sảnh.
Asada Senna nhìn thấy cảnh này, hai mắt sáng rực. Khi Shiraishi Shū nhờ cô tra tìm tài liệu liên quan đến ngôi đền, anh đã nói cho cô một chút nội tình. Điều này khiến cho Asada Senna cơ bản có thể đoán được Shiraishi Shū lần này rời đi muốn đi đâu.
Không sai, siêu độ Yêu Thần!
Asada Senna đã tận mắt thấy Shiraishi Shū siêu độ mấy trăm con yêu quái. Nếu bỏ qua lần này, cô sẽ tò mò đến mất ngủ mất thôi.
"Tịnh Thủy Pháp Sư, tôi cũng có việc cần ra ngoài một chuyến!"
Nói xong, cô để lại Tịnh Thủy Pháp Sư một mình. Nhìn theo bóng lưng hai người đi xa, ông lâm vào trầm tư.
Tịnh Thủy Pháp Sư và Asada Vu Nữ... Rốt cuộc có mối quan hệ gì đây?
...
Trong hành lang.
Asada Senna bước nhanh đuổi kịp Shiraishi Shū, hạ giọng nói nhỏ.
"Shiraishi-san, cho tôi đi cùng với!"
"Hả?"
Shiraishi Shū nghi ngờ nhìn về phía Asada Senna.
"Tiểu tăng diệt trừ yêu ma, Asada Vu Nữ muốn đi theo làm gì?"
"Shiraishi-san, anh muốn đi siêu độ Yêu Thần sao? Nếu anh muốn siêu độ một Yêu Thần trong ngôi đền, mà vị Yêu Thần đó lại là thần minh duy nhất được thờ phụng ở đó... Khi anh siêu độ Yêu Thần đó, tất cả thần quan sẽ dần dần mất đi thần lực, tương đương với việc ngôi đền này bị phá hủy. Đương nhiên, tôi không có ý ngăn cản anh. Làm chuyện xấu thì phải nhận trừng phạt, đó là quy tắc. Tôi chỉ muốn nói rằng, chờ anh siêu độ xong Yêu Thần, tôi có thể giúp anh thu dọn hậu quả!"
Asada Senna cười tủm tỉm nói.
Shiraishi Shū không thể không thừa nhận, Asada Senna nói có lý. Thế nhưng, anh vẫn lắc đầu.
"Asada Vu Nữ cứ yên tâm, tiểu tăng không có phiền não này đâu. Tiểu tăng muốn siêu độ là Bạch Hồ Yêu Thần và Ly Yêu Thần ở đền Toyokawa Inari. Đ���n Toyokawa Inari chủ yếu thờ phụng là Inari Thần, cho dù chúng có bị siêu độ đi chăng nữa, đền Toyokawa Inari cũng sẽ không có gì thay đổi..."
"! "
Đền Inari! Chuyện này còn rắc rối hơn chứ!
Asada Senna mở to hai mắt. Cô không nghĩ tới, Shiraishi Shū lại muốn siêu độ Yêu Thần trong một đại thần xã như thế!
Phải biết rằng, với tư cách thần nông nghiệp và thương nghiệp, Inari Thần được rất nhiều doanh nghiệp hiện đại thờ phụng. Những năm gần đây, độ nổi tiếng của các đền Inari trong dân gian luôn nằm trong top ba của Thần đạo! Đối với Thần đạo mà nói, nhân khí chẳng khác gì sức mạnh.
Lúc đầu Asada Senna cho rằng Shiraishi Shū muốn siêu độ là loại Yêu Thần hạng ba nào đó, nên chỉ muốn xem cho vui. Giờ thì cô thật sự lo lắng rồi.
"Đối phương là Yêu Thần của đền Inari, Shiraishi-san có chắc chắn không?"
"Chín phần."
Shiraishi Shū khiêm tốn nói.
(Asada Senna suy nghĩ) Cho dù đối phương là Yêu Thần của đền Inari... Shiraishi-san vẫn có chín phần chắc chắn để siêu độ hắn sao?
Asada Senna trầm mặc. Ngay sau đó, ánh mắt cô lấp lánh nhìn Shiraishi Shū, tràn đầy khát vọng.
"Shiraishi-san, cho tôi đi cùng!"
"Tôi là Vu Nữ của đại thần Susanoo-no-Mikoto, thần minh của đền Inari sẽ không tấn công tôi, tuyệt đối sẽ không làm vướng chân anh đâu! Tôi nguyện ý dùng phần video của mình để đổi lấy cơ hội này!"
Shiraishi Shū khẽ cười.
...
Tại khu thần cư của đền Toyokawa Inari.
Bạch Hồ Yêu Thần và Ly Yêu Thần có phương thức liên hệ với Inari Thần rất đơn giản – Bạch Hồ Yêu Thần rút điện thoại di động ra, gọi một cuộc.
Mặc dù có những phương thức liên lạc kiểu tế tự, thế nhưng sau khi vật dụng tiện lợi như điện thoại xuất hiện, những phương thức liên lạc rườm rà kia dần dần bị thay thế...
Rất nhanh, cuộc gọi được kết nối, từ đầu dây bên kia vọng đến một giọng nữ lười biếng, ôn nhu.
"Này? Bạch Ngũ, gọi điện thoại đến là nhớ ta sao? Hay là nói gần đây công đức cúng dường ở Tokyo ít đi, không đủ dùng cho tu hành sao? Ta sẽ gửi cho các ngươi một phần ngay đây, Bạch Ngũ à. Ly ba cũng đừng vội, ai cũng có phần!"
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.