(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 115: Chúng ta dọn đi mặt trăng đi
Tại đền thờ Toyokawa Inari, tin tức về sự vẫn lạc của hai Yêu Thần đã nhanh chóng lan truyền ở nhiều nơi. Trong một thời gian rất ngắn, hầu hết các thần quan thuộc giới thần đạo ở thủ đô Tokyo đều đã nắm rõ tình hình. Thần Inari đích thân ban thần dụ: "Thần vẫn", quả thực đã gây ra một chấn động không nhỏ.
Vì sao thần minh lại vẫn lạc? Chúng đã vẫn lạc vì lý do gì? Đây là một nan đề khiến nhiều thần quan hoang mang.
Chỉ có ba vị biết rõ chân tướng: Shiraishi Shū, Asada Senna và thần Inari... Thế nhưng, số người đoán được chân tướng thì lại không ít.
Tại một tiệm game không rõ địa điểm.
Các loại máy arcade tạo ra những âm thanh cực kỳ huyên náo. Một người đàn ông đầu đầy tóc vàng, đứng trước một máy arcade, bỏ xu vào và chăm chú chơi. Đây là một game đối kháng, nhân vật hắn điều khiển là một võ đạo gia, còn đối thủ là một hòa thượng đầu trọc. Người đàn ông tóc vàng liên tục đánh đấm vị hòa thượng mà không hề mệt mỏi.
Bỗng nhiên, hắn dừng lại – một bóng người cao lớn tiến đến sau lưng hắn.
"Bạch Ngũ và Ly Ba, chết."
"Hòa thượng giết?"
Cơ mặt người đàn ông tóc vàng khẽ giật.
Bóng người cao lớn phía sau nhún vai.
"Ngoài hòa thượng ra, chẳng còn ai có thể giết được Bạch Ngũ và Ly Ba, những kẻ vốn được thần Inari che chở."
"Họ đã cẩn thận đến thế, nhưng vẫn bị hòa thượng tìm ra... và giết."
"Là vì viên đạn đó sao?"
Biểu cảm của người đàn ông tóc vàng đã trở nên méo mó. Nhìn vào màn hình máy arcade, nhân vật hắn điều khiển, do đứng yên quá lâu, đã bị hòa thượng đầu trọc tung một chuỗi liên chiêu hạ gục, trên màn hình hiện lên dòng chữ Game Over.
Trầm mặc một lát.
"Chúng ta vẫn chưa chạy đủ xa, phải đi xa hơn nữa..."
"Chạy xa hơn thì có ích gì? Chúng ta cũng như bọn họ, đã tác động lực lượng lên viên đạn, thậm chí còn hỗ trợ tăng cường cho súng đạn..."
"Nếu hòa thượng dựa vào mối liên hệ này để tìm thấy bọn họ, thì chúng ta có chạy xa hơn nữa cũng còn ý nghĩa gì?"
"Dù sao, hòa thượng đã có thể giám sát gần nửa Châu Á... Ai biết, liệu đó có phải là giới hạn của hắn không."
"Huống chi, nếu kế hoạch đó muốn tiếp tục tiến hành, hòa thượng vĩnh viễn là điều không thể tránh khỏi..."
Bóng người cao lớn đang nói. Người đàn ông tóc vàng bỗng nhiên nói.
"Tạm dừng kế hoạch đó, chờ đợi thêm vài trăm năm thì sao? Đợi đến khi hòa thượng chết đi, chúng ta sẽ khởi động lại kế hoạch..."
"Muộn."
"Chưa nói đến việc phải giải thích thế nào với các Yêu Vương khác."
"Hòa thượng đã bắt đầu chủ động ra tay, truy tìm tung tích của chúng ta... Chúng ta, đã chọc giận quái vật này rồi."
Nghe bóng người cao lớn nói, người đàn ông tóc vàng run rẩy bần bật. Nhìn khắp bốn phía, không thấy một cái đầu trọc nào đột nhiên xuất hiện hay nói ra câu thoại đáng sợ đó, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Suy tư thật lâu. Người đàn ông tóc vàng chú ý đến một người trong sảnh game arcade đang chơi một game bắn phi thuyền vũ trụ. Bỗng nhiên, một linh quang chợt lóe.
"Ta có một kế hoạch."
"Kế hoạch gì?" Bóng người cao lớn nghi hoặc hỏi.
"Chúng ta di cư lên mặt trăng!" Người đàn ông tóc vàng tràn đầy phấn khởi nói. "Chúng ta sẽ cố gắng phát triển khoa học kỹ thuật, tranh thủ trước khi hòa thượng tìm ra chúng ta, tìm cách di cư lên mặt trăng."
"Hòa thượng tuyệt đối không thể ngờ rằng chúng ta chạy trốn lên mặt trăng; dù có nghĩ ra, hắn cũng chắc ch��n không thể đuổi kịp chúng ta."
"Tuổi thọ nhân loại không quá trăm năm, hòa thượng dù mạnh đến mấy cũng không thể vượt qua giới hạn này."
"Chúng ta đợi đến trăm năm sau, quay về Địa Cầu và tiếp tục kế hoạch của chúng ta..."
Bóng người cao lớn trầm mặc. Sau đó... Hắn đã động lòng.
Hòa thượng là kẻ khó có thể dùng các biện pháp vật lý để giết chết. Điểm này, họ đã trao đổi rất nhiều lần. Có lẽ trước đây đã có cơ hội giết hắn... Thế nhưng, khi hòa thượng đã học được thuật độn ở trạng thái cố định của đám yêu quái, hắn liền có được khả năng tự do đi lại. Cho dù có dùng một quả đạn hạt nhân, kích nổ ngay bên cạnh hòa thượng... Chưa biết chừng trước khi kích nổ, hòa thượng đã có dự cảm, hoặc sẽ siêu độ luôn tên yêu quái sử dụng đạn hạt nhân đó. Hoặc là trực tiếp độn thổ mà biến mất.
Đến mức dùng áp lực dư luận nào đó, tiến hành đồ sát bừa bãi để ép buộc hòa thượng tự sát... Kiểu hành động này chỉ có yêu quái nào muốn chết mới làm được. Dù sao, một khi hành vi này lộ ra, chưa n��i đến việc hòa thượng có chết hay không, yêu quái cùng tổ chức thực hiện kế hoạch này chắc chắn sẽ trở thành tử địch tuyệt đối của tất cả thần minh và các phe phái khác. Chưa đầy ba ngày sẽ bị tiêu diệt.
Mà hòa thượng đây? Không thỏa hiệp với phần tử khủng bố là lẽ thường tình trên quốc tế. Chỉ cần hòa thượng không bước vào cạm bẫy và chết vì nó, điều này chẳng khác nào hoàn toàn chọc giận hòa thượng – với phạm vi giám sát bán kính hai ngàn cây số của hắn, chỉ cần vòng quanh Địa Cầu một vòng, chịu khó bỏ thêm chút thời gian, hắn có thể bắt hết toàn bộ yêu quái trên Địa Cầu mà siêu độ.
Dưới tình huống bình thường, không ai sẽ trực tiếp lật kèo, đó là hành động ngu xuẩn.
Ừm... Đương nhiên còn có một lựa chọn khác: tập hợp đủ lực lượng của toàn bộ Yêu Vương, mai phục hòa thượng, và giết chết hoàn toàn mối họa ngầm này. Bất quá, người đàn ông tóc vàng và bóng người cao lớn thì không có tư cách này. Họ cũng không phải là yêu mạnh nhất, còn không thể hiệu lệnh yêu tộc, càng không thể chi phối những yêu quái mạnh nhất nên làm gì.
Cho nên... Vẫn là tự bảo toàn bản thân trước đã.
"Nếu đi mặt trăng, ăn gì? Uống gì? Vấn đề dưỡng khí giải quyết thế nào?" Bóng người cao lớn chăm chú hỏi.
"Những thứ này đều là mục tiêu nghiên cứu, chúng ta cần phải phát triển khoa học kỹ thuật." Người đàn ông tóc vàng nói. "Chỉ cần giải quyết những thứ này, chúng ta không cần tên lửa cũng có thể trực tiếp bay thẳng lên mặt trăng... Chỉ là sẽ tốn thêm chút thời gian ��� giữa thôi."
Hai vị Yêu Vương thương lượng thật lâu. Họ đặt tên cho kế hoạch này là: Kế hoạch Yêu Quái Lên Mặt Trăng, và còn gọi nó là Kế hoạch Chờ Hòa Thượng Chết Già.
Đương nhiên, chỉ dựa vào hai vị Yêu Vương... Cho dù pháp lực thâm hậu, muốn nhanh chóng phát triển khoa học kỹ thuật để sinh sống trên mặt trăng là rất khó khăn, gần như không thể thực hiện được. Chúng cần sự giúp đỡ. Thế là, hai vị Yêu Vương nghĩ đến những thuộc hạ từng thuộc yêu minh ở thủ đô Tokyo.
Trước đây, trong yêu minh, có không ít yêu quái phụ trách học tập tri thức và khoa học kỹ thuật của nhân loại; đó đều là những hạt giống tốt, nắm giữ khoa học kỹ thuật cốt lõi. Mặc dù yêu minh đã diệt vong. Thế nhưng... Căn cứ ghi chép từ những tài khoản phụ của hai Yêu Vương trong nhóm "Gia Đình Yêu Quái", chúng phát hiện hầu hết mọi người đều đã trốn thoát. Quả là một điều đáng ngạc nhiên. Nghĩ kỹ lại thì cũng đúng thôi. Hòa thượng mặc dù mạnh, nhưng hắn không có thói quen giám sát Tokyo theo thời gian thực.
Ngay sau khi vụ ám sát thất bại lúc đó, ba vị Yêu Vương liền thoát khỏi thủ đô Tokyo. Trong vài giờ sau đó, các yêu quái nhao nhao bỏ trốn. Trong đó, một vị Đầu Trâu Yêu còn dẫn theo một đám bằng hữu, trốn sang bờ bên kia Thái Bình Dương, đến các quốc gia tự do. Trong tình huống này, hòa thượng căn bản không kịp ngăn cản yêu quái bỏ trốn.
Chỉ có Bạch Ngũ và Ly Ba... Bởi vì là Yêu Thần, và là tùy tùng kiêm sứ giả của thần Inari, không có lý do chính đáng nào, họ căn bản không thể rời khỏi đền Toyokawa Inari ở thủ đô Tokyo. Cuối cùng bị hòa thượng bắt được và đưa đi Tây Thiên.
Hai vị Yêu Vương cảm thấy đồng cảnh ngộ, càng kiên định hơn quyết tâm đào vong lên mặt trăng. Đầu tiên, họ muốn tập hợp lại các yêu quái từng phụ trách nghiên cứu trong yêu minh trước đây... Để che giấu dấu vết khi bỏ trốn, hai vị Yêu Vương lúc rời đi đã ăn sạch vài con yêu quái tâm phúc ít ỏi. Hiện tại, chúng chỉ có thể tự mình dùng tài khoản phụ để liên hệ với những thành viên yêu minh trước đây.
Hai vị Yêu Vương rất cẩn thận. Chúng không có ý định lộ thông tin của mình, cũng không có ý định trò chuyện chuyện này trong nhóm chung, đề phòng có kẻ phản bội. Thay vào đó, chúng nhắn tin riêng cho một yêu quái am hiểu nghiên cứu khoa học, kẻ mà gần đây ngày nào cũng hoạt động trong nhóm.
Trước khi gửi tin nhắn, người đàn ông tóc vàng chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn ngẩng đầu hỏi bóng người cao lớn bên cạnh.
"Đúng rồi, Đại Xà đâu?"
"Đại Xà, nó nghe tin Bạch Ngũ và Ly Ba đã chết, liền một mình bỏ đi." Giọng bóng người cao lớn có chút ảm đạm. "Trước khi đi còn nói: 'Yêu minh đều là phế vật'."
...
Người đàn ông tóc vàng trầm mặc một chút. Đại Xà là kẻ mạnh nhất trong năm vị thống lĩnh của chúng, cũng là kẻ sở hữu độc tố. Lần này bỏ đi, e rằng đã trở thành huynh đệ xa lạ rồi.
Hắn thở dài, rồi nhấn nút gửi tin. Người đàn ông tóc vàng cũng không từ bỏ ý định đào vong lên mặt trăng của mình. Địa Cầu quá nguy hiểm.
"Có ở đó không?"
...
Thủ đô Tokyo, trong một khu dân cư bình thường.
Một đại hán Đầu Trâu thân hình vạm vỡ ngồi trên ghế sofa, đang chơi game. So với trước đây, gương mặt Đầu Trâu Yêu đã dịu đi một chút, ánh mắt hung ác cũng trở nên hiền hòa hơn rất nhiều. Trên thực tế, không chỉ riêng Đầu Trâu Yêu. Tất cả yêu quái từng lắng nghe Shiraishi Shū niệm kinh đều ít nhiều có sự thay đổi. Điều này cũng khiến Đầu Trâu Yêu đối với Shiraishi Shū càng thêm kính sợ.
Đúng lúc này, một trong số những chiếc điện thoại di động trên bàn bỗng nhiên rung lên.
– Những chiếc điện thoại này đều là của các yêu quái còn sót lại từ yêu minh. Dù sao, trong số các yêu quái bị Shiraishi Shū siêu độ trước đây, cứ mười con thì chỉ còn lại một. Mặc dù yêu cầu chúng tiếp tục hoạt động trong nhóm chat... Thế nhưng, nếu có đại lượng yêu quái biến mất tăm, không còn xuất hiện trong nhóm nữa, hiển nhiên sẽ khiến các thành viên khác nghi hoặc. Vì thế, Shiraishi Shū đã yêu cầu mỗi thiện yêu còn sống sót giữ lại khoảng mười chiếc điện thoại. Để chúng đúng hạn hoạt động trong nhóm, dựa theo giọng điệu của chủ tài khoản cũ, nhằm duy trì sự hoạt động.
Hiện tại, cơ hội đã đến. Trên tài khoản của một chiếc điện thoại di động trong tay Đầu Trâu Yêu, nhận được một tin nhắn.
"Có ở đó không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.