Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 117: Ta Đại Ngưu trung thành tuyệt đối

Rời khỏi Tông Cảnh Liên Hợp Hội, Shiraishi Shū lập tức trở về chùa Linh Minh.

Vào khoảng bốn giờ chiều, chùa Linh Minh gần như không còn bóng khách hành hương. Không phải vì lượng khách suy giảm, thực tế, sức hút của chùa Linh Minh vẫn đang tiếp tục tăng cao. Ai cũng biết, thời kỳ hoa anh đào nở rất ngắn ngủi, từ lúc khoe sắc rực rỡ cho đến khi tàn phai chỉ vỏn vẹn bảy ngày. Thế nhưng, cây hoa anh đào khổng lồ trong rừng Mộc Sâm, đến giờ đã nở được tám ngày, không những không có dấu hiệu tàn phai mà ngược lại còn thêm phần mỹ lệ. Hiện tượng kỳ lạ này, kết hợp với danh xưng "hoa anh đào nở đông", đã mang lại cho chùa Linh Minh dòng khách hành hương và du khách không ngừng.

Ừm... trên thực tế, theo phán đoán của Shiraishi Shū, chỉ cần Shiraishi Sakura còn tồn tại, cây hoa anh đào này e rằng sẽ mãi mãi nở rộ, vạn năm không tàn. Dù sao, Shiraishi Sakura vốn là do thụ tâm hóa thành, nàng và thân cây không hề tách rời hoàn toàn mà vẫn duy trì một mối liên hệ thần bí. Cả hai không có phân thân hay bản thể rõ ràng, mà đều là bản thể, vô cùng thần kỳ. Đây cũng là bí ẩn đằng sau việc cây hoa anh đào không bao giờ tàn.

Chỉ là, điều này lại khiến vị lão trụ trì thêm phần vất vả. Mặc dù hiện tại ông đã ngồi trên ghế để tiếp khách hành hương, nhưng tuổi tác đã cao, tinh thần cũng không còn được như trước. Để đảm bảo sức khỏe cho lão trụ trì, chùa Linh Minh sẽ ngừng tiếp đón khách hành hương vào lúc bốn giờ chiều.

Cứ tiếp tục thế này chắc chắn không ổn. Chùa Linh Minh chỉ có một hòa thượng già và một hòa thượng trẻ, vẫn là quá ít. Dù sao cũng cần có một tăng nhân phụ trách tiếp đãi khách hành hương, để lão trụ trì có thể nghỉ ngơi. Nhưng mà, vị tăng nhân này sẽ đến từ đâu? Shiraishi Shū vẫn chưa nghĩ ra cách. Không lẽ lại đăng tin tuyển dụng trên mạng, bao ăn bao ở, lương bổng thỏa thuận khi gặp mặt ư? Tuy nhiên, những chuyện này đều là chuyện nhỏ, chỉ cần nghĩ ra cách là có thể giải quyết bất cứ lúc nào.

Ngồi trên bồ đoàn trước tượng Phật, Shiraishi Shū gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn trong lòng. Anh bắt đầu tu hành, lĩnh hội kiến thức từ thần Inari. Theo lời thần Inari, khi đạt đến trạng thái huyền ảo, có thể nhìn thấy cảnh tượng tinh không mịt mùng -- đó là điện thờ đang được cung phụng.

Đây có phải là thức hải trong truyền thuyết không? Shiraishi Shū trầm ngâm một lát, nhắm mắt lại, không h�� mở Thiên Nhãn Thông. Chỉ có một mảng bóng tối.

Không biết đã qua bao lâu... một phút? Hai phút?

Trong mảng bóng tối vô tận ấy, bỗng nhiên sáng lên những đốm tinh mang li ti. Những tinh quang này tương tự như lời thần Inari đã nói, hoặc sáng hoặc tối, tô điểm trong bóng tối vô tận. Chỉ là, số lượng kém xa cái Tinh Hải khoa trương mà thần Inari đã nhắc đến. Trong mảng bóng tối rộng lớn, chỉ có rất ít những điểm sáng riêng lẻ.

Một ý niệm dâng lên trong đầu Shiraishi Shū. Một đốm tinh quang sáng rực được chạm mở, trong lòng Shiraishi Shū hiện lên một hình ảnh ngắn ngủi.

-- Trong văn phòng sở cảnh sát.

Cảnh sát Aoki tháo xuống chiếc ngự thủ do Shiraishi Shū chế tác đang đeo trên người, cực kỳ thành kính chắp tay trước ngực, cúi lạy một cái, rồi khẽ khàng cầu nguyện.

"Cảm ơn Thánh Tăng phù hộ, nhờ đó mà con mới được thăng chức tăng lương, hôm nay thậm chí còn có nữ đồng nghiệp tỏ tình với con... Hắc hắc, con sắp thoát kiếp độc thân rồi! Cảm ơn Thánh Tăng phù hộ, cảm tạ Thánh Tăng phù hộ, Thánh Tăng ngầu thật! Vài ngày nữa đến phiên trực, con nhất định sẽ đến chùa Linh Minh hoàn nguyện, dâng tháng lương đầu tiên sau khi thăng chức cho chùa, giúp đỡ việc xây dựng chùa chiền..."

-- Shiraishi Shū bật cười.

Anh không đưa ra kết luận ngay lập tức, mà tiếp tục lần lượt chạm mở những điểm sáng rực rỡ kia. Gia đình bạn Takai Shinri Megumi, quản lý Ikeda, Hoshino Sato Minoru... đều là những người Shiraishi Shū từng giúp đỡ. Khi chạm mở điểm sáng, anh thấy không phải hình ảnh ở thời điểm hiện tại, mà là hình ảnh lúc họ cầu nguyện hướng về Shiraishi Shū.

Còn những điểm sáng cực kỳ mờ mịt, gần như không thể nhìn thấy và cũng không thể chạm mở được, có lẽ là từ những người xem trên internet, hoặc những du khách chỉ đến thăm chùa một lần.

Đây là... Thần Túc Thông ư?

Theo sự lý giải của Shiraishi Shū, Thần Túc Thông không chỉ đơn thuần là thủ đoạn dịch chuyển tức thời. Cứ theo nghĩa đen mà giải thích, chữ 'thần' không phải từ ngữ trang trí, mà đại diện cho tâm thần và suy nghĩ. Còn 'túc' (đủ), vừa là viên mãn, vừa là đi đến. Có thể khiến tâm niệm viên mãn, đi ��ến bất cứ nơi nào mà chúng sinh mười phương muốn tới. Đây mới là sự huyền diệu của Thần Túc Thông.

Từ đó mà nói... "Ta vẫn chưa lĩnh ngộ đủ." Shiraishi Shū đã hiểu rõ trong lòng. Khả năng này chỉ là một phiên bản Thần Túc Thông kém hoàn hảo, chứ không phải Thần Túc Thông chân chính mà Phật Đà vốn có. Dù sao, đây chỉ là năng lực anh lĩnh hội được dựa trên phương pháp mà thần Inari miêu tả, chứ không phải lĩnh hội từ kinh Phật. Do đó, trời sinh nó có nhiều điểm yếu. Chẳng hạn như hiện tại.

Thần Túc Thông bình thường hẳn phải có khả năng đi đến bên cạnh tất cả chúng sinh. Nhưng Thần Túc Thông mà Shiraishi Shū hiện tại lĩnh hội được, chỉ vỏn vẹn có thể nghe thấy lời cầu nguyện của những chúng sinh thờ phụng mình...

Còn việc có thể dịch chuyển tức thời như thần Inari hay không, Shiraishi Shū định thử một chút. Vậy dịch chuyển tức thời đến bên cạnh ai đây... Khi Shiraishi Shū xem xét các điểm sáng, anh bất ngờ phát hiện, có rất nhiều điểm sáng hơi mờ, đến từ những yêu quái ở thủ đô Tokyo mà anh đã thu phục!

Trong số đ��, có một điểm sáng vô cùng rực rỡ. Mặc dù vẫn không sánh bằng cảnh sát Aoki, nhưng cũng có thể coi là lung linh tỏa sáng. Đó là đầu trâu yêu. Shiraishi Shū chạm mở để xem. Đó là một cảnh tượng.

-- Trong phòng khách của một căn hộ dân thường.

Gã đàn ông tráng hán đầu trâu khôi ngô, đang nằm trên ghế sofa chơi điện thoại. Bên cạnh hắn, mười chiếc điện thoại đang được bày ra, mỗi chiếc đều cắm sạc và mở giao diện nhóm chat "Yêu Quái Chi Gia". Bỗng nhiên, một trong số đó rung lên. Đầu trâu yêu cầm lấy xem thử...

"‘Có đây không?’"

Ôi, vẫn là nhắn tin riêng!

Đầu trâu yêu liếc nhìn, đối phương chỉ là một 'tiểu trong suốt' trong nhóm "Yêu Quái Chi Gia", không phải là đại yêu quái tu vi mấy trăm năm gì. Hắn tặc lưỡi, đầu trâu yêu vẫn tiếp tục hồi đáp. Thánh Tăng đã giao phó công việc quan trọng, xem thử có thể moi ra thông tin của 'tiểu trong suốt' này rồi đưa đến trước mặt Thánh Tăng không. Kiến nhỏ cũng là thịt, ít nhiều gì cũng là công lao. Tích góp thêm chút công lao, dù không thể làm tọa kỵ cho Thánh Tăng, thì cũng có thể làm tọa kỵ cho lão hòa thượng, hoặc là cho tinh hoa anh đào kia. Thực sự không được, thì làm tọa kỵ cho con sóc yêu trong chùa miếu cũng chẳng sao, chỉ cần có thể chen chân vào vòng tròn thân cận của Thánh Tăng, đầu trâu yêu cũng không ngại. Dù sao, Đại Ngưu ta trước đây đã cày ruộng cho người thường bao nhiêu năm, việc nặng gì mà chưa từng làm? Nghĩ vậy trong lòng, đầu trâu yêu trả lời lại một câu.

"‘Có đây, huynh đệ có việc gì không?’"

"‘Không có gì, chỉ muốn hỏi chút thôi, ngươi có hứng thú 'lên trời' không?’"

"‘Cái gì? Lên trời ư?!’" Đầu trâu yêu lập tức ngồi thẳng dậy, đôi mắt trâu sáng ngời có thần. Đối phương thẳng thắn nói.

"‘Chỉ là một kế hoạch. Mọi người chẳng phải đều biết, phạm vi giám sát của hòa thượng rất rộng lớn ư? Ta chạy rất xa rồi, nhưng vẫn sợ bị hòa thượng tóm được, nên mới nghĩ đến, chúng ta có thể tiến hành lên mặt trăng, trốn lên mặt trăng để tránh hòa thượng! Ngươi là kẻ học công nghệ nhân loại, thấy phương án này có khả thi không?’"

"‘Đương nhiên là có khả thi!’" Nụ cười của đầu trâu yêu dần trở nên biến thái. Hắn nhanh chóng gửi tin nhắn, tốc độ tay cực kỳ nhanh.

"‘Nhưng mà, việc lớn như lên mặt trăng này, một mình ta không giải quyết được. Chúng ta cùng liên hệ các huynh đệ khác, mọi người đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể nghiên cứu ra phương pháp sinh sống trên mặt trăng...’"

"‘Đúng ý ta rồi!’"

Thấy tin nhắn đối phương gửi tới, đầu trâu yêu không kìm được đứng bật dậy, hai tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời rống dài... "Bò...ò...!" Mặc dù yêu quái này chỉ là một tiểu yêu bình thường, thế nhưng, kế hoạch nó đưa ra lại vô cùng thú vị. Có thể lấy đó làm cớ để tập hợp rất nhiều yêu quái lại với nhau! Đây chính là một công lao lớn!

Trong lòng tràn đầy cảm tạ, đầu trâu yêu thầm khấn. "‘Nhờ Thánh Tăng phù hộ, công lao tự tìm đến cửa! Lần này Đại Ngưu ta mà lập được công, nhất định phải được làm tọa kỵ!’"

-- Dù nói thì rất dài dòng, nhưng thực tế hình ảnh chỉ diễn ra trong chốc lát. Vỏn vẹn: Đầu trâu yêu chơi điện thoại, nhận được tin nhắn, hồi đáp trao đổi vài câu, rồi phấn khích đứng bật dậy. Nội dung ẩn chứa trong hình ảnh này đã thu hút sự chú ý của Shiraishi Shū.

A, đám yêu quái này vậy mà lại có những ý tưởng như thế. Muốn tiến lên mặt trăng, trốn trên đó để tránh né mình! Nếu chúng âm thầm thực hiện được, thì quả thật có thể tránh được Shiraishi Shū. Dù sao, mặt trăng tuy ngay trên đỉnh đầu, dùng Thiên Nhãn Thông là có thể nhìn thấy trực tiếp... thế nhưng, Shiraishi Shū đang bận rộn tu luy���n, sẽ không rảnh mà đi quét toàn bộ mặt trăng lớn đến thế. Huống hồ, dù có tìm được yêu quái trên mặt trăng, Shiraishi Shū cũng không biết bay. Không lẽ phải đợi đến khi cường quốc bên kia thực hiện kế hoạch lên mặt trăng, rồi trà trộn vào khoang tàu để siêu độ yêu quái xong lại quay về sao? Ý nghĩ của đám yêu quái này thật tuyệt.

Chỉ tiếc, đầu trâu yêu chỉ thầm khấn một thoáng. Tình hình tiếp theo ra sao, Shiraishi Shū hoàn toàn không rõ, cảm thấy khá hiếu kỳ. Anh nhân cơ hội thử thần túc, muốn xem liệu có thể dịch chuyển tức thời đến bên cạnh đầu trâu yêu không.

Ừm, bởi vì vừa mới lĩnh hội được, nó yếu hơn Thần Túc Thông nguyên bản quá nhiều. Bởi vậy, Shiraishi Shū chỉ gọi là thần túc, không dám gọi là thần thông.

Theo lời giải thích của thần Inari, Shiraishi Shū chạm vào điểm sáng của đầu trâu yêu. Trong lòng anh nghĩ --

Mở mắt ra, Shiraishi Shū đã khoanh chân ngồi trên bàn phòng khách nhà đầu trâu yêu, dưới mông đè lên mấy chiếc điện thoại, cùng đầu trâu yêu nhìn nhau với ánh mắt to tròn ngạc nhiên.

Muốn tới, thì đ�� tới. Đây chính là thần túc.

Trước mặt hắn, đầu trâu yêu trừng mắt nhìn. Một giây sau, hắn xoay người quỳ rạp xuống đất dogeza.

"‘Tham kiến Thánh Tăng, bái kiến Thánh Tăng, không biết Thánh Tăng quang lâm chỗ ở của tiểu yêu có gì phân phó ạ!!’"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free