Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 42: Lúc trước có cái miếu

Xưa thật xưa, có một ngôi chùa tên là Linh Minh, kế thừa từ Thiền tông Bỉ Ngạn.

Tương tự một số ngôi chùa ở Nhật Bản, chùa Linh Minh là một ngôi chùa được truyền thừa theo hình thức gia tộc, dòng họ được truyền lại từ một vị tăng nhân tên là Shiraishi Daitō vào thời Nara.

Đến thời Shōwa.

Chùa Linh Minh đã trở thành một trong những ngôi chùa Phật giáo hàng đầu ở thủ đô Tokyo.

Cùng với Minh Trị Thần cung, dù mới được xây dựng không lâu nhưng đã ngày càng lớn mạnh, chúng hỗ trợ lẫn nhau, chia nhau chiếm giữ một nửa lãnh địa của khu rừng Mộc Sâm rộng lớn.

Khi đó, chùa Linh Minh cực kỳ cường thịnh, trong chùa có vô số cao tăng đại đức.

Lão trụ trì... Nói đúng hơn, Shiraishi Akira chính là được sinh ra trong môi trường ấy.

Khi còn nhỏ, là con trai út của trụ trì chùa, hắn vừa ra đời đã nhận được hết thảy sủng ái.

Ba người anh của hắn đều là tăng nhân, dành rất nhiều sự chăm sóc cho em út.

Đại ca pháp hiệu Thông Thiên, sở hữu năng lực thông thiên. Mới ngoài hai mươi tuổi, pháp lực của anh đã không thua kém gì một số cao tăng bốn mươi, năm mươi tuổi trong chùa, tương lai sẽ kế thừa y bát của phụ thân.

Nhị ca pháp hiệu Thông Linh, trời sinh đã có cặp mắt âm dương, có thể nhìn thấy linh hồn, quỷ vật. Mới ngoài hai mươi, anh đã thể hiện thiên phú không hề kém cạnh đại ca, chuyên trừ linh khu yêu.

Tam ca pháp hiệu Thông Thiền, trời sinh có thiền tâm. Anh có khả năng lý giải kinh văn cực nhanh, khi tuổi còn rất trẻ đã đọc hết các điển tịch kinh văn, dung hội quán thông, sáng tạo ra nhiều thức thiền pháp...

Vì vậy, cậu bé Shiraishi Akira vừa sinh ra đã được mọi người chú ý.

Hắn cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người.

Mới bốn tuổi đã bộc lộ tiềm chất thần đồng, thiền tâm vượt xa cả ba người anh.

Mới tám tuổi, hắn đã tự học xong toàn bộ chương trình học trung học thời bấy giờ, bắt đầu tiếp xúc với kinh điển Phật môn.

Nếu cứ thế phát triển tiếp... hẳn sẽ là hình mẫu Long Ngạo Thiên.

Chỉ tiếc, trong một đêm, tất cả đều thay đổi.

Nhị ca chẳng rõ vì sao lại sa vào yêu đạo, biến thành yêu quái.

Hắn đã sát hại phụ thân của mình, trụ trì chùa Linh Minh – pháp sư Phổ Trực, rút sinh hồn của ông luyện thành Tẩy Hồn châu.

Rồi lại đặt vào tâm trí tam ca, người đang bị lửa giận và cừu hận chiếm cứ.

Hai con yêu quái cực mạnh đã xuất hiện.

Dù đối chọi gay gắt với nhau, chúng đã giết sạch, thiêu rụi chùa Linh Minh, khiến sinh linh ở thủ đô Tokyo lầm than.

Shiraishi Akira được đại ca cứu, gửi gắm vào Minh Trị Thần cung, ủy thác cho các thần quan bảo hộ.

Sau đó, đại ca một mình đi tới ngăn cản hai người anh đã sa vào yêu đạo. Và rồi, không bao giờ trở về nữa.

Vài chục năm sau, chùa Linh Minh từng cường thịnh giờ đây chỉ còn lại một gian phòng nhỏ, một ngôi miếu con cùng một lão hòa thượng.

Những ký ức về quá khứ ấy cũng c��ng với sự già đi, mất mát của mọi người mà bị vùi lấp trong bụi mờ lịch sử.

Trong ngôi chùa Linh Minh nhỏ bé hiện tại, lão hòa thượng ngồi trước tượng Phật, kể chuyện xưa cho tiểu hòa thượng.

"Trụ trì, nhị ca của ngài, người đã sa vào yêu đạo... tức là nhị sư thúc của con, đến bây giờ vẫn còn sống sao?" Nghe xong lão trụ trì kể lại, Shiraishi Shū không kìm được mà hỏi.

Shiraishi Shū không hỏi về tam sư thúc, người đã bị Tẩy Hồn châu cải tạo. Bởi viên Tẩy Hồn châu của phụ thân lão trụ trì giờ đang nằm trong hộp ngọc này, hiển nhiên, tam sư thúc đã được giải thoát. Còn về nhị sư thúc... (Lúc này, Shū thầm nghĩ) "Tẩy Hồn châu lại tái xuất giang hồ! Hiển nhiên, câu chuyện này phải do chính mình kết thúc rồi! Người em trai duy nhất còn sống sót (tức Tứ đệ) đã già đi, ông ấy nuôi dưỡng tiểu hòa thượng để tiếp tục cuộc hành trình, siêu độ nhị ca đã sa vào yêu đạo... Câu chuyện này chẳng phải quá kinh điển sao?"

"Chết rồi." Lão trụ trì bình tĩnh nói. "Hắn tội nghiệt ngập trời, gây ra phong ba lớn đến thế ở thủ đô Tokyo, làm sao có thể còn sống được?"

"Minh Trị Thần cung đã có hai vị quỷ thần ra tay, chính mắt ta nhìn thấy họ trấn áp Thông Linh và Thông Thiền, giải thoát cho hai người anh đã sa vào yêu đạo."

"Viên Tẩy Hồn châu của phụ thân, chính là họ trả lại cho ta."

"Để cảm tạ hai vị quỷ thần đã ra tay tương trợ, cũng như việc họ che chở huyết mạch cuối cùng của chùa Linh Minh – đó chính là ân tình đối với ta."

"Một nửa đất đai vốn thuộc về chùa Linh Minh, ta chỉ giữ lại chút đất bạc màu này, còn lại toàn bộ dâng cúng cho Minh Trị Thần cung."

"Ngoài ra, những tội nghiệt mà hai người anh đã gây ra trước đây, cùng những tổn thất chúng gây ra, đều do ta – người sống sót duy nhất – gánh chịu... Nếu tính bằng tiền bạc, ước chừng là một trăm tỷ yên."

"Số tiền quá lớn, ta kiếm cả đời mới miễn cưỡng trả hết."

"Bất quá, chuyện năm đó cuối cùng cũng đã kết thúc. Hiện tại, đến lượt con rồi."

Cái này... Lão trụ trì tiết lộ những thông tin này, có phần quá nhiều.

Thông Linh, kẻ hóa thân thành yêu, đồ sát chùa Linh Minh, rút nhân hồn, sáng tạo ra một tà vật như Tẩy Hồn châu... vậy mà lại chết đi đơn giản đến thế. Nhưng kết quả này lại tương đối hợp lý.

Thông Linh và Thông Thiền, chẳng qua cũng chỉ là những tăng nhân trẻ tuổi sa đọa thành yêu quái, cho dù mạnh đến mấy, cũng chỉ đạt đến trình độ Yêu Vương mà thôi.

Minh Trị Thần cung có hai vị quỷ thần ra tay! Dĩ nhiên, họ ngay cả cơ hội chạy thoát cũng không có.

Ngoài ra... Vấn đề làm Shiraishi Shū bối rối bấy lâu, cuối cùng cũng đã có lời giải đáp.

Vì sao trước đây nó lại hoành tráng rộng lớn đến thế, mà bây giờ lại chỉ còn một góc nhỏ, lụi bại như vậy?

Thứ nhất là ngôi chùa bị thiêu hủy, tăng nhân bị tiêu diệt toàn bộ, đất đai cũng dâng cúng cho Minh Trị Thần cung.

Thứ hai là lão trụ trì còn sót lại, lúc đó còn rất nhỏ tuổi, không thể nào trùng kiến chùa chiền, thu hút tín đồ... lại còn gánh vác khoản nợ kếch xù một trăm tỷ yên!

Hắn chỉ có thể cố gắng học tập, tu hành, tăng cường bản thân, nghĩ mọi cách để trả món nợ này, rồi dùng một chút thời gian r��nh rỗi hiếm hoi để từng chút một trùng kiến chùa chiền.

Cuối cùng, chỉ riêng việc trả hết nợ nần đã tiêu tốn cả đời lão trụ trì.

Hắn đã không còn sức để khôi phục lại sự huy hoàng trước kia của chùa Linh Minh, chỉ có thể đặt kỳ vọng này lên vai Shiraishi Shū.

Trong lúc nhất thời, Shiraishi Shū cảm thấy gánh nặng trên vai mình thật lớn.

So với lão trụ trì phi phàm, mình thật sự chỉ là một tiểu hòa thượng vô dụng. Ngoài trừ linh ra thì chẳng làm được gì khác.

Một trăm tỷ yên ư! Shiraishi Shū đến nay cũng chỉ mới kiếm được hơn 50 triệu yên. Nếu khoản nợ một trăm tỷ yên này rơi vào đầu hắn... chỉ sợ cả đời cũng chưa chắc có thể trả nổi một nửa.

Bất quá, vấn đề lại quay về điểm xuất phát. "Trụ trì, nếu nhị sư thúc đã chết rồi, vậy viên Tẩy Hồn châu mà con gặp được, lại từ đâu mà có?" Shiraishi Shū hơi nghi hoặc.

"Không biết." Lão trụ trì bình thản nói. "Ta lúc đó mới tám tuổi, làm sao có thể biết được những thứ này?"

"Ngài không phải thần đồng sao..." Shiraishi Shū lẩm bẩm một câu, rồi lại hỏi.

"Như vậy, nhị sư thúc trước đây vì sao lại sa đọa thành yêu quái? Để chuyển hóa thành yêu quái cần tích lũy dần những cảm xúc tiêu cực, bình thường trong sinh hoạt hẳn phải có biểu hiện ra ngoài chứ?"

"Không biết." Lão trụ trì tiếp tục nói. "Ta lúc đó mới tám tuổi, làm sao hiểu được những thứ này?"

"..." Được rồi, đúng là Shiraishi Shū đã suy nghĩ quá nhiều.

Lão trụ trì lúc đó mới tám tuổi, lại được đối đãi như một thần đồng... Thần đồng là gì? Là một đứa trẻ được ký thác kỳ vọng, từ sáng sớm đến tối ngoài học tập ra thì vẫn là học tập. Phàm là thần đồng, đều không thể thoát khỏi số phận này.

Đáng sợ, người nghi ngờ và không hiểu nhất về chuyện năm đó, chính là bản thân lão trụ trì.

Đoán chừng khi tất cả mọi chuyện xảy ra, hắn vẫn còn đang học trong phòng, ngơ ngác không hiểu gì liền bị đại ca lôi kéo, đưa đến Minh Trị Thần cung... Chỉ chớp mắt sau đó, chùa Linh Minh đã bị diệt.

Lão trụ trì nói cho Shiraishi Shū những điều này, chỉ là để Shiraishi Shū hiểu rõ nguyên do nhân quả của Tẩy Hồn châu. Để hắn hiểu được, đây là nghiệt chướng do đời trước của chùa Linh Minh gây ra. Vì Shiraishi Shū là người kế tục của chùa Linh Minh, vậy hiển nhiên – thứ này thuộc về hắn phải gánh vác.

Đồng thời, cũng là để giải đáp những nghi hoặc bấy lâu nay của Shiraishi Shū. Mặc dù... sau khi những nghi vấn được giải đáp, Shiraishi Shū lại càng có nhiều nghi vấn hơn.

Đến giờ học rồi. Shiraishi Shū tạm thời kìm nén những nghi hoặc trong lòng. Có những vấn đề dù có trầm tư suy nghĩ cũng không thể tìm ra lời giải. Thay vì lãng phí thời gian vào những suy tư vô vị, không bằng chăm chỉ học tập, tu hành thật tốt. Trước hết, hãy nghiên cứu ra công pháp luyện thể. Rồi lại nghiên cứu nguyên lý và cấu tạo của Tẩy Hồn châu, cũng như việc tại sao nhân loại lại chuyển hóa thành yêu vật, và liệu sự chuyển hóa này có thể đảo ngược được hay không.

Từng bước một, vững vàng tiến lên. Sớm muộn gì cũng có một ngày, có thể đạt đến giác ngộ.

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free