Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Làm Hòa Thượng Ở Tokyo (Ngã Tại Đông Kinh Đương Hòa Thượng) - Chương 58: Có thể đi rồi sao?

Ngày 14 tháng 11, đầu mùa đông năm thứ 16.

Vào bốn giờ sáng.

Lão trụ trì tự nhiên tỉnh giấc.

Lại có một ngày tinh thần sảng khoái.

Từ khi dùng chiếc gối đầu được Shiraishi Shū khai quang, chứng mất ngủ kinh niên của lão trụ tr�� – di chứng từ thời trẻ phải lao lực kiếm tiền – đã hoàn toàn thuyên giảm. Chất lượng giấc ngủ được cải thiện rõ rệt, ban ngày khi niệm kinh cũng không còn ngủ gật liên tục nữa.

À…

Nhắc mới nhớ, Tâm Chính đâu rồi nhỉ?

Lão trụ trì tìm khắp một lượt, không thấy bóng dáng Shiraishi Shū đâu, lấy làm lạ.

Bỗng chợt nhớ ra –

Tâm Chính đêm qua có nói sẽ theo dõi động tĩnh của yêu quái, nay không thấy đâu, chắc là đã có thu hoạch rồi.

Quả nhiên, yêu quái nào ngờ được, Tâm Chính lại có thể giám sát căn phòng từ một khoảng cách xa đến thế chứ?

Lão trụ trì cười cười.

Rửa mặt xong, ông ngồi trước tượng Phật.

Tâm Chính rất mạnh, lão trụ trì vẫn luôn biết điều đó.

Nhưng ông chưa hề nhắc nhở qua.

Bởi vì lão trụ trì nghĩ rằng.

Đối với một tăng nhân mà nói, điều quan trọng nhất không phải pháp lực, không phải vũ lực, thậm chí cũng không phải kiến thức hay trí tuệ.

Mà là tâm tính.

Không có lực lượng và trí tuệ, cùng lắm cũng chỉ là một kẻ tăng si.

Nhưng nếu có được lực lượng cường đại cùng trí tuệ.

Mà nếu không có đầy đủ tâm tính...

Thì sẽ như chùa Linh Minh đã từng gặp phải tình cảnh như thế.

Ba vị huynh trưởng có thiên tư xuất chúng của ông: một vị vẫn lạc, một vị sa đọa thành yêu, và một vị vì không kiểm soát được thù hận cùng phẫn nộ của mình mà hóa thành yêu quái.

Đông.

Tiếng mõ ngân vang, thanh thoát.

Trong tiểu tự tĩnh mịch này, tiếng mõ ngân vang mang đến cảm giác thoát ly trần tục.

...

Ta siêu cường?

Đây không phải lần đầu tiên Shiraishi Shū nhận ra điều này.

Trên thực tế, sau khi tiếp xúc với Asada Senna.

Shiraishi Shū đã dần dần nhận ra rằng.

E rằng mình là một thiên tài.

Chỉ là không nghĩ tới lại là một thiên tài đến thế!

Tuy nhiên.

Trong lòng Shiraishi Shū lúc này chỉ có sự kinh ngạc.

Tuyệt nhiên không có những cảm xúc như kiêu ngạo hay tự mãn.

Nếu là kiếp trước, còn có thể.

Nhưng ở kiếp này, Shiraishi Shū đã tu tập niệm Phật và thiền định.

Nội tâm ông sớm đã không còn xốc nổi như vậy nữa.

Nói cho cùng, một người có nội tâm xốc nổi cũng không thể chịu đựng được những tháng ngày tịch liêu, kiểm soát được dục vọng và thói lười biếng của bản thân, quên đi những thú vui hưởng lạc nơi thế tục phồn hoa.

Đắm mình trong biển học và tri thức.

Đối với Shiraishi Shū mà nói.

Ông chỉ cảm thấy một chút kinh ngạc, một cảm xúc đơn thuần như vậy.

Còn về phần kiêu ngạo... tự mãn...

Khóa tụng buổi sáng hôm nay đã niệm xong chưa?

Chương trình học hôm nay đã học xong chưa?

Sự khác biệt giữa yêu lực và pháp lực đã tìm hiểu rõ chưa?

Vì sao nhân loại lại hóa thành yêu quái đã hiểu rõ chưa?

Làm sao để chuyển hóa âm địa thành phúc địa đã biết rõ chưa?

Làm sao để cắt giảm hiệu suất sinh ra quỷ vật trên diện rộng đã nghĩ ra chưa?

...

Trên thế giới còn có biết bao người chịu khổ gặp nạn, biết bao người vô tội bị quỷ vật, ác yêu, ác nhân hãm hại.

Shiraishi Shū lấy tư cách gì mà kiêu ngạo?

Lấy thời gian đâu mà tự mãn?

Nói cho cùng, pháp lực chỉ là một trong những công cụ.

Đơn thuần có pháp lực, mà không có kiến thức tương ứng, thì không thể cứu vớt thế nhân.

Thậm chí không cách nào cứu vớt một cô bé.

Thay vì kiêu ngạo tự mãn, ra ngoài khoe khoang.

Shiraishi Shū thà trở lại chùa chiền, trở lại trường học, tu hành kinh văn, học tập tri thức.

"Thánh, thánh tăng?"

Giọng nói đầy cẩn trọng của Tứ Diện yêu vang lên.

Nó hoàn toàn không rõ.

Mình chỉ trả lời về thời gian tu hành của lão đại, mà sao vị hòa thượng đáng sợ trước mặt này lại bỗng nhiên ngây người ra?

Cái này có gì mà đáng ngạc nhiên chứ?

Ngài không nên kinh ngạc về bản thân ngài sao?

Vì sao chỉ trong mười mấy năm ngài lại có thể trở thành một quái vật như thế này?

Tứ Diện yêu cũng như Đa Tí yêu, chỉ dám thầm rủa trong lòng.

Thậm chí còn không dám cựa quậy.

Sợ chỉ một cử động nhỏ cũng sẽ khiến Phật quang phổ chiếu, biến nó thành tro bụi.

"À, vấn đề tiếp theo."

Shiraishi Shū tỉnh lại, phát hiện mình vừa mới lại giác ngộ thêm một chút.

Pháp lực tăng thêm hai trăm điểm.

À, quy đổi thành yêu lực, có lẽ là hai trăm năm chăng?

Mặc dù Shiraishi Shū cảm thấy điều này chẳng đáng gì để kiêu ngạo...

Thế nhưng, điều đ�� không hề ngăn cản Shiraishi Shū cảm thấy sảng khoái!

Đây cũng là động lực ban đầu khiến Shiraishi Shū say mê học tập và tu hành, kể từ khi ông đến thế giới này.

"Các ngươi Tẩy Hồn châu từ đâu mà có?"

Vấn đề này rất trọng yếu.

Giọng Shiraishi Shū cũng trở nên nghiêm túc hơn.

Tứ Diện yêu cũng như Đa Tí yêu rùng mình, lập tức đáp.

"Là lão đại cho!"

"Hình như lão đại và Tứ Diện bọn chúng tự luyện chế! Không liên quan gì đến con đâu, Thánh tăng, con chỉ là kẻ kỹ thuật, chỉ phụ trách máy tính thôi!"

Hai câu trả lời hơi khác nhau.

Thấy vẻ mặt Tứ Diện yêu lập tức trở nên dữ tợn, dường như rất phẫn nộ với Đa Tí yêu.

Shiraishi Shū liền hiểu ra.

Đa Tí yêu nói là thật.

Tổ chức này, nắm giữ phương pháp luyện chế Tẩy Hồn châu.

Rút ra sinh hồn của người vô tội, tiến hành luyện chế!

"Phương pháp luyện chế Tẩy Hồn châu, là con hổ yêu kia dạy cho ngươi?"

"Là!"

Tứ Diện yêu điên cuồng gật đầu.

"Con bị ép buộc mà, Thánh tăng, nếu con không làm theo lời lão đại, sẽ bị ăn thịt một cách tàn nhẫn, con hoàn toàn bị ép buộc!"

Shiraishi Shū cũng không có nghe nó giải thích.

Thay vào đó, ông vẻ mặt suy tư, tiếp tục hỏi.

"Vậy, các ngươi có biết con hổ yêu kia đã đạt được phương pháp luyện chế Tẩy Hồn châu bằng cách nào không?"

Shiraishi Shū thoáng qua một ý nghĩ: Việc Thông Linh nhập yêu và chùa Linh Minh bị hủy diệt trước đây, liệu có liên quan gì đến tổ chức này không?

Dù sao, hổ yêu là yêu quái sống tám trăm năm.

Thông Linh nhập yêu xảy ra vài chục năm trư���c.

Lúc ấy hổ yêu hoạt động tại thủ đô Tokyo, cũng là chuyện bình thường.

Thế nhưng suy nghĩ một chút, Shiraishi Shū lại cảm thấy điều đó rất khó xảy ra.

Tổ chức yêu quái này...

Có vẻ đều không được thông minh cho lắm.

Chùa Linh Minh dù sao cũng là truyền thừa ngàn năm, mà lại bị hủy bởi một tổ chức yêu quái đần độn như thế, thì quá là làm mất mặt.

Quả nhiên, câu trả lời của lũ yêu quái đã chứng minh sự vô can của chúng.

"Không biết, Thánh tăng. Con chỉ biết bảy năm trước, sau khi lão đại tổ chức tiệc sinh nhật, lão ta có được phương pháp luyện chế Tẩy Hồn châu, rồi truyền thụ lại cho chúng con..."

"Có lẽ một vị khách nào đó trong bữa tiệc sinh nhật đã dạy cho lão đại."

Một vị khách nào đó?

Shiraishi Shū vuốt vuốt lông mày.

Xem ra, kẻ chủ mưu thực sự lại là một người khác hoàn toàn.

Thật là phiền phức.

Không thể nào thành thật lập đội, mọi người cùng nhau vui vẻ lên đường sao?

"Các ngươi biết là vị khách nào không?" Shiraishi Shū hỏi mà không mấy kỳ vọng.

"Thánh tăng, điều này ngài thật sự làm khó chúng con rồi... Lão đại mời toàn là những nhân vật lớn, lũ tiểu yêu như chúng con thậm chí còn không có tư cách bước vào bữa tiệc."

"Lúc ấy chẳng qua cũng có những tiểu yêu phụ trách bưng trà rót nước, đáng tiếc chúng đã sớm bị lão đại ăn thịt rồi," Tứ Diện yêu đáp.

Shiraishi Shū nhẹ gật đầu, cũng không có làm khó bọn chúng.

Thay vào đó, ông hỏi ra một vấn đề cuối cùng.

"Vậy các ngươi có biết, trước đây chùa Linh Minh đã diệt vong bằng cách nào không? Còn Thông Linh, vì sao lại nhập yêu trong một đêm?"

"Chuyện này quá nhiều điểm kỳ lạ, mà các ngươi lại là yêu quái sống hàng trăm năm, hẳn phải biết rõ chuyện này chứ..."

Tứ Diện yêu cùng Đa Tí yêu nhìn nhau đầy ngỡ ngàng.

Rồi vẻ mặt đưa đám đáp.

"Chuyện này chúng con thật sự không biết, Thánh tăng..."

"Lúc ấy đã xảy ra chuyện gì, con cũng không rõ."

"Chỉ biết trong vòng một đêm, chùa Linh Minh bốc cháy dữ dội, hai con yêu quái chiến đấu tự do tại Tokyo, gây ra thiệt hại lớn..."

"Sau đó, hai vị quỷ thần của Minh Trị Thần cung đã ra tay, trấn áp và tiêu diệt hai con yêu quái..."

"Lúc ấy con chỉ là một tiểu yêu, trốn sau lưng lão đại mà run lẩy bẩy, hoàn toàn không dám đến gần..."

Shiraishi Shū nghĩ nghĩ.

Đúng là như vậy.

Tứ Diện yêu trước đây chỉ là một tiểu yêu quái, nếu dính líu vào sự kiện chùa Linh Minh, chắc chắn không sống đến bây giờ.

Ông nhẹ gật đầu.

"Như vậy, cảm ơn hai vị thí chủ đã giải đáp, tiểu tăng không còn gì muốn hỏi nữa."

"Nếu đã vậy, Thánh tăng, chúng con có thể đi rồi sao?"

Tứ Diện yêu cũng như Đa Tí yêu nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ mong chờ.

Shiraishi Shū nghe vậy, cười.

"Ồ? Hai vị thí chủ thiết tha đến vậy, quả là có duyên với Phật môn của ta."

"Nếu đã như vậy, liền để tiểu tăng tiễn hai vị một đoạn đường!"

"Đường đi xa xôi, hai vị vừa hay có thể làm bạn với nhau."

"Lên đường đi."

Nói rồi, Shiraishi Shū đưa tay tung ra một chưởng Phật duyên.

Lòng bàn tay như ngọc, tỏa ra Phật quang vô tận.

Ánh sáng ấm áp quét qua từng tấc ngóc ngách của tầng hầm.

Tứ Diện yêu cùng Đa Tí yêu, chỉ kịp há miệng, phát ra một âm tiết.

"Ta..."

Chợt, dưới Phật quang, chúng tan rã, hóa thành vô số tro tàn vỡ vụn.

Nhìn những gì còn sót lại của hai vị thí chủ.

Shiraishi Shū buông xuống thiền trượng, chắp tay hành lễ.

Niệm Vãng Sinh Chú một cách thành thạo.

Là để siêu độ cho những vong hồn đã chết dưới tay lũ yêu quái này.

Đồng thời, cũng là để siêu độ cho chính lũ yêu quái này.

Dù nghiệp chướng của chúng có nặng nề đến đâu, nhưng suy cho cùng cũng là một sinh mệnh, mong rằng trước Phật đài, chúng có thể buông bỏ đồ đao, tẩy rửa tội nghiệp.

Nam Mô A Di Đà Phật.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free