(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 12: Thiên địa chí bảo!
Thái thú Ân Thiên Ân cúi mình hành lễ với phó tự chủ Lý Quang Tông, nói: "Xin làm phiền, tôi xin cáo từ!"
Sau đó, ông ta dẫn đoàn rời khỏi Nguyệt Quang Tự.
Lâm Quang Hàn và những người khác cũng rời khỏi Nguyệt Quang Tự.
Bên ngoài Nguyệt Quang Tự, Ân Thiên Ân nói: "Đại nhân Lâm Quang Hàn, ngài có thể ghé qua phủ tôi một chuyến không?"
Lâm Quang Hàn đáp: "Thật đúng ý tôi. Kh��ng dám làm phiền ngài."
...
Trong phủ Thái thú.
Ân Thiên Ân nói: "Đoàn Ngọc, hãy nói ra tất cả những gì ngươi biết."
Đoàn Ngọc liền kể lại toàn bộ những gì mình đã trải qua cùng Mạc Sầu.
Ân Thiên Ân và Lâm Quang Hàn nhanh chóng nắm bắt được những điểm trọng yếu.
Thứ nhất, Ân Mạc Sầu nói mình đã làm những chuyện trái lương tâm, phạm vào thiên điều cấm kỵ, nhưng lại không muốn Đoàn Ngọc dính líu vào, nên không chịu nói ra rốt cuộc là chuyện gì.
Thứ hai, thái độ của Ân Mạc Sầu đối với Tả Dã đã thay đổi hoàn toàn.
Lâm Quang Hàn nói: "Nếu như trong Nguyệt Quang Tự có nữ luyện kim sư Tả Dã tồn tại, và thi thể của tướng quân Ân Mạc Sầu không mất tích, thì đây rất có thể là một cái chết do ngoài ý muốn. Nhưng Nguyệt Quang Tự lại kiên quyết phủ nhận sự tồn tại của Tả Dã, thêm vào việc thi thể Ân Mạc Sầu mất tích, điều này chứng tỏ đây là một âm mưu lớn, và cái chết của tướng quân Ân Mạc Sầu chỉ là sự khởi đầu."
Đoàn Ngọc nói: "Mạc Sầu rất có thể vô tình biết được một bí mật kinh người, thậm chí gián tiếp tham gia vào âm mưu lớn này. Bởi vậy, nàng đã bị giết người diệt khẩu. Còn Tả Dã, trong âm mưu này, chắc chắn đóng một vai trò bí ẩn không thể tiết lộ."
Lâm Quang Hàn nói: "Chỉ có tìm được Tả Dã này, mới có thể thực sự vạch trần âm mưu lớn này."
Thái thú Ân Thiên Ân bỗng nhiên hỏi: "Đại nhân Lâm Quang Hàn, Đoàn Ngọc này có quan hệ thân thích gì với ngài?"
Lâm Quang Hàn đáp: "Không phải, hắn với tôi không thân không quen."
Ân Thiên Ân nói: "Vậy thì thật kỳ lạ, nếu không thân không quen, sao ngài lại phải bỏ nhiều công sức để cứu hắn? Điều này không hợp lẽ thường."
Lâm Quang Hàn nói: "Đúng là không hợp lẽ thường, tôi quan tâm Đoàn Ngọc và ra tay cứu hắn hoàn toàn là vì một nguyên nhân."
Ân Thiên Ân nói: "Nguyên nhân gì?"
Lâm Quang Hàn nói: "Trong chuyện này lại liên quan đến một nỗi băn khoăn rất lớn, mà tôi hoàn toàn không hiểu được."
Ân Thiên Ân nói: "Xin ngài cứ nói."
Lâm Quang Hàn nói: "Công tử Đoàn Ngọc, ngươi còn nhớ rõ lần trước ngươi ra cửa bị người đánh lén, hôn mê trong rãnh nước bẩn không?"
Đoàn Ngọc đương nhiên nhớ rõ, chính là lần thân thể nguyên chủ chết đi, linh hồn Đoàn Ngọc mới xuyên qua tới.
Lâm Quang Hàn nói: "Sau khi ngươi bị đánh lén, khối ngọc của ngươi có phải cũng đã mất không?"
Đoàn Ngọc gật đầu.
Lâm Quang Hàn nói: "Chúng ta đã điều tra lai lịch của ngươi. Mấy năm trước đó, một cỗ quan tài không rõ từ đâu xuất hiện trên mặt biển. Mấy tên ăn mày mở quan tài ra, ngươi nằm bên trong, miệng ngậm một khối ngọc đoạn. Bởi vậy, ngươi được đặt tên là Đoàn Ngọc."
Chuyện cũ này, Đoàn Ngọc cũng đã sớm biết.
Lâm Quang Hàn nói: "Ngươi có biết rằng, khối ngọc đoạn trong miệng ngươi có phải là thiên địa chí bảo không?"
Đoàn Ngọc kinh ngạc, điều này hắn thật sự không biết, thậm chí thân thể nguyên chủ cũng không biết, cứ nghĩ đó chỉ là một khối ngọc đoạn bình thường.
Lâm Quang Hàn nói: "Vậy ngươi có biết, kẻ tấn công ngươi là ai không?"
Đoàn Ngọc nói: "Tôi ở thanh lâu tiếp đón rất nhiều nữ khách, chồng của các nàng tới đánh lén tôi, là chuyện rất bình thường ư?"
Lâm Quang Hàn nói: "Không, kẻ lén lút tấn công ngươi không phải chồng của những vị nữ ân khách kia của ngươi, mà là Uy Hải Hầu tước phủ – bá chủ của Vạn Tượng Hải, chúa tể thực sự của Doanh Châu, giàu có địch cả một quốc gia, khiến cả Hoàng đế bệ hạ cũng vô cùng kiêng kỵ, và sở hữu mười vạn hải quân!"
Lần này không chỉ Đoàn Ngọc chấn kinh, mà ngay cả Thái thú Ân Thiên Ân cũng phải kinh ngạc.
Uy Hải Hầu tước phủ ư, một siêu cấp bá chủ quyền thế ngút trời, vậy mà lại ra tay ám sát một con vịt nhỏ của thanh lâu?
Chuyện này... đây rốt cuộc là vì sao chứ?
Thái thú Ân Thiên Ân nói: "Việc ám sát Đoàn Ngọc là ý muốn của Uy Hải Hầu sao?"
Lâm Quang Hàn nói: "Không biết, chúng tôi chỉ tra được hung thủ tấn công xuất thân từ Uy Hải Hầu tước phủ. Đã phải trả giá bằng sinh mạng của mười hai người, chúng tôi mới bắt được hung thủ đó, nhưng tử sĩ của Uy Hải Hầu tước phủ thì ngài cũng biết rồi, một khi bị bắt sẽ lập tức tự sát. Vì vậy, chúng tôi cũng không thể phán đoán rốt cuộc tên hung thủ này là do ai trong Uy Hải Hầu tước phủ phái ra."
Điều này lại càng thêm kỳ lạ, Đoàn Ngọc tay trói gà không chặt, cần gì phải điều động cao thủ mạnh đến vậy chứ?
Tuy nhiên, cứ như vậy, lại có thêm một nỗi nghi hoặc khác.
Đoàn Ngọc chỉ là một tướng công của Tiên Âm Các mà thôi, một tiểu nhân vật tầm thường, Trấn Dạ Ti không cần thiết phải để mắt đến hắn chứ? Vậy vì sao chuyện tử sĩ Uy Hải Hầu tước phủ ám sát Đoàn Ngọc lại được Trấn Dạ Ti quan tâm đến?
Lâm Quang Hàn lập tức giải đáp nghi hoặc của Đoàn Ngọc.
"Nhiệm vụ của chúng tôi là tiêu diệt tàn dư của tộc Diệt Tu La. Ngươi bị người âm thầm đánh lén và mất đi một khối ngọc đoạn. Vì vậy, chúng tôi hoài nghi liệu đây có phải là một món Tu La yêu khí cao cấp hay không, nên mới tiến hành điều tra và theo manh mối mà bắt được hung thủ ám sát ngươi."
Lâm Quang Hàn nói: "Tôi không ngại nói cho ngươi biết, khối ngọc đoạn đó cũng đã rơi vào tay chúng tôi, và được giấu ở nơi bí mật và an toàn nhất. Sau nhiều lần kiểm tra, chúng tôi xác định đó không phải là Tu La yêu khí gì cả, nhưng tuyệt đối là một kiện chí bảo."
Đoàn Ngọc nói: "Cái gì chí bảo?"
Lâm Quang Hàn nói: "Không biết, nhưng rất nhiều thuật sĩ, Âm Dương sư đỉnh cấp đều đã nghiệm chứng qua, khối ngọc đoạn này của ngươi có lịch sử tối thiểu vài ngàn năm, là một thiên địa chí bảo."
Ban đầu án mưu sát của Ân Mạc Sầu đã bí ẩn trùng trùng, giờ đây Đoàn Ngọc lại cũng trở nên mờ mịt, khó hiểu.
Uy Hải Hầu tước phủ, một siêu cấp bá chủ như thế này, vì sao lại muốn nhằm vào Đoàn Ngọc?
Chưa nói đến một siêu cấp đại BOSS như Uy Hải Hầu tước, ngay cả một tiểu nhân vật trong phủ hầu tước cũng có thể dễ dàng nghiền chết Đoàn Ngọc dễ như trở bàn tay.
Khối ngọc đoạn kia ban đầu tưởng chừng bình thường, nhưng giờ đây lại có lịch sử mấy ngàn năm? Trở thành thiên địa chí bảo ư?
Lâm Quang Hàn nói: "Thái thú đại nhân, tiếp theo chúng ta nên làm gì, xin ngài chỉ giáo."
Ân Thiên Ân chậm rãi nói: "Phái người lùng bắt nữ thiên tài luyện kim sư Tả Dã trong truyền thuyết kia, và tìm kiếm di hài của Mạc Sầu, hai việc này thì không cần phải bàn cãi. Thế nhưng tôi tin rằng Tả Dã này chắc chắn là không thể bắt được."
Lâm Quang Hàn ngầm thừa nhận.
Tả Dã này, cho đến hiện tại hoàn toàn chỉ tồn tại trong lời kể của Ân Mạc Sầu. Không ai biết hình dáng bên ngoài của nàng, thậm chí có tồn tại hay không cũng khó nói, đúng là "thần long kiến thủ bất kiến vĩ", không thể nào bắt được.
Ân Thiên Ân lại nói: "Trong tình huống nào mà đối phương lại cần phải đánh cắp di hài của Mạc Sầu?"
Lâm Quang Hàn nói: "Tuyệt đối không phải lo lắng chúng ta giải phẫu, cũng tuyệt đối không phải lo lắng chúng ta tra ra nguyên nhân cái chết của tướng quân Mạc Sầu. Các nàng lo lắng chúng ta sẽ tra ra manh mối gì đó từ di hài của tướng quân Mạc Sầu."
Ân Thiên Ân nói: "Nói đúng hơn, là sợ người chết mở miệng đúng không?"
Lâm Quang Hàn nói: "Đúng."
Ân Thiên Ân nói: "Vậy thì người chết có khả năng mở miệng sao? Tôi chỉ là một quan văn, hoàn toàn không hiểu về điểm này. Ngài là Trấn Dạ Ti, hẳn phải biết một chút, chuyện người chết mở miệng thật sự tồn tại sao?"
Lâm Quang Hàn nói: "Xin lỗi Thái thú đại nhân, tôi cũng không biết, nhưng tôi cảm thấy chắc là không tồn tại đâu."
Đoàn Ngọc cảm thấy, Lâm Quang Hàn không có hoàn toàn nói thật.
Nhưng thi thể thật sự sẽ mở miệng sao?
Ân Thiên Ân cười lạnh một tiếng, nói: "Nhưng cũng có thể khẳng định rằng, bọn hắn trăm phương ngàn kế đánh cắp di hài của Mạc Sầu, chính là lo lắng người chết mở miệng để lộ bí mật. Rõ ràng âm mưu này vô cùng lớn lao. Vậy thì có lẽ không cần chờ chúng ta bắt được Tả Dã này, các nàng chính mình chẳng mấy chốc sẽ hành động. Đến lúc đó chúng ta sẽ biết các nàng rốt cuộc muốn làm gì, và rốt cuộc có âm mưu to lớn đến mức nào."
Lâm Quang Hàn gật đầu xác nhận điều này, Đoàn Ngọc cũng cho rằng như vậy.
Cái chết của Ân Mạc Sầu chỉ mới là sự khởi đầu mà thôi. Tiếp đó, chắc chắn sẽ có những chuyện lớn hơn xảy ra.
Lâm Quang Hàn đưa mắt nhìn về phía Đoàn Ngọc nói: "Thái thú đại nhân, vậy công tử Đoàn Ngọc nên được xử trí như thế nào?"
Thái thú thản nhiên nói: "Tiếp tục giam vào tử lao, tử hình tạm hoãn."
Lâm Quang Hàn nói: "Rõ!"
...
Thế là, Đoàn Ngọc lại một lần nữa trở lại tử lao.
Lâm Quang Hàn nói: "Công tử Đoàn Ngọc, hiện tại không chỉ tôi, mà ngay cả Thái thú đại nhân cũng cơ bản xác định, ngươi không phải hung thủ mưu sát tướng quân Mạc Sầu. Nhưng chúng tôi vẫn không thể phóng thích ngươi, ngươi có thể hiểu được không?"
Mặc dù xem như đã tra rõ nguyên nhân cái chết của Ân Mạc Sầu, nhưng vì thi thể mất tích, thêm vào việc Nguyệt Quang Tự không có người tên Tả Dã này, đã khiến vụ án tạm thời bị cắt đứt manh mối. Đoàn Ngọc cũng không thể hoàn toàn chứng minh sự trong sạch của mình.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả chính là, hiện tại Đoàn Ngọc được giấu ở tử lao là an toàn nhất.
Lâm Quang Hàn tiếp tục nói: "Chờ đến khi vụ án này được tra ra manh mối triệt để, chân tướng âm mưu này được phơi bày, tự nhiên sẽ phóng thích ngươi. Tuy nhiên, ngươi có nghĩ đến không? Cho dù ra khỏi tử lao, con đường sau này của ngươi nên đi thế nào?"
Lúc nói lời này, trong mắt Lâm Quang Hàn tràn đầy một tia chờ mong.
Đoàn Ngọc cũng không khỏi suy nghĩ về vấn đề này. Sau khi ra khỏi tử lao, liệu có trở về Tiên Âm Các tiếp tục làm nam Hoa khôi không?
Chắc là không thể nào, Tiên Âm Các cũng không thể nào thu nhận hắn, sẽ cảm thấy Đoàn Ngọc là người không rõ lai lịch.
Hơn nữa, Uy Hải Hầu tước phủ vậy mà lại phái tử sĩ ám sát Đoàn Ngọc, điều này càng làm cho người ta sợ hãi, an toàn sẽ không được đảm bảo đâu.
Mấu chốt là, vì sao chứ?!
Lâm Quang Hàn nói: "Công tử Đoàn Ngọc, ngươi cứ cầu nguyện đối phương nhanh chóng hành động đi, như vậy mới có thể sớm ngày chân tướng được phơi bày. Ngươi cũng có thể sớm ngày khôi phục tự do."
Dứt lời, Lâm Quang Hàn quay người rời đi.
Đoàn Ngọc bỗng nhiên hô: "Đại nhân Lâm, Lâm nương và các nàng là vô tội mà, hãy buông tha các nàng đi."
Lâm Quang Hàn thản nhiên nói: "Trước lo cho bản thân ngươi đi."
Trong tử lao yên tĩnh, lại chỉ còn lại một mình Đoàn Ngọc, tiếp tục trải qua cuộc sống tối tăm không ánh mặt trời.
...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc những diễn biến mới nhất.