(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 76: Quyết chiến kết thúc! Tu tiên sinh chân diện mục!
Không biết đã qua bao lâu, hắn đã chìm vào giấc ngủ quá sâu.
Đoàn Ngọc tỉnh lại.
Mở mắt ra, hắn thấy vài người vây quanh mình, ngay cả Vương Tư Tư cũng có mặt. Hắn đã tỉnh lại.
Ai nấy đều vẻ mặt trang nghiêm, mắt đỏ hoe, không thốt nên lời.
Đoàn Ngọc đột nhiên ngồi bật dậy, run rẩy hỏi: "Đã bao lâu rồi? Ta hôn mê bao lâu rồi?"
Lăng Sương nói: "Ba ngày ba đêm."
Đoàn Ngọc hỏi: "Đại nhân Điền Quy Nông sao rồi? Trận chiến ở Đại Dạ bảo thế nào rồi?"
Mọi người đều im lặng.
Lăng Sương nói: "Ngươi hãy rửa mặt một chút, rồi ăn gì đó. Mọi người đang đợi ngươi."
Sau đó, Đoàn Ngọc đờ đẫn rửa mặt, rồi ăn uống qua loa.
Sau khi ăn xong, hắn bước ra sân ngoài.
Chỉ thấy ngoài sân, hơn một nghìn người đứng dàn hàng ngay ngắn, đông nghịt.
Tất cả đều mặc đồ đen từ đầu đến chân.
Một vị đại nhân vật thuộc Trấn Dạ Ti đứng trên bậc thang.
Đó là một trong Tứ Đại Đô đốc của Trấn Dạ Ti, một cự đầu nằm trong top năm của toàn bộ tổ chức.
Vị Đề đốc đại nhân này mở một cuộn trục, chậm rãi đọc: "Doanh Châu Trấn Dạ Ti nguyên Bách hộ Lăng Sương, có công phá giải vụ án 'Lời nguyền Cầm Nữ', được thăng chức Thiên hộ Trấn Dạ Ti Doanh Châu. Người gác đêm Trấn Dạ Ti Doanh Châu Tống Thanh Thư, có công phá giải vụ án 'Lời nguyền Cầm Nữ', được thăng chức Bách hộ Trấn Dạ Ti Doanh Châu. Người gác đêm Trấn Dạ Ti Doanh Châu Đoàn Ngọc, có công phá giải vụ án 'Lời nguy��n Cầm Nữ', được thăng chức Tổng Kỳ Trấn Dạ Ti Doanh Châu."
Đó là một bản thông cáo phong thưởng.
Thế nhưng, tất cả mọi người trong trường không một ai reo hò vui mừng.
Ngay sau đó, vị Đề đốc đại nhân tiến đến trước mặt Đoàn Ngọc, nói: "Đoàn Ngọc phải không? Chúng ta nói chuyện một lát được chứ?"
Đoàn Ngọc đáp: "Vâng, đại nhân!"
Đề đốc đại nhân nói: "Đám tang này vốn dĩ đã phải cử hành sớm hơn. Thế nhưng đại nhân Điền Quy Nông có di nguyện muốn ngươi kế thừa y bát của ông, và muốn ngươi, với tư cách người con hiếu, ôm di ảnh ông tiến vào Trung Liệt Từ."
Nghe vậy, Đoàn Ngọc lập tức chao đảo.
Mặt mũi hắn trắng bệch, cả người lung lay sắp đổ, tai ù đi từng đợt, dường như không nghe thấy gì cả.
Giọng của vị Đề đốc đại nhân cũng dường như vọng về từ chín tầng mây.
Sau đó, Đoàn Ngọc được mặc một bộ tang phục, trong tay ôm chân dung của đại nhân Điền Quy Nông.
Bức chân dung này là do ai vẽ?
Trong tranh, Điền Quy Nông không hề uy vũ, thậm chí không có chút tinh thần nào, mà tràn đầy buồn khổ, ưu sầu, ánh mắt hư vô.
Hoàn toàn là đang "bôi xấu" đại nhân Điền Quy Nông.
Hỏi ra mới biết, đó là bức tự họa của chính Điền Quy Nông.
"Lên!"
Theo một tiếng hô vang.
Vị Đề đốc đại nhân của Trấn Dạ Ti, cùng Thiên hộ Trấn Dạ Ti Doanh Châu Lăng Sương, Phó Thiên hộ Vu Liên Hổ, và Bách hộ Tống Thanh Thư bốn người cùng nhau khiêng quan tài.
"Xuất phát!"
Hơn một nghìn người thuộc Trấn Dạ Ti Doanh Châu, trùng trùng điệp điệp tiến về Trung Liệt Từ.
Nhạc tang vang lên.
Nhưng không phải điệu nhạc bi ai, mà là khúc nhạc bi tráng.
Dọc hai bên đường phố, vô số dân chúng Doanh Châu tay cầm hoa tươi, mắt lệ nhòa, đến tiễn đưa.
Đoàn người Trấn Dạ Ti Doanh Châu đi bộ đến Trung Liệt Từ, quãng đường dài hơn 2000 mét.
Dân chúng đưa tiễn trên đường kéo dài không ngớt.
Thế nhưng, trong suốt quá trình, không hề có tiếng khóc than, chỉ có những ánh mắt đau thương đầy kính trọng.
Và những âm điệu bi tráng.
Hàng chục vạn người dân Doanh Châu đến tiễn đưa.
Khi đến bên ngoài Trung Liệt Từ.
Lúc này, tại đây đã có hàng trăm quan viên, hàng nghìn tướng sĩ chờ đợi sẵn.
Nhìn thấy đội đưa tang đến, một tên quan viên cao giọng nói: "Quỳ!"
Lập tức, hàng trăm quan viên, hàng nghìn tướng sĩ, đều quỳ xuống ngay ngắn.
Bất kể quan lớn đến mức nào, tất cả đều quỳ xuống.
Người đứng đầu, thậm chí là Tổng đốc tỉnh Giang Đông.
Bốn người, mang theo quan tài của đại nhân Điền Quy Nông, chậm rãi đi vào bên trong Trung Liệt Từ, đặt tại chính đường.
Chính đường viết bốn chữ lớn: "Danh Lưu Thiên Cổ".
"Đại nhân Điền Quy Nông, linh hồn xin trở về đây!"
Một tiếng hô vang đó vừa dứt.
Vô số người bật khóc thảm thiết.
Cả thành Doanh Châu chìm trong tiếng khóc than đau khổ.
Sau đó, là đám tang lớn được cử hành.
Khâm sai đại thần từ Kinh Thành, cùng với Tông chính tự khanh, Thắng Tỵ công tước, chậm rãi triển khai thánh chỉ.
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Điền Quy Nông trung can nghĩa đảm, hy sinh vì nước, chính là mẫu mực văn võ của đế quốc. Truy phong Doanh Châu Bá. Khâm thử!"
Khâm sai đại thần niệm xong thánh chỉ, liền đến trước linh đường của đại nhân Điền Quy Nông, cúi mình hành lễ.
Đoàn Ngọc, với tư cách người kế thừa của Điền Quy Nông, đáp lễ.
Sau đó, từng vị đại nhân vật lần lượt tiến vào, hành lễ trước linh vị của đại nhân Điền Quy Nông.
Và Đoàn Ngọc đáp lễ lại từng người.
Đại nhân Điền Quy Nông cả đời chưa lập gia đình, cũng không có con cái.
Trước khi c·hết, ông lập di chúc, Đoàn Ngọc là người kế thừa của ông.
Hầu như tất cả các đại nhân vật đều đã đến.
Cuối cùng, Uy Hải Hầu Đoàn Thiên Cương tiến vào linh đường.
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía hắn, tràn đầy địch ý.
Đoàn Thiên Cương dường như không hề hay biết, bước vào linh đường, cúi mình thật sâu.
Đoàn Ngọc đáp lễ.
Đoàn Thiên Cương nói: "Ngươi, chính là Đoàn Ngọc?"
Đoàn Ngọc gật đầu.
Đoàn Thiên Cương nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, nói: "Nén bi thương."
Dứt lời, vị vương giả thực sự c���a Doanh Châu liền rời đi.
Thông thường, tang lễ ở linh đường sẽ được tổ chức trong vài ngày đêm, thế nhưng theo di chúc của đại nhân Điền Quy Nông, ông không muốn quá phiền phức, chỉ cần có ý nghĩa là được, sau đó lập tức chôn cất.
Dù vậy, tang lễ vẫn kéo dài trọn một ngày trong Trung Liệt Từ.
Tất cả quan viên từ thất phẩm trở lên trong toàn bộ tỉnh Giang Đông đều có mặt để tưởng niệm.
Vào lúc chạng vạng tối.
Hàng nghìn người trùng trùng điệp điệp rời khỏi Trung Liệt Từ.
Bốn người, vẫn như cũ khiêng quan tài của đại nhân Điền Quy Nông, tiến về nghĩa địa ngoài thành.
Vẫn là theo di chúc của đại nhân Điền Quy Nông, ông không muốn xây mộ lớn, chỉ cần chôn cất sơ sài trên một sườn núi ở Doanh Châu là được.
Trước khi trời tối hẳn.
Quan tài được đưa vào mộ huyệt.
Quả nhiên, đúng như di chúc của đại nhân Điền Quy Nông, đó chỉ là một ngôi mộ bình thường, trên bia khắc dòng chữ "Mộ của Điền Quy Nông".
Tuy nhiên, trên bài vị tại Trung Liệt Từ Doanh Châu, lại viết "Doanh Châu Bá Điền Quy Nông".
Vào đêm, đám tang lớn kết thúc.
Đây là một trong những đám tang hùng vĩ và bi tráng nhất mà Doanh Châu từng chứng kiến.
Hàng chục vạn người dân đều tự nguyện tham gia, đau buồn tiễn đưa.
Từ công tước triều đình cho đến Tổng đốc Giang Đông, tất cả đều có mặt.
…
Vào đêm.
Một trong Tứ Đại Đô đốc của Trấn Dạ Ti, Lý Chính Đại, đã gặp riêng Đoàn Ngọc.
"Đoàn Ngọc, trận chiến ở Đại Dạ bảo mấy ngày trước vô cùng thảm liệt. Con Tu La kia đã sớm chiếm giữ xưởng chế tạo vũ khí của Đại Dạ bảo, ném bom đạn từ trên không, gây ra thương vong nặng nề."
"Giao tranh kéo dài ròng rã mấy canh giờ, cục diện gần như đã định."
"Vào thời khắc mấu chốt, đại nhân Điền Quy Nông, trong bộ hắc ám chiến giáp, xông thẳng vào Đại Dạ bảo. Trên người ông khiêng theo mấy quả bom Tu La, lao vào lò luyện của xưởng chế tạo vũ khí, ôm lấy con Tu La kia, kích nổ bom, rồi lao mình vào dòng nước thép nóng chảy, đồng quy vu tận, đến mức hài cốt cũng không còn."
Nghe nói như thế, Đoàn Ngọc run rẩy.
"Tất cả chúng ta đều muốn ghi nhớ công lao của ông. Ít nhất trong hai trăm năm trở lại đây, Điền Quy Nông là anh hùng vĩ đại nhất, công thần lớn nhất của Trấn Dạ Ti."
"Cái c·hết này của ông đã làm chấn động toàn bộ triều đình, và cả Hoàng đế bệ hạ."
"Cái c·hết này của ông cũng nói cho toàn thiên hạ biết rằng, thế giới này vẫn vô cùng nguy hiểm, và Trấn Dạ Ti là cần thiết."
"Trước đó, Hắc Long Đài hùng hổ muốn chiếm đoạt Trấn Dạ Ti của chúng ta, nhưng giờ đây, rốt cuộc không ai dám nhắc lại chuyện này nữa."
"Hơn vạn người canh gác của Trấn Dạ Ti chúng ta đều muốn cảm niệm ân đức của đại nhân Điền Quy Nông."
"Đoàn Ngọc, ban đầu ngươi đã kế thừa y bát của Lâm Quang Hàn, giờ đây đại nhân Điền Quy Nông lại chỉ định ngươi kế thừa y bát của ông. Toàn bộ Trấn Dạ Ti trên dưới đều đặt kỳ vọng to lớn vào ngươi."
"Hy vọng ngươi có thể kế thừa chí lớn của đại nhân Điền Quy Nông, trở thành niềm tự hào mới của Trấn Dạ Ti chúng ta."
Sau khi nghe xong, Đoàn Ngọc đứng dậy hành lễ, cúi mình thật sâu, nhưng không thốt nên lời nào.
��
Trở về phòng, đầu óc Đoàn Ngọc vẫn chết lặng.
Mọi âm thanh vừa rồi, dường như đều vọng về từ chín tầng mây xa xăm.
Trong đầu hắn dần hiện lên từng hình ảnh một.
Đại nhân Điền Quy Nông, trên người khiêng bom Tu La, xông vào đại lò của Đại Dạ bảo.
Ôm lấy con Tu La, kích nổ bom, rồi lao vào dòng nước thép cuồn cuộn.
Hoàn toàn hài cốt không còn.
Hình ảnh đó, cứ lặp đi lặp lại hiện lên trong đầu hắn.
Mãi mà không thể xua tan được.
Hình ảnh đó, cùng với những chuyện đã xảy ra, khiến đầu óc hắn mãi không thể tỉnh táo, hoàn toàn không thể suy nghĩ được gì.
Đến trước chậu nước, hắn điên cuồng hắt nước lên mặt.
Hắn cố gắng muốn làm cho mình tỉnh táo lại.
Nhưng làm cách nào cũng không được.
Thế là, hắn ngồi xếp bằng dưới đất, bất động.
Cố gắng nhập định.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nhớ ra trước khi ra đi, Điền Quy Nông đã đưa cho hắn một tờ giấy.
Lúc đó, ông dặn hắn nhất định phải ba mươi sáu canh giờ sau mới được xem.
Đoàn Ngọc rút tờ giấy ra khỏi ngực, nhưng lập tức không có dũng khí để mở ra.
Bởi vì, trong thâm tâm hắn đã lờ mờ đoán được nội dung trên tờ giấy.
Đến trước chậu than, hắn định ném thẳng tờ giấy vào lửa thiêu hủy, không muốn xem nữa, muốn xóa bỏ hoàn toàn nội dung trên đó.
Do dự vài lần, cuối cùng hắn vẫn không mở tờ giấy ra.
Rồi hắn trực tiếp ném tờ giấy vào lửa.
Thế nhưng, dưới ngọn lửa thiêu đốt, chữ viết lại hiện ra trên tờ giấy.
"Tiểu Ngọc, đến nơi đó! Gặp lại giấc mộng của ta!"
Lập tức, Đoàn Ngọc không kìm được nữa, vớ lấy kẹp than, điên cuồng đập nát tro tàn tờ giấy, muốn đập tan những dòng chữ trên đó.
Sau đó, hắn nằm vật ra đất.
Nhắm mắt lại, không suy nghĩ gì nữa.
Hắn không muốn suy nghĩ bất cứ điều gì.
Bất kể sự thật là gì, hắn đều không muốn biết.
Tất cả của ta đều tùy tâm.
Trong lòng ta, kẻ xấu là kẻ xấu, người tốt là người tốt.
Người tốt, vĩnh viễn sẽ không biến thành kẻ xấu.
Người thân, vĩnh viễn sẽ không biến thành kẻ xấu.
Ta không quan tâm, ta không quan tâm.
Ta nhắm mắt lại, ta không nhìn thấy gì cả.
Ta cũng không nghe thấy gì cả.
Sự thật, ta một chút cũng không để tâm.
Cứ thế, Đoàn Ngọc cuộn tròn trên sàn nhà, lặng lẽ rơi lệ.
Lăng Sương bước đến, nhìn cảnh tượng này, không nói một lời.
Cô đến bên Đoàn Ngọc, nhẹ nhàng vỗ vai, vỗ lưng, vỗ đầu hắn.
Đoàn Ngọc cứ thế nằm trên đất, lặng lẽ rơi lệ, không một tiếng động.
…
Vào đêm.
Đoàn Ngọc nói: "Sư nương, con ra ngoài một lát, mọi người không cần bận tâm, cũng không cần theo sau."
Lăng Sương gật đầu nói: "Được."
Thế là, Đoàn Ngọc một mình rời khỏi Trấn Dạ Ti Doanh Châu.
Tại cửa ra vào, hắn lại bị Vu Liên Hổ chặn lại.
Vu Liên Hổ mặt đỏ bừng, đột nhiên đưa tay ra phía Đoàn Ngọc nói: "Đoàn Tổng Kỳ, xin nén bi thương."
Đoàn Ngọc kinh ngạc, rồi đưa tay bắt lấy tay Vu Liên Hổ.
Vu Liên Hổ nói: "Từ nay về sau, chúng ta sẽ đồng tâm hiệp lực. Một ngày là người gác đêm, cả đời là người gác đêm."
Đoàn Ngọc bắt tay Vu Liên Hổ: "Đồng tâm hiệp lực."
Sau đó, Vu Liên Hổ cũng rời khỏi Trấn Dạ Ti Doanh Châu, hắn một mình đi đến mộ phần của đại nhân Điền Quy Nông, muốn canh giữ mộ cho ông.
Bởi vì trong trận chiến đó, nếu không có đại nhân Điền Quy Nông, Vu Liên Hổ đã c·hết.
Đoàn Ngọc lẻ loi một mình, đi đến trang viên hoang phế đầy bí ẩn kia, cái nơi từng là sào huyệt của Tu La.
Đẩy cửa bước vào.
Lại phát hiện bên trong không phải một đống đổ nát, mà đã được dọn dẹp sạch sẽ, trên mặt đất còn trải một chiếc chiếu.
Trong bức ảnh do Thiên Cơ Các cung cấp, mười năm trước, Thủy Như Kính mười hai tuổi nằm lặng lẽ trên chiếc chiếu trải dưới đất, ngước nhìn bầu trời, tràn đầy ước mơ.
Dưới gốc cây, một người đứng lặng lẽ nhìn Thủy Như Kính, người đó chính là tu tiên sinh.
Cảnh tượng ấy hiện lên thật ấm áp, thật hạnh phúc, thật yên bình.
Và khi Đoàn Ngọc đẩy cửa bước vào.
Lại một lần nữa... nhìn thấy cảnh tượng ấy.
Thủy Như Kính, hay Bạch Băng Băng, nằm lặng lẽ trên chiếc chiếu cỏ dưới đất, ngước nhìn bầu trời.
Lúc này nàng đang mặc bộ quần áo mười năm về trước, theo kiểu nam trang.
Nàng vốn là nam tử, sau khi biến đổi giới tính, đã trở thành một mỹ nhân tuyệt sắc.
Khi mặc lại nam trang, nàng lại biến thành một mỹ nam tuyệt thế, khó phân biệt giới tính.
Lúc này, vẻ ngây thơ, lãng mạn của nàng dường như quay về mười năm trước.
Còn tu tiên sinh kia, vẫn đứng dưới gốc cây, bóng đen bao phủ nửa thân trên của ông, ánh trăng chiếu rọi nửa thân dưới.
Thấy Đoàn Ngọc bước vào, tu tiên sinh trong bóng đêm khẽ gật đầu về phía hắn.
Vẫn không nhìn rõ được khuôn mặt.
Cảnh tượng này, giống hệt bức ảnh mười năm trước.
Đoàn Ngọc lấy ra bức ảnh chụp mà Thiên Cơ Các đã đưa cho hắn.
Thật sự giống như đúc.
Chỉ khác là bức tranh kia là ban ngày, còn lúc này là đêm tối.
Khiến cảnh vật càng thêm tĩnh mịch, ý vị hơn, và cũng quỷ dị hơn.
Một vạt mây đen kéo đến, che khuất ánh trăng.
Cả khu vườn, đen kịt một màu.
Tu tiên sinh rời khỏi dưới gốc cây, đi đến chỗ giếng cạn, nhẹ nhàng nhảy xuống.
Thủy Như Kính, hay Bạch Băng Băng, cũng từ chiếc chiếu dưới đất đứng dậy.
Lúc này, mây đen tan đi.
Ánh trăng sáng lại một lần nữa chiếu rọi lên khuôn mặt nàng, tuyệt mỹ vô song, tràn đầy một mị lực độc nhất vô nhị.
Nàng cũng đi đến bên cạnh giếng cạn, im lặng vẫy tay về phía Đoàn Ngọc.
Rồi nàng cũng nhảy xuống.
Đoàn Ngọc nhìn hai người biến mất vào giếng cạn, cất bức ảnh vào ngực một lần nữa, sau đó cũng đến miệng giếng cạn, men theo những tảng đá nhô ra, từng bước một trèo xuống.
Lần này không cần khởi động cơ quan, bởi vì cửa vào mật đạo đã mở sẵn.
Đoàn Ngọc men theo mật đạo, cứ thế đi mãi xuống dưới.
Hắn đến ba ngã rẽ quen thuộc.
Hắn đi về phía lối rẽ bên trái.
Cuối lối rẽ là một căn phòng, cửa đang đóng.
Đây là một phòng thí nghiệm.
Đoàn Ngọc tiến lên, nhẹ nhàng đẩy cánh cửa sắt.
Phòng thí nghiệm rất sáng.
Tu tiên sinh đang làm thí nghiệm, vừa làm vừa ghi chép nhật ký.
Ông dùng tay trái để viết nhật ký.
Bên cạnh, Thủy Như Kính (Bạch Băng Băng) đang khéo léo làm trợ thủ cho ông, nhưng ánh mắt nàng nhìn tu tiên sinh lại không bình thường, tràn đầy ngưỡng mộ, và cả ái mộ.
Thấy Đoàn Ngọc bước vào.
Bạch Băng Băng khẽ cười ngọt ngào.
Tu tiên sinh cũng quay mặt lại.
Một nửa khuôn mặt ông vẫn hoàn hảo, nửa còn lại đã hoàn toàn bị hủy hoại, chỉ còn trơ xương cốt, cùng một chút máu thịt cháy đen.
Nửa khuôn mặt còn nguyên thì anh tuấn, nho nhã, ôn hòa, thân thiện.
Nửa khuôn mặt còn lại thì khủng bố như lệ quỷ.
Ông dùng nửa khuôn mặt anh tuấn hoàn hảo kia, mỉm cười với Đoàn Ngọc.
Khuôn mặt này, chính là... đại nhân Điền Quy Nông!
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.