(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 166: Đến Trung Hải 1 khu
【 Viết gì cũng bị chê trách, có độc giả bình luận rằng hành vi của viên quan trung niên là đứng từ góc nhìn của "đấng tối cao", cho rằng nhân vật chính rất tài giỏi, còn những ai coi thường nhân vật chính đều là ngu xuẩn. Thế nhưng trong mắt người khác, nhân vật chính chỉ là một tân binh mà thôi, một tiểu đội lính bình thường. Ban đầu đã dùng lời lẽ tử tế, mặt tươi cười đón tiếp, nhưng khi nhận thấy lời hay ý đẹp không còn tác dụng, họ buộc phải dùng đến những thủ đoạn uy hiếp cần thiết. Không uy hiếp thì phải làm sao? Chẳng lẽ ngồi chờ chết? Nếu là một tiểu đội lính bình thường, lẽ nào không cần cân nhắc thể diện của cấp trên? Cứ liều mình một phen thì vẫn còn hy vọng lớn, có vấn đề gì đâu? Thật sự là hết cách... 】
Từ Trung Hải đến đảo an toàn, trước tận thế chỉ mất vài giờ đi xe, nhưng giờ đây, đi đường phải vừa đi vừa nghỉ, mãi đến chiều ngày thứ hai, đội xe của Giang Lưu Thạch mới nhìn thấy Trung Hải một khu.
Trung Hải một khu, vốn dĩ chỉ là một thị trấn nhỏ, khu trung tâm thị trấn chỉ có một ngã tư đường. Nhà lầu từ năm tầng trở lên đếm trên đầu ngón tay, những kiến trúc khác đều là những căn nhà mái ngói xanh quen thuộc của vùng nông thôn Giang Nam. Mái ngói xanh, tường trắng, trông rất tươi mát.
Nhưng giờ đây...
Giang Lưu Thạch từ xa nhìn thấy Trung Hải một khu đã trở thành một đại công trường. Cách vài cây số, họ đã trông thấy một bức tường thành bê tông đồ sộ, tựa như một con cự mãng đen ngòm trải dài trên đường chân trời.
Bức tường thành này hiện tại mới xây được chưa đến một nửa, nền tường dày năm mét, rất nhiều cột thép, cốt thép còn trần trụi bên ngoài, nhiều chỗ bê tông mới chỉ được đổ một nửa.
Trước khi tận thế xảy ra, chính phủ đã trưng dụng đường sắt, đường cao tốc để tập kết một lượng lớn vật liệu xây dựng tại đây, đây cũng là lý do trước đó Giang Trúc Ảnh không thể về nhà.
Sau khi tận thế giáng lâm, một số thợ lành nghề được triệu tập từ sớm, cùng với những người bình thường, đã ngày đêm đẩy nhanh tiến độ, xây dựng bức tường thành đồ sộ này, đây chính là mạch sống của đảo an toàn Trung Hải sau này.
Bức tường thành này hiện tại mới cao bốn, năm mét, sau này ít nhất sẽ được xây lên đến mười lăm mét trở lên, hình thành một Trường Thành bê tông vững chắc, để đối kháng bầy zombie và thú biến dị ngày càng mạnh mẽ, bảo vệ hàng trăm ngàn dân cư bên trong đảo an toàn.
Trên tường thành, cách mỗi mười mét, có một tòa tháp canh đang được xây dựng. Những tháp canh này dù chưa hoàn thành, nhưng vũ khí đã được bố trí sẵn sàng: pháo lựu 130 ly, cùng với hai khẩu súng máy phòng không cỡ nòng lớn!
Chỉ cần nhìn khẩu pháo có nòng to bằng bắp đùi, hay giá đỡ của khẩu siêu súng máy hạng nặng cao hơn một người, người ta đã tự nhiên cảm thấy an tâm. Có lẽ những người trong khu vực an toàn Trung Hải cũng nghĩ vậy: với dàn vũ khí này, zombie có kéo đến bao nhiêu cũng sẽ chết bấy nhiêu, ngay cả bầy thú biến dị kéo đến cũng khó lòng chống chịu được hỏa lực mạnh mẽ này.
Dưới chân tường thành, binh lính tuần tra được trang bị đầy đủ súng ống; mỗi biên đội là một tổ tăng cường, ai nấy đều có súng tự động, lựu đạn, thậm chí có người còn vác theo ống phóng hỏa tiễn.
Với cách bố trí tăng cường như vậy, Giang Lưu Thạch đi một đoạn đã thấy vài đơn vị, tổng cộng tương đương với một doanh quân tăng cường đang đóng giữ. Cùng với dàn vũ khí hạng nặng trên tường thành chưa hoàn thiện, tòa thành này quả thật vững như thành đồng.
Tất nhiên, đây cũng chỉ là tình hình trước mắt. Tương lai sẽ ra sao thì chẳng ai dám chắc.
Lúc này, dù tường thành chưa hoàn thành, nhưng vài cánh cổng sắt lớn ở lối vào thành phố đã được bố trí sẵn sàng. Những cánh cổng sắt dày làm từ tấm thép hợp kim, được hàn chắc chắn, có thể trực tiếp chịu được sức công phá của súng phóng lựu! Hai bên mỗi cổng thành đều có trọng binh trấn giữ, kiểm tra những người ra vào Trung Hải một khu. Còn những người đang chờ vào thành thì xếp thành hàng dài như rồng, trong số đó, rất nhiều người quần áo tả tơi, gầy trơ xương, trông hệt như những dân đói thời cổ chạy nạn.
Họ đều là những người sống sót bình thường, tụ tập ở những nơi khác, mang theo tất cả vũ khí mà họ có thể tìm được, may mắn có người dẫn đường là dị năng giả, từ bốn phương tám hướng, vừa đi vừa bò mà chạy đến đảo an toàn Trung Hải. Thế nhưng, trên đường đi, chẳng ai biết bao nhiêu người đã bỏ mạng.
Khi đến được đảo an toàn, họ thực chất cũng chỉ là những nạn dân ở tầng đáy xã hội. Sản lượng lương thực trong đảo an toàn cực kỳ có hạn, căn bản không thể cung cấp đủ cho nhiều miệng ăn đến thế. Hậu quả là họ phải dùng những công việc nặng nhọc như xây tường thành để đổi lấy một chút lương thực ít ỏi. Đói khát, mệt mỏi, cộng thêm một số người bị bệnh, thiếu thuốc men, không ít người trong số họ sẽ chết ở nơi này. Điều đó có lẽ cũng chẳng khác gì việc xây Vạn Lý Trường Thành thời cổ đại.
Trên thực tế, mỗi ngày đảo an toàn đều sẽ vận chuyển ra ngoài một lượng thi thể. Để phòng ngừa dịch bệnh bùng phát, những thi thể này sẽ được tập trung hỏa táng, chôn lấp. Đừng nói đến việc chết đi không có mộ bia, ngay cả tro cốt cũng lẫn lộn với người khác. Đó có lẽ là bi ai của những người bình thường trong thời tận thế.
Tất cả mọi người, bất kể thân phận, trước khi vào thành đều phải trải qua kiểm dịch vết thương và virus! Mặc dù virus đã bùng phát từ lâu, những người sống sót qua đợt bùng phát này đều có kháng thể trong cơ thể. Thế nhưng, dù vậy, người bình thường vẫn có nguy cơ bị virus lây nhiễm mà biến thành zombie, bởi vì virus trong xác chết đã biến dị và tiến hóa, nhiều kháng thể nguyên bản trong cơ thể người bình thường giờ đã vô hiệu. Một khi bị cắn, khả năng lây nhiễm đạt trên chín mươi phần trăm.
Đảo an toàn có quy định: tất cả những người có vết thương trên người đều phải cách ly quan sát; người không có vết thương cũng phải kiểm tra mắt. Những người bị virus lây nhiễm, đang trong quá trình biến dị thành zombie, có đôi mắt khác thường so với người bình thường, rất dễ nhận ra.
Lúc này, tại cửa thành, đã thiết lập tám điểm kiểm dịch. Nhân viên ở mỗi điểm kiểm dịch đều được trang bị súng ống đầy đủ, họ cực kỳ đề phòng, một khi phát hiện ai đó có dấu hiệu bất thường sẽ lập tức bắn hạ! Trong thời khắc đặc biệt này, quả thật là thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, tuyệt đối không thể để người mang virus zombie tiến vào Trung Hải một khu.
Trong số tám điểm kiểm dịch này, có sáu điểm dành cho người bình thường. Vì việc kiểm dịch rất cẩn thận, cả sáu điểm đều có hàng người xếp dài như rồng. Dưới cái nắng gay gắt, không có lấy một mái che bóng nào, đoàn người phải xếp hàng đến ba, bốn tiếng đồng hồ. Đối với những nạn dân đói khát này mà nói, đây thực sự là một thử thách lớn, đúng là chịu tội. Một số ít người đã lặn lội đường xa đến được đảo an toàn, nhưng lại trong lúc xếp hàng, vì huyết áp thấp mà ngất xỉu ngay tại chỗ, chẳng biết còn có thể tỉnh lại được hay không.
Vì cần kiểm tra vết thương, đôi khi khó tránh khỏi phải chạm vào cơ thể, nên những người phụ trách kiểm dịch đều là nữ giới, phần lớn là các bà các chị. Công việc lặp đi lặp lại khiến họ khó tránh khỏi chút thiếu kiên nhẫn, đôi khi kéo người khám khá mạnh tay. Đàn ông thì còn đỡ, nhưng những cô gái trẻ bụng đói meo thì làm sao chịu nổi? Đôi lúc họ bị xô ngã trực tiếp, gặp phải chuyện này thì khó tránh khỏi bị quát mắng một trận. Lúc này, không ai còn dám phàn nàn về thái độ phục vụ tồi tệ, tất cả đều vội vàng cố gắng đứng dậy, tiếp tục chấp nhận kiểm tra.
Tuy nhiên, hai trong số tám điểm kiểm dịch còn lại lại là một quang cảnh khác hẳn. Hai điểm kiểm dịch này, một điểm đông người hơn một chút, là dành cho nhân viên chiến đấu. Cái gọi là nhân viên chiến đấu, chính là những người bình thường trong các tiểu đội chiến đấu, họ được yêu cầu mang theo súng trường hoặc súng ngắn uy lực lớn, đồng thời có ít nhất trăm viên đạn.
Riêng điểm kiểm dịch cuối cùng thì dành cho dị năng giả. Điểm này có rất ít người, chỉ lác đác ba người, căn bản không cần xếp hàng. Người tiếp đón ba người này là hai sĩ quan cấp thiếu tá, còn sáu cô gái xinh đẹp phụ trách kiểm tra thân thể. Sáu mỹ nữ này vốn là lính văn công, dung mạo như hoa như ngọc, dáng người cao ráo, quả đúng là ngực đầy, eo thon, chân dài. Khi họ khám xét và kiểm tra vết thương, thái độ luôn hòa nhã, nụ cười ngọt ngào, thỉnh thoảng hỏi vài câu rồi cẩn thận làm tốt công tác đăng ký.
Chỉ ở đây thôi, đã có thể thấy sự chênh lệch lớn về đãi ngộ giữa dị năng giả và người bình thường.
Lúc này, Thẩm Đào đã xuống xe. Nhìn những nạn dân kia, hắn thở dài nói: "Người bình thường quả thực đáng thương. Đến được nơi này, họ cũng là ở tầng lớp thấp nhất. Xe cộ không được phép mang vào thành, tất cả đều phải để lại bên ngoài. Xăng, dầu diesel gì đó đều bị sung công, tất nhiên quân đội cũng sẽ dùng chút lương thực để mua lại số nhiên liệu này. Sau đó, họ phải làm việc quần quật từ sáng sớm đến tối mịt mỗi ngày mới mong không chết đói. Chỗ ở cũng chỉ là những chỗ ở tạm bợ chung, thậm chí chỉ là lều bạt. Đến mùa đông thì đúng là lạnh cóng..."
"Còn dị năng giả thì tốt hơn rất nhiều... Họ có thể mang xe cộ vào thành, khi vào thành còn được phân một căn hộ diện tích nhỏ. Nếu là dị năng giả mạnh hơn một chút, thậm chí có thể sống trong khu vực an toàn hơn của đảo, nơi có những căn hộ cao tầng hiện đại. Phía sau những căn hộ cao tầng này còn có một ngọn núi nhỏ, trên núi có khu biệt thự, nhưng những biệt thự đó không phải người bình thường có thể ở được."
Thẩm Đào giới thiệu sơ qua quy tắc vào thành, Giang Lưu Thạch gật đầu lắng nghe. Vài chục vạn người tập trung ở đây, khó tránh khỏi cảnh chen chúc không thể chịu nổi, làm gì có nhiều chỗ ở đến thế. Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hắn mở miệng hỏi: "Vậy còn những người tinh anh thì sao? Họ sống ở những nơi như thế nào?" Thực ra hắn muốn biết Lý Vũ Hân sẽ ở đâu, dù sao xét theo xác suất, hy vọng Lý Vũ Hân thức tỉnh trở thành dị năng giả là rất mong manh. Nếu cô ấy may mắn sống sót, thì có lẽ cũng chỉ là một người bình thường.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.