Anh ta định đi đâu vậy nhỉ?

Lý Thanh Huy cứ thế kéo anh đi, mà chẳng biết là sẽ đi đâu.

"Đúng rồi, anh ở khu Trung Hải này, có gặp bạn học cũ nào không?" Giang Lưu Thạch chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi.

Ban đầu, anh định nhờ Thẩm Đào hỏi thăm, nhưng nghĩ đến thông tin về Lý Vũ Hân, e rằng hỏi Lý Thanh Huy sẽ nhanh hơn nh��� Thẩm Đào điều tra.

"Có chứ! Giang Bắc vốn dĩ khá gần Trung Hải, nên những bạn học có thể đến Trung Hải thì cơ bản đều đã đến đây cả rồi. Chúng tôi còn tụ tập với nhau một lần rồi cơ." Lý Thanh Huy đáp.

"Ồ? Thế cậu có gặp Lý Vũ Hân không?" Giang Lưu Thạch hỏi.

"Lý Vũ Hân? Đương nhiên là gặp rồi!" Lý Thanh Huy nói.

Giang Lưu Thạch khẽ gật đầu, Lý Vũ Hân vẫn còn sống, đây quả là một tin tức tốt.

Tỉ lệ biến dị và tỉ lệ tử vong trong tận thế đều quá cao, Giang Lưu Thạch không phải là chưa từng nghĩ đến khả năng Lý Vũ Hân đã biến thành zombie, hoặc đã bỏ mạng. Nay nghe tin cô ấy bình an vô sự, lòng Giang Lưu Thạch vẫn thấy rất yên tâm.

"Sao, cậu muốn gặp cô ấy à?" Lý Thanh Huy đánh giá Giang Lưu Thạch từ đầu đến chân một lượt, rồi đột ngột đấm một quyền vào ngực anh, "Chà, hóa ra cậu thực sự thầm mến Lý Vũ Hân thật đấy!"

"Cái gì mà 'thật thầm mến' chứ..." Giang Lưu Thạch ngớ người.

"Hồi đó ai cũng bảo cậu thầm mến cô ấy mà, chuyện đồn ầm lên, mẹ kiếp, tôi cứ tưởng là giả chứ. Được đấy cậu, dám tơ tưởng đến Lý giáo hoa cơ đấy." Lý Thanh Huy nói.

"Chuyện gì ra chuyện ấy, đâu có chuyện đó. Chẳng qua là Lý Vũ Hân trước đây có giúp tôi một chút, nên tôi muốn gặp cô ấy thôi." Giang Lưu Thạch giải thích.

"Thôi được rồi, đây cũng chẳng phải chuyện gì không thể nói ra. Hơn nữa, Lý Vũ Hân vừa xinh đẹp vừa có khí chất, gia cảnh lại tốt, tính cách cũng đâu tệ, thích cô ấy là chuyện bình thường mà. Nói thật, tôi cũng quý mến cô ấy, nhưng chỉ là quý mến thôi, chứ nào dám tơ tưởng gì. Người ta là thiên nga trắng, bọn mình thì làm sao xứng được." Lý Thanh Huy nói.

Giang Lưu Thạch không nói gì, chỉ lắc đầu, xem ra nói chuyện với hắn cũng vô ích.

"Ban đầu, tôi định dẫn cậu đến một nơi quen biết để giới thiệu cho cậu một công việc, nhưng thấy cậu si tình đến vậy, thì thôi, cứ dẫn cậu đi gặp Lý Vũ Hân trước đã." Lý Thanh Huy cũng lắc đầu, "Chuyện kiếm cơm còn chưa đâu vào đâu, đã lo nghĩ đến gái rồi. Chỉ tiếc những người bình thường như bọn họ, khoảng cách với Lý Vũ Hân còn quá xa."

"Cậu đợi chút, tôi có số liên lạc của cô ấy, để tôi gọi điện thoại cho cô ấy trước đã." Lý Thanh Huy nói.

Gọi điện thoại? Giang Lưu Thạch sững sờ, trong tận thế này mà vẫn còn gọi điện thoại được sao?

Giang Lưu Thạch cũng mang điện thoại di động, nhưng điện thoại của anh chỉ dùng để tra bản đồ và nghe nhạc, hoàn toàn không nhận được bất kỳ tín hiệu nào.

Chẳng lẽ là điện thoại vệ tinh? Cái đó thì hơi cao cấp rồi.

Lý Thanh Huy dẫn Giang Lưu Thạch đi thêm một đoạn nữa, đến trước một cửa tiệm nhỏ: "Đến rồi."

Giang Lưu Thạch ngẩng đầu nhìn lên, lại giật mình.

Mẹ kiếp, HH Viễn Thông!

"HH Viễn Thông này đến tận thế rồi mà vẫn còn cung cấp dịch vụ thông tin sao?" Giang Lưu Thạch khó tin hỏi.

Tuy rằng trước khi đến Trung Hải, Giang Lưu Thạch đã biết nơi này cơ sở hạ tầng rất đầy đủ, nhưng nhìn thấy HH Viễn Thông, vẫn khiến anh có cảm giác không thể tin nổi.

"Haha, đương nhiên là vẫn phục vụ chứ. Từ xưa đến nay, thông tin vốn là nhu cầu thiết yếu của con người mà." Lý Thanh Huy còn cảm khái một câu, rồi nói: "Yên tâm đi, mấy huynh đệ mở tiệm này tôi quen cả, hiệu suất chắc chắn cao."

Giang Lưu Thạch không biết phải nói gì. Anh theo Lý Thanh Huy bước vào cửa hàng nhỏ bé này. Bên trong chỉ có hai quầy hàng kính, phía sau treo một tấm bản đồ cùng một bảng giá dài ngoẵng.

Điện thoại đâu? Giang Lưu Thạch đảo mắt một vòng, chẳng thấy cái điện thoại nào.

Lúc này, Lý Thanh Huy chạy đến trước quầy, nói với một người đàn ông hơi hói đầu ở phía sau quầy: "Lão Hoàng, làm gì đấy? Có khách vào rồi mà vẫn còn đang ngắm quyển tạp chí XXX kia hả?"

"Móa! Giật cả mình." Người đàn ông hói đầu vội vàng đặt cuốn tạp chí với bìa rõ ràng sang một bên, rồi hỏi: "Lý thiếu đến chỗ tôi có chuyện gì vậy?"

"Gọi điện thoại, số liên lạc là 7981." Lý Thanh Huy nói.

"Đợi chút." Người đàn ông hói đầu lập tức lôi ra một cuốn sổ thật dày, ngón tay thô mập của ông ta lật trang thoăn thoắt, rất nhanh dừng lại ở một trang nào đó: "Tìm được rồi. Tin nhắn đâu?"

Lý Thanh Huy quen tay cầm lấy một cuốn sổ và một cây bút để trên quầy, viết xoẹt xoẹt vài dòng chữ lên đó: "Đây là nội dung cần nhắn."

Người đàn ông hói đầu nhìn thoáng qua, rồi nói: "Đến đảo An Toàn giá cao lắm, nhưng nể tình anh em, tôi bớt cho cậu, cậu không phải có gói Phù Dung Vương sao? Ba điếu."

"Đắt thế!"

"Thế này đã là giá hữu nghị rồi."

Lý Thanh Huy móc ra một gói Phù Dung Vương, gói thuốc này nhìn là biết được anh ta trân quý như bảo bối, bọc trong túi giữ tươi hẳn hoi. Lúc rút ra ba điếu thuốc lá thơm, anh ta nhìn thấy bên trong chỉ còn năm, sáu điếu, lập tức khóe miệng giật giật.

"Ba điếu, nhanh lên nào." Lý Thanh Huy nói.

"Được rồi, có ghế đằng kia, các cậu ngồi đó chờ lát, lát nữa là xong ngay." Người đàn ông hói đầu nói, rồi gọi một cậu nhóc choai choai từ phía sau ra. Cậu nhóc này cầm tờ giấy, thoắt cái đã biến mất tăm.

"Vậy ra cái HH Viễn Thông này, là để người ta đi nhắn tin hộ sao?" Giang Lưu Thạch đứng một bên, hơi ngơ ngác hỏi.

"Đúng thế, cái này bây giờ có một tên gọi là 'người hình máy điện thoại'!" Lý Thanh Huy rất đắc ý nói. "Chỗ họ có số liên lạc tương ứng với địa chỉ, chỉ cần biết số liên lạc là có thể giúp cậu truyền tin tức."

...Giang Lưu Thạch lắc đầu, trong tận thế này, không có điện thoại di động, điện thoại vệ tinh thì e là chỉ dùng nội bộ quân đội, người bình thường muốn liên lạc với nhau thì chỉ có thể tự mình đi bộ, mặt đối mặt trò chuyện.

Cái "HH Viễn Thông" này làm chân chạy, quả thật cũng tiện lợi cho một bộ phận người. Chỉ là giá hữu nghị cũng đã tốn ba điếu thuốc lá thơm rồi, người bình thường e là cũng chẳng gọi nổi "điện thoại" kiểu này.

"Chủ yếu là đảo An Toàn đó, người thường không có giấy phép thì không vào được. Tuy nhiên, những người làm dịch vụ thông tin thì lại có thể ra vào."

Nếu không, anh ta nào nỡ bỏ ra ba điếu thuốc lá thơm này? Đúng là xót ruột thật... Thế nhưng, phát hiện Giang Lưu Thạch đang nhìn mình, Lý Thanh Huy lập tức cười ha hả: "Lát nữa sẽ có tin thôi, sao nào, có phải cậu đang kích động lắm không? Riêng tôi thì rất hâm mộ mấy kẻ tình si như cậu đấy."

Kỳ thật Lý Thanh Huy, với thân phận một người bình thường, sống ở khu Trung Hải không thoải mái chút nào với cái biệt danh "Lý thiếu". Chợt gặp lại cố nhân, hơn nữa lại là Giang Lưu Thạch với tình cảnh còn tệ hơn mình, Lý Thanh Huy lập tức có cảm giác đồng bệnh tương liên. Vả lại, chỉ là sai người đi thông báo Lý Vũ Hân một chút, cũng chẳng tính là chuyện phiền toái gì.

"Nhắc mới nhớ, địa chỉ của Lý Vũ Hân là tôi lấy được từ người liên lạc hồi họp mặt lần trước. Ở đảo An Toàn ư... Vậy thì cô ấy với bọn mình đúng là không cùng một thế giới rồi." Lý Thanh Huy nói, rồi liếc Giang Lưu Thạch một cái.

Dù anh ta giúp Giang Lưu Thạch, nhưng cũng không muốn anh quá lún sâu vào, bởi chênh lệch quá lớn sẽ chỉ dẫn đến thất vọng mà thôi.

...

Khu căn hộ cao cấp ở Đảo An Toàn, là quần thể chung cư cao nhất khu vực Trung Hải này trước tận thế.

Còn khu biệt thự trên núi ở Đảo An Toàn, giá cả cực kỳ đắt đỏ, người bình thường chỉ có thể ngước nhìn, những người sống ở đó cũng đều là kẻ phú quý.

Hiện tại, những người có thể ở trong các căn hộ cao cấp này, không phải là dị năng giả với thực lực cực kỳ xuất chúng, thì cũng là giới tinh anh chuyên làm các công việc nghiên cứu khoa học. Mà khu biệt thự trên núi, đến giờ vẫn chưa có ai ở hết.

Trong một tòa chung cư cao cấp thuộc khu đó, phía sau một ô cửa sổ kính lớn chạm sàn, một cô gái đang ngồi trên chiếc sofa cạnh cửa sổ, lặng lẽ đọc sách. Cô trông chừng mười chín, hai mươi tuổi, mặc bộ váy ngủ trắng khá tùy tiện, bên ngoài khoác hờ một chiếc áo choàng tắm lụa, để lộ bờ vai trắng nõn mịn màng cùng bắp chân thon dài.

Cô gái đang say sưa đọc sách, đúng lúc này, một cô gái khác bỗng nhiên bưng một chén trà nước, bước đến ngồi xuống đối diện cô: "Vũ Hân, chán quá đi mất! Cậu đừng đọc sách mãi thế, nói chuyện với tớ một lát đi mà."

Lý Vũ Hân ngẩng đầu lên, tiện tay vén những sợi tóc lòa xòa trên mặt ra sau tai, rồi nói: "Cậu không phải bảo muốn đi tìm sách đọc sao?"

Nàng chính là Lý Vũ Hân, người bạn cùng bàn của Giang Lưu Thạch trước đây.

Cô gái còn lại là Vương Thi Kỳ, cô bạn thân mà Lý Vũ Hân quen trước khi đến Trung Hải, kém cô một tuổi. Gia đình hai người là đồng nghiệp.

"Thế nhưng sách nhà cậu toàn là sách chuyên ngành, tớ mở ra xem là hoa mắt chóng mặt hết cả. Ôi, cái tận thế này lúc đầu thì dọa người chết khiếp, giờ thì lại khiến người ta chán chết vì không có điện, không có mạng. Ngay cả TV cũng chẳng xem được. Vũ Hân, cậu cũng đừng đọc sách mãi thế, tối nay đi ăn cơm với tớ đi. Ông xã tớ có mấy người bạn, đã sớm nghe nói có một đại mỹ nữ như cậu, ai cũng muốn làm quen cả." Vương Thi Kỳ vừa nhắc đến chuyện ăn cơm, lập tức lại hưng phấn hẳn lên.

"Thôi tớ xin bỏ qua." Lý Vũ Hân lắc đầu, rồi nói: "Thi Kỳ, cậu cũng nên học hỏi gì đó đi, giờ không còn như trước kia nữa, không có một nghề gì thành thạo thì sau này sao mà sống? Chúng ta không phải dị năng giả, chỉ còn cách đi theo con đường học hỏi tri thức mà thôi."

"Vũ Hân tỷ... Được không vậy ạ?" Vương Thi Kỳ nghe Lý Vũ Hân nói mấy lời này thì đau cả đầu, cô bé liền nhào tới ôm lấy cánh tay Lý Vũ Hân, đưa tay cù lét cô ấy, trong phút chốc, xuân quang chợt hé lộ, "Người chị trắng mịn màng thật đấy! Không được rồi, tớ ghen tị quá, Vũ Hân tỷ, chị chết với em!"

"Đừng có nghịch..." Lý Vũ Hân vội vàng né tránh.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa bỗng vang lên, Lý Vũ Hân nhân cơ hội đứng dậy: "Thôi đừng nghịch nữa, tớ đi thay đồ, cậu giúp tớ mở cửa đi."

Loại căn hộ cao cấp này, người không có phận sự thì không thể vào, nên cũng không có gì phải lo lắng kẻ xấu.

Vương Thi Kỳ chu môi, dường như vẫn chưa nghịch thỏa thích, cô bé mở cửa phòng ra, có chút uể oải hỏi: "Xin hỏi tìm ai ạ?"

Nhìn thấy Vương Thi Kỳ, cậu nhóc phụ trách đưa tin lập tức sửng sốt, xinh đẹp đến vậy sao?

"Chào cô, tôi là HH Viễn Thông, tìm Lý Vũ Hân, có tin nhắn cho cô ấy." Cậu ta vội nói.

"Tin nhắn gì chứ, tôi là bạn thân của cô ấy, cậu cứ nói thẳng đi." Vương Thi Kỳ nói.

"Lý Vũ Hân có một người bạn học đã đến khu Trung Hải này, tên anh ấy là Giang Lưu Thạch." Cậu nhóc đưa tin nói.

"Giang Lưu Thạch?" Lúc này, Lý Vũ Hân vừa thay đồ xong liền bước đến, nghe thấy tên Giang Lưu Thạch, lập tức giật mình, rồi bước nhanh tới.

Cậu nhóc đưa tin vừa nhìn thấy Lý Vũ Hân, mắt lại càng sáng rực lên. Ôi chao, các cô gái xinh đẹp trong căn phòng này đúng là người nào cũng hơn người kia. Đặc biệt là người vừa bước ra phía sau này, dù không trang điểm tinh xảo, ăn vận thời thượng như cô gái đầu tiên, nhưng lại có một khí chất thanh lãnh đặc biệt thu hút người khác, khác hẳn với những cô gái bình thường.

Vương Thi Kỳ vừa thấy Lý Vũ Hân lộ ra vẻ mặt đó, lập tức tò mò hỏi: "Ai mà ghê gớm vậy? Khiến đại tiểu thư Vũ Hân nhà ta vội vàng đến thế?"

"Một người bạn học... Anh ấy còn sống. Không ngờ, anh ấy cũng đến Trung Hải." Lý Vũ Hân có chút mừng rỡ nói.

Trước đây, cô từng gọi điện thoại dặn Giang Lưu Thạch đi theo đường cao tốc tìm quân đội, sau đó cùng quân đội đến Trung Hải, nhưng sau đó tai nạn bùng phát, cô đã chứng kiến quá nhiều thảm kịch, nhìn thấy quá nhiều người tử vong, nên việc Giang Lưu Thạch còn sống hay đã đến Trung Hải, cô hoàn toàn không hay biết, thậm chí Lý Vũ Hân cũng chẳng muốn nghĩ đến kết cục của Giang Lưu Thạch sẽ ra sao.

Giờ đây chợt nghe được một tin tức như vậy, Lý Vũ Hân lập tức cảm thấy vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. Trong cái tận thế này, việc nghe tin một người quen biết, hơn nữa còn là người có chút giao tình, vẫn còn sống sót, cảm giác ấy thật khó mà diễn tả thành lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ, tận tâm.