(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 56: Tiến về vệ tinh thành
Khi đã tích lũy đủ thịt biến dị thú cần thiết, Giang Trúc Ảnh liền lập tức chuẩn bị đi đổi vũ khí.
Nàng là thủ lĩnh, cũng là dị năng giả mạnh nhất trong đội ngũ, nên việc đổi được vũ khí đồng nghĩa với việc toàn đội sẽ được nâng cao độ an toàn và sức chiến đấu. Vì thế, số thịt biến dị thú và tinh hạch cần để đổi vũ khí vốn là do cả tiểu đội cùng đóng góp. Giờ đây, điều đó đồng nghĩa với việc tiểu đội thiếu Giang Lưu Thạch một viên tinh hạch biến dị.
"Anh ơi, hôm nay chúng ta vào thành đổi vũ khí, đợi em về sẽ kể cho anh nghe nhé!" Sáng sớm, Giang Trúc Ảnh đã đến gõ cửa, giọng nói đầy phấn khích.
Vị trí của tiểu đội người sống sót này thực chất chỉ là vùng ngoại ô Kim Lăng, chưa phải khu vực trung tâm của thành phố. Cũng chỉ có ở đây, người sống sót mới có thể sinh hoạt. Càng gần thành phố, đó càng là vùng cấm đối với người sống. Thậm chí nhiều nơi, người sống không thể tiếp cận được.
Việc vào thành đối với Giang Trúc Ảnh và đồng đội cũng là một chuyện vô cùng nguy hiểm.
Thường trú có tám triệu dân, cộng thêm dân số di động ước chừng hơn mười triệu người. Số lượng zombie có thể chiếm hơn chín phần mười trong số đó. Số lượng zombie khổng lồ ấy thực sự khiến người ta có cảm giác chúng nhiều vô tận. Ngay cả dị năng giả, một khi bị zombie vây khốn trong thành Kim Lăng, cũng chỉ còn biết tuyệt vọng chờ chết. Càng giết, zombie xung quanh càng nhiều, chỉ mang lại sự tuyệt vọng.
Trong thành Kim Lăng, mối nguy hiểm không chỉ đến từ zombie. Một số biến dị thú cũng sẽ ẩn hiện trong thành phố. Chúng vốn bắt nguồn từ môi trường đô thị, sau khi biến dị vẫn tiếp tục hoạt động trong thành phố. Những con biến dị thú này ẩn mình trong các tòa nhà cao tầng, mức độ nguy hiểm càng tăng cao.
Tuy nhiên, việc "vào thành" mà Giang Trúc Ảnh nhắc đến lúc này không phải là tiến vào Kim Lăng thành, vì điều đó quá nguy hiểm. Cô nói tới là việc tiến vào một "Thành vệ tinh" do quân đội tạm thời xây dựng.
Nhưng nguy hiểm khi tiến đến "Thành vệ tinh" cũng không nhỏ, trên đường phải đi qua một khu vực tập trung rất nhiều zombie. Đây cũng là lý do nhiều người sống sót xung quanh không thể tiếp cận và nương tựa quân đội. Chỉ những đội ngũ có thực lực như Giang Trúc Ảnh và đồng đội mới có thể giao dịch với quân đội. Những người sống sót yếu ớt kia cũng chẳng thể thu thập được vật phẩm hữu dụng gì cho quân đội.
"Nếu thuận lợi, chiều nay chúng ta sẽ về ngay, biết đâu trên đường còn tìm được chút đồ ăn vặt ngon ngon trong mấy cửa hàng nhỏ để mang về cho anh nữa chứ." Giang Trúc Ảnh mỉm cười rạng rỡ.
"Không cần, anh sẽ đi cùng mọi người." Giang Lưu Thạch nói.
"Ơ?" Nụ cười trên môi Giang Trúc Ảnh lập tức cứng lại.
...
Năm tấn thịt biến dị thú được chất lên một chiếc xe tải đông lạnh, cùng với hai chiếc xe việt dã từ bãi cỏ tiến đến trước biệt thự. Trong số đó, một chiếc xe việt dã được trang bị một khẩu súng máy hạng nhẹ chĩa thẳng về phía trước. Chiếc xe này dùng để dẫn đường, cũng là xe của Giang Trúc Ảnh. Khẩu súng máy hạng nhẹ này chính là vũ khí quý giá và quan trọng nhất của tiểu đội họ. Vì đạn dược cực kỳ đắt đỏ, nên họ không tùy tiện sử dụng.
Còn Dương Thanh Thanh cùng các thành viên tinh nhuệ khác thì lần lượt ngồi trên xe tải đông lạnh và chiếc xe việt dã còn lại. Là xe hậu cần, chiếc việt dã thứ hai đã được cải tiến đơn giản đôi chút: phía sau xe treo một số dây xích sắt có gai nhọn, ghế ngồi bên trong xe cũng được tháo bớt, giúp người ở trong có thể xoay trở và tấn công đám zombie đuổi theo.
Chiếc xe tải đông lạnh thì được gia cố thêm hai lớp thép tấm dày cộp, dù mối hàn khá thô kệch và trông xe rất cồng kềnh, nhưng nó đúng là một chiếc "mai rùa" kiên cố. Đây là để bảo vệ vật tư, bởi những thứ họ có được đều phải đánh đổi bằng mạng sống, không thể chịu đựng nổi dù chỉ một lần tổn thất. Tiểu đội người sống sót này rất tự hào về ba chiếc xe này, chúng cũng là sự bảo đảm quan trọng cho sự sống còn của họ.
Nhưng hôm nay, xe đã chuẩn bị lên đường mà vẫn chưa thấy Giang Trúc Ảnh đâu. Vị trí ghế lái trên chiếc xe việt dã dẫn đầu mà cô vẫn thường ngồi giờ vẫn còn trống.
"Đại ca đi đâu rồi?" Trương Hải hỏi.
"Đi nói chuyện với anh cô ấy, chắc là có nhiều chuyện cần nói." Dương Thanh Thanh đáp.
"Tốt rồi, cửa mở rồi, có vẻ là nói xong rồi đó." Trương Hải bỗng nhiên nói.
Cánh cửa gara từ từ mở ra.
"Vậy chúng ta cũng lên xe đi." Dương Thanh Thanh liếc nhìn cánh cửa gara, đang định đi về phía chiếc xe việt dã cuối cùng.
Nhưng đúng lúc này, bước chân cô khựng lại, rồi quay đầu nhìn lại.
Chiếc Trung Ba Xa kia sao lại mở cửa vậy? Mà nhìn kỹ thì, chẳng phải Giang Trúc Ảnh đang ở ghế phụ lái sao? Chẳng lẽ Giang Lưu Thạch muốn đi cùng họ ư?
"Trúc Ảnh, sắp đi rồi." Dương Thanh Thanh tiến lại gần nói.
Giang Trúc Ảnh liếc nhìn cô từ trong xe, gật đầu: "Ừm, đúng là cũng không còn sớm nữa."
Thế nhưng, dù nói vậy, Giang Trúc Ảnh vẫn ngồi yên trong chiếc Trung Ba Xa, hoàn toàn không có ý định xuống xe.
"Thật đúng là muốn đi cùng sao." Dương Thanh Thanh lập tức bó tay.
Thôi được, cô ấy muốn đi thì mình cũng chẳng cản được.
"Đầu xe còn chỗ, Trúc Ảnh với Giang ca ngồi chung đi?"
Giang Lưu Thạch lắc đầu: "Không cần, tôi tự lái xe của mình được."
"Không sao đâu, lần này bọn em sẽ đi cuối, theo sát phía sau mọi người." Giang Trúc Ảnh nói tiếp.
Dương Thanh Thanh gật đầu, vừa đi về phía xe việt dã vừa nói nhỏ với những người sống sót còn lại: "Trúc Ảnh cũng nghe lời anh cô ấy quá nhỉ? Chắc chắn chuyện này lại là do anh ấy đòi hỏi."
"Anh ấy đi làm gì chứ?"
"Không biết..."
Xe việt dã và xe tải đông lạnh khởi động xuất phát, Giang Lưu Thạch lái chiếc Trung Ba Xa theo sau. Đội xe với sự kết hợp này nhìn thật sự quá đỗi kỳ lạ.
Giang Lưu Thạch muốn đi cùng không chỉ vì mức độ nguy hiểm quá cao, không yên lòng Giang Trúc Ảnh, mà còn vì tò mò về quân đội và "Thành vệ tinh". Anh muốn biết, ngoài thịt biến dị thú, quân đội còn trao đổi với những người may mắn sống sót này những gì khác.
Theo lời Giang Trúc Ảnh, quân đội thường xuyên thay đổi danh mục nhu yếu phẩm, lúc nào cũng cần những vật phẩm khác nhau. Dù các đại đội của họ đã bảo vệ một số người sống sót rút lui đến khu vực an toàn, nhưng không có nghĩa là họ hoàn toàn từ bỏ thành phố, từ bỏ quê hương ban đầu của loài người. Dù chưa tính đến chuyện trở về cố hương, nhưng số lượng zombie khổng lồ, những con biến dị thú hung tàn, và liệu virus có tiếp tục biến đổi hay không, tất cả đều là những vấn đề cần quan tâm.
Việc họ thành lập "Thành vệ tinh" ở Kim Lăng, ngoài mục đích tiếp tục thu thập vật tư, còn là để giám sát tình hình thành phố Kim Lăng, tìm hiểu về zombie và biến dị thú, cũng như cung cấp đủ mẫu vật cho việc nghiên cứu virus. Đó chính là ý nghĩa của việc thành lập "Thành vệ tinh".
Đội xe rất nhanh liền rời khỏi khu biệt thự, chiếc xe việt dã dẫn đầu đã thuần thục rẽ vào một con hẻm nhỏ, sau vài khúc cua, cảnh tượng phía trước bỗng trở nên rộng mở. Họ đã ra đến đường lớn.
Lúc này, Giang Lưu Thạch thấy người đàn ông cơ bắp vạm vỡ lúc trước chui ra từ chiếc xe việt dã dẫn đầu, đứng sau khẩu súng máy hạng nhẹ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, quyền sở hữu đã được bảo lưu.