(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 9: Zombie vây xe
"Được cứu..." Hai cô gái cứ ngỡ như đang mơ, vừa thoát khỏi lằn ranh sinh tử. Ai có thể ngờ, ngay khi các cô nghĩ rằng mình sắp chết, một chiếc xe bất ngờ lao đến cứu họ.
Cô gái vừa ngã quỵ thở hổn hển từng đợt, nàng một tay vịn lan can, một tay hụt hơi nói: "Cám... cám ơn anh! Thật sự rất cám ơn!"
"Không có gì." Giang Lưu Thạch đáp.
"Không có anh, chúng tôi... chắc chắn đã chết rồi..." Cô gái nói, lúc này mới hít thở đều đặn hơn một chút, quay đầu nhìn về phía ân nhân cứu mạng của mình.
Vừa mới vội vàng lên xe, cô gái đó hoàn toàn không nhìn rõ mặt người lái xe. Thế nhưng giờ đây, nhìn kỹ lại, nàng lập tức ngây người ra.
"Anh..."
"Gặp lại rồi, thật đúng lúc." Giang Lưu Thạch mỉm cười nhìn các cô, điềm đạm nói.
Cô gái này chính là nhân viên tiếp tân của công ty cho thuê xe trước kia, tên là Văn Hiểu Điềm.
"Hiểu Điềm, hai cậu quen nhau à?" Một cô gái khác lập tức lộ vẻ mừng rỡ.
Văn Hiểu Điềm nhìn Giang Lưu Thạch, trong đầu bỗng thoáng hiện một hình ảnh, ngay lập tức nhận ra: "A! Anh là vị khách đã thuê chiếc Trung Ba Xa! Anh Giang!"
Giang Lưu Thạch khi đó tỏ ra rất hào phóng, hơn nữa rõ ràng là đến thuê xe nhưng lại không có bằng lái, còn nói thuê xe chỉ để đó, tất cả những điều này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong Văn Hiểu Điềm, nên bây giờ cô ấy mới có thể nhận ra Giang Lưu Thạch.
Thế nhưng cô ấy không ngờ, Giang Lưu Thạch lại còn nhớ tên mình, hơn nữa còn chịu mạo hiểm lớn đến vậy quay đầu trở lại cứu cô ấy và bạn của cô ấy.
"Anh mà còn nhớ tôi..."
"Trí nhớ tôi khá tốt." Giang Lưu Thạch nói. Dù không đến mức là người có trí nhớ siêu phàm, nhưng chỉ cần từng trò chuyện vài câu, hay thậm chí chỉ nhìn thoáng qua, khi gặp lại hắn vẫn sẽ có chút ấn tượng.
"Cám ơn anh!" Trong lòng Văn Hiểu Điềm vô cùng cảm động, dù Giang Lưu Thạch chỉ vì có trí nhớ tốt mà nhớ tên cô ấy, nhưng hành động quay lại cứu người của anh đã khiến Văn Hiểu Điềm tràn đầy lòng biết ơn.
"Thế mà tôi cứ tưởng anh không biết lái xe chứ..." Văn Hiểu Điềm lúc này mới vịn lan can, cuối cùng đứng dậy từ bậc thang, và kéo tay bạn mình một cái, bước lên xe.
Vừa nhìn thấy tình hình bên trong xe, Văn Hiểu Điềm lập tức sững sờ, còn cô gái khác thì kêu lên kinh ngạc: "Trời ạ!"
"Đây là loại xe phòng xa sang trọng nào thế này!" Cô gái kia kinh ngạc, bên trong chiếc xe này quả thực trang trí tinh xảo, cứ như một khách sạn năm sao vậy.
"Không phải nhãn hiệu gì cả, đây chính là chiếc Trung Ba Xa cô Văn thuê cho tôi." Giang Lưu Thạch cũng không quay đầu lại đáp.
Cô gái kia lập tức nhìn về phía Văn Hiểu Điềm, nhưng Văn Hiểu Điềm cũng có vẻ mặt ngây người, hiển nhiên cũng hoàn toàn bất ngờ.
"Công ty của các cậu còn có loại xe xa hoa thế này à?" Cô gái nhớ lại, nơi Văn Hiểu Điềm làm thêm, chỉ là một công ty cho thuê xe rất nhỏ, sao có thể có loại xe này?
Văn Hiểu Điềm cũng ngạc nhiên: "Làm gì có, anh Giang thuê xe ở chỗ chúng tôi, nhưng chỉ là một chiếc Trung Ba Xa bình thường thôi mà..."
Thế nhưng nói đến đây, nàng lại chợt khựng lại, miệng há hốc rộng hơn, hiện lên vẻ mặt khó tin.
Nàng bỗng nhiên nhớ lại, khi chiếc xe này lao đến phía các cô vừa nãy, thực sự là một chiếc Trung Ba Xa bình thường, không có gì nổi bật. Hình dáng chiếc xe đó, giờ nghĩ kỹ lại, đúng là giống hệt chiếc mà công ty đã cho Giang Lưu Thạch thuê.
Thế nhưng, chiếc xe đó, và chiếc xe phòng xa sang trọng trước mắt này, ngoài vẻ bề ngoài ra, làm gì còn chút nào giống nhau?
Ngay lúc Văn Hiểu Điềm còn đang cảm thấy khó tin, bỗng một tiếng "Ầm" trầm đục vang lên, cả chiếc xe cũng theo đó mà rung lắc một cái.
Hai cô gái vội vàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe, lập tức bị cảnh tượng bên ngoài làm cho rợn tóc gáy.
Bên ngoài cửa xe chật kín thêm nhiều Zombie, và càng lúc càng nhiều Zombie đang vây quanh. Dù chưa kịp nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhưng cũng đủ biết tình hình đang tệ đến mức nào.
Số lượng Zombie quả thực quá nhiều, chúng đã che kín hoàn toàn cửa xe, san sát những bàn tay dính máu và gương mặt dữ tợn.
Dưới sự đè ép và đập phá của chúng, cửa xe không ngừng rung lắc, phát ra tiếng cót két ken két.
"Những quái vật này, chúng muốn xông vào..." Môi cô gái kia run rẩy.
Sắc mặt Văn Hiểu Điềm cũng tái mét, nàng vội vàng chạy đến nơi ghế lái, hỏi: "Anh Giang, mau lái xe đi!"
Nhìn thấy tình hình ở ghế lái, đặc biệt là những nút bấm và cần điều khiển xung quanh bảng điều khiển, trông cực kỳ hiện đại và mang cảm giác công nghệ cao, Văn Hiểu Điềm lại ngạc nhiên một lần nữa, nhưng giờ không phải lúc để tâm đến những thứ đó.
Vừa nói, cô ấy vừa nhận ra Giang Lưu Thạch đang thao tác với vẻ mặt nghiêm trọng, liên tục đạp ga, thế nhưng chiếc Trung Ba Xa lại di chuyển vô cùng chậm chạp. Phía trước xe, bất ngờ cũng đã chật kín Zombie. Chỉ trong vài giây, chiếc Trung Ba Xa lại một lần nữa bị Zombie bao vây kín mít.
"Zombie nhiều lắm." Giang Lưu Thạch nói.
Tim Văn Hiểu Điềm chợt chùng xuống, buồn bã nói: "Anh Giang, nếu không phải vì cứu chúng tôi..."
"Được rồi, hai cô mau tìm chỗ bám chắc vào." Giang Lưu Thạch nói. Hắn quyết định quay đầu trở về khi đã dự đoán sẽ có kết quả như thế này.
Văn Hiểu Điềm nhẹ gật đầu, cô ấy ở đây cũng chẳng giúp được gì, việc duy nhất có thể làm là nghe theo sắp xếp của Giang Lưu Thạch.
"Thiệu Lệ Lệ, cậu mau bám lấy lan can!" Văn Hiểu Điềm vội vàng chạy về kể lại lời dặn dò của Giang Lưu Thạch cho cô gái kia.
"Cửa kính này không chịu đựng được bao lâu nữa đâu..." Lúc này, vẻ mặt Thiệu Lệ Lệ đã hoàn toàn tuyệt vọng, Văn Hiểu Điềm vẫn phải cưỡng ép nắm lấy tay cô ấy, đặt lên lan can bên cạnh.
Cửa xe không ngừng phát ra âm thanh đáng sợ, Văn Hiểu Điềm nắm lấy lan can, ánh mắt kinh hoàng nhìn những Zombie bên ngoài xe. Không chỉ riêng cửa xe, khắp nơi trên xe đều vọng lại tiếng gõ "Ầm ầm", cùng tiếng gào thét của Zombie. Điều này khiến người ta có cảm giác, dưới loại tình huống này, chiếc xe này có thể tan nát ra từng mảnh bất cứ lúc nào.
Trong khi đó, Giang Lưu Thạch đang tính toán dưới sự hỗ trợ của Tinh Chủng, phân tích các phương pháp thoát thân.
Chiếc Trung Ba Xa ngoài lực phòng ngự, còn có nhiều tính năng khác, chính là nhờ vào những điều này, Giang Lưu Thạch mới dám quay đầu trở lại.
"Được rồi, vậy thử dùng chức năng này xem sao." Giang Lưu Thạch đưa ra quyết định.
"Bám chắc vào! Chúng ta sẽ xông ra!" Giang Lưu Thạch không quay đầu lại nói.
Văn Hiểu Điềm cùng Thiệu Lệ Lệ lúc này làm sao dám lên tiếng, khi thấy Zombie như một đàn kiến đen khổng lồ xông đến, điên cuồng đập phá cửa sổ, lòng các cô ấy vô cùng tuyệt vọng.
Cả chiếc xe hiện tại cũng bị Zombie bám đầy, nếu như từ bên ngoài nhìn, chắc hẳn chỉ có thể mờ mịt nhìn thấy hình dáng chiếc Trung Ba Xa qua đám xác sống.
Hơn nữa những Zombie này không chỉ đông đảo về số lượng, mà còn mạnh mẽ về sức lực. Đám Zombie đông đảo đè lên, chiếc Trung Ba Xa này tựa như bị phong tỏa trong ba bức tường dày cộm!
Loại tình huống này, thật sự có thể lao ra sao?
Văn Hiểu Điềm đã rét run toàn thân, nàng cùng Thiệu Lệ Lệ liều mình bám chặt lan can. Trong tình cảnh cận kề cái chết và nỗi sợ hãi tột độ, nàng cảm giác thời gian phảng phất chậm lại. Những gương mặt dữ tợn đang dán chặt vào cửa sổ xe, hiện rõ mồn một trong mắt cô ấy, rõ ràng hơn bao giờ hết.
Chẳng lẽ phải chết ở đây sao, anh ấy vì cứu chúng tôi, cũng sẽ bị Zombie giết chết ư?
Lòng Văn Hiểu Điềm lúc này vô cùng áy náy, còn trên ghế lái, Giang Lưu Thạch đang cực kỳ tập trung tinh thần, đầu óc tỉnh táo lạ thường, chỉ còn tiếng của Tinh Chủng vọng đến.
"Sức mạnh tích lũy, ba mươi phần trăm, kích hoạt lốp xe hình thái thứ hai, tăng cường ma sát. Sức mạnh tích lũy, năm mươi phần trăm, hoàn tất chuyển đổi cấp số. Sức mạnh tích lũy, bảy mươi phần trăm, hoàn tất cung cấp nhiên liệu..."
Tinh Chủng dựa trên loại hình thái sơ cấp của xe cải trang này, khi tăng tốc đột ngột có thể bộc phát công suất tối đa 1500 mã lực, mô-men xoắn cực đại cũng có thể đạt 4000 Nm, với hệ dẫn động bốn bánh toàn thời gian 4x4.
Đương nhiên, loại trạng thái này không thể duy trì trong thời gian dài, nếu không, lượng tiêu thụ nhiên liệu sẽ vô cùng khủng khiếp. Dưới tình huống bình thường, xe tải có công suất vượt quá 500 mã lực đã là xe tải hạng nặng thuộc hàng đỉnh cao, mà đạt tới 700 mã lực, thì là bá chủ trong các loại xe tải.
Với động lực như vậy, xông ra khỏi đám xác sống, sẽ dễ dàng như một chiếc ô tô bình thường phá tan một đống thùng rỗng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.