“Tôi thạo việc tháo dỡ lớp sơn lót, cái này có ích không?”

“Kế tiếp.”

“Tôi từng là luật sư.”

“Điều một trăm năm mươi của Luật Hôn nhân Liên Bang là gì?”

“À, tôi chuyên về luật hình sự.”

“Điều hai trăm ba mươi sáu của Bộ luật Hình sự Liên Bang quy định về tội danh gì?”

“Chúng tôi làm luật sư cũng đâu có nhớ hết được tất cả các điều luật, toàn là phải tra cứu lúc cần thôi.”

“Là tội cưỡng bức đấy, ngớ ngẩn thật. Kế tiếp.”

“Tôi là trợ lý phát sóng trực tiếp thương mại điện tử, chuyên hô 'ba, hai, một, lên link!', giọng to, nói năng phải có nhiệt huyết.”

“Kế tiếp.”

“Tôi là thợ vung búa tạ ở công trường.”

“Chuyên môn phù hợp, kế tiếp.”

“Tôi từng là cục trưởng, có kinh nghiệm quản lý.”

“Chờ một chút—”

Lão Trư bỗng nhiên hơi sững người, nhìn người đàn ông trung niên bụng phệ trước mặt đang đứng dậy, nở nụ cười toe toét rồi dang hai tay ra: “Đây chẳng phải Chu cục trưởng sao, tôi, Lão Trư đây mà, ông còn nhớ tôi không? Năm đó tôi làm việc dưới quyền ông ba năm đấy.”

“Trư Xa Trưởng.” Người đàn ông trung niên ánh mắt hơi né tránh, ngượng ngùng nói: “Chuyện trước kia... là lão ca có lỗi với cậu.”

“Không sao.”

Lão Trư vui vẻ xua tay, ngồi xuống trở lại: “Chuyện trước kia qua rồi, tận thế cũng đến rồi, ai ai cũng chỉ miễn cưỡng còn sống sót, còn nhắc chuyện cũ làm gì nữa.”

“Cứ như tôi là loại người thù dai vậy, ông còn không biết tôi là người thế nào sao.”

“Tiểu Lý, ghi lại.”

“Người này, sau này sẽ đào mỏ đến chết.”

“Kế tiếp.”

...

Cậu thanh niên trẻ vẫn đi theo sau lưng Lý thúc, nhìn Lão Trư đang ngồi trước bàn, trong mắt tràn đầy vẻ chấn động. Một lúc lâu sau, cậu ta mới thì thầm: “Lý thúc, Trư Xa Trưởng này cái gì cũng biết, từ thiên văn đến địa lý sao?”

“Phạm vi kiến thức này có phải hơi quá rộng không?”

“Anh ta cũng đâu phải luật sư, tại sao lại am hiểu Bộ luật Hình sự Liên Bang đến thế chứ?”

Lý thúc lắc đầu với vẻ mặt phức tạp. Ông vốn nghĩ mình cũng có kinh nghiệm quản lý, nếu là trưởng tàu, chưa chắc đã không làm tốt bằng Lão Trư. Giờ nhìn lại, ông đã hơi đánh giá thấp Lão Trư, và cũng hơi đánh giá cao bản thân rồi.

Ông ấy không ngạc nhiên khi Lão Trư am hiểu luật hình sự, dù sao thì ít nhiều cũng có cơ hội tiếp xúc qua.

Nhưng Lão Trư thế mà lại hiểu cả "trạch ca".

Điều này thật không hợp lẽ thường.

Ông ấy cũng không biết bài hát kia thuộc thể loại "trạch ca", theo lý mà nói, với công việc của Lão Trư thì hoàn toàn không thể tiếp xúc tới thể loại này. Phạm vi kiến th��c liên quan đến điều này cũng quá rộng rồi.

“Lý thúc, đoàn tàu hiện giờ lại đông người đến thế, sau này cạnh tranh các vị trí tốt e rằng sẽ càng gay gắt.”

“Ừ.”

Lý thúc khẽ thở dài gật đầu. Nếu những người này được thể hiện bằng số liệu, thì đó chỉ vỏn vẹn hơn 1900 người mà thôi, cũng không phải một con số quá lớn.

Nhưng nghề nghiệp của những người này trước tận thế, hầu như đủ mọi ngành nghề.

Liên quan đến đủ mọi tầng lớp xã hội.

Làm gì cũng có.

Trong đoàn tàu Hằng Tinh, tất cả mọi người bắt đầu làm việc tại vị trí của mình.

Đội bảo vệ số hai phụ trách cảnh giới tình hình bên ngoài đoàn tàu, đồng thời giám sát các cư dân đào mỏ, ngăn chặn các sự kiện bạo lực nghiêm trọng xảy ra. Đội bảo vệ số ba thì phụ trách duy trì trật tự an ninh bên trong đoàn tàu.

Đội bảo vệ số một toàn lực tiến hành huấn luyện trong [Không gian ảo huấn luyện chiến đấu].

Và ở toa xe số 11, có một khối "tủ lạnh" được trưng bày với tấm vải đỏ phủ bên ngoài.

Đó cũng chính là nơi mà cư dân thường gọi đùa là “căn nhà đỏ”.

Bên trong "tủ lạnh" có không ít giường đơn, bốn phía giường đều có rèm cuốn. Khi có khách, rèm sẽ được buông xuống để tạo một không gian tương đối riêng tư; khi không có khách thì rèm lại được cuốn lên.

Lúc này,

Trong gian phòng có khoảng hơn ba mươi cô gái, đang tụ tập một chỗ, cười đùa vui vẻ.

Không có khách.

Cư dân đều đang đào mỏ ở bên ngoài, chờ tối tan ca, mới dần dần có khách ghé đến.

“Chị Khâu Mai.”

Một cô gái ghé người trên chiếc giường đơn, để đôi chân trần vắt vẻo, đung đưa trong không trung, trong mắt lộ vẻ bất đắc dĩ, khẽ nói: “Mấy chị đánh bài có thể nhỏ tiếng hơn chút không? Ồn ào quá à.”

“Ban ngày ồn ào, buổi tối cũng ồn ào, tôi cảm giác sắp suy nhược tinh thần đến nơi rồi.”

“Nói gì thế.”

Khâu Mai ngồi trên sàn nhà, trên tóc còn đeo mấy chiếc lô cuốn để tạo lọn xoăn, trong miệng ngậm điếu thuốc, thản nhiên nói: “Có cơ hội thì nên biết đủ rồi. Đợi đến lúc cô chết, chuyện hối hận nhất chính là sao lúc đó không nói thêm vài lời.”

“Với lại, cô chẳng phải sắp rời đi rồi còn gì, còn quản chuyện của bọn tôi làm gì.”

“Cô sắp được cùng tiểu tình lang của mình chuyển vào căn phòng lớn để sống rồi.”

Lời vừa dứt,

Xung quanh, đám cô gái đều bật ra những tràng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc.

Cô gái nghe vậy cũng không nói gì nữa, chỉ tiếp tục nằm ỳ trên giường, trong mắt hiện lên một tia mơ mộng. Từ ngày đầu tiên bước chân vào “căn nhà đỏ”, người khách đầu tiên của cô là một người đàn ông trung niên.

Có lẽ là duyên phận, hai người vừa gặp đã yêu.

Người đàn ông không cho phép cô tiếp tục đón khách, nói rằng anh ta sẽ cố gắng kiếm Hằng Tinh Khoán để hai người họ cùng vào ở trong "tủ lạnh".

Cô tin.

Từ đó về sau, cô không đón khách nữa. Mỗi tối đều buông rèm, trốn trong giường giả vờ ngủ để chờ người đàn ông trung niên đến. Ban ngày cô đi phụ trách quét dọn vệ sinh trong đoàn tàu để kiếm đồ ăn hàng ngày cùng chút ít ỏi Hằng Tinh Khoán. Thật ra cô có thể rời khỏi “căn nhà đỏ”, dù sao cô cũng không tiếp khách nữa.

Nhưng nếu rời khỏi “căn nhà đỏ”, những nơi khác lại không có nơi dừng chân thoải mái, dễ chịu như vậy.

Vậy nên, cô vẫn sống ở đây.

Coi như cô đang lợi dụng một kẽ hở trong quản lý của đoàn tàu. Nhưng đoàn tàu phát triển quá nhanh, cũng không ai chú ý đến nhân vật nhỏ bé như cô. Thế là mỗi tối cô lại cùng tình lang ngủ trên chiếc giường một người này, coi như cuộc sống cũng không tệ lắm.

Đúng lúc này—

“Mẹ kiếp, mệt chết ông rồi.”

Một người đàn ông trung niên hùng hổ bước vào “căn nhà đỏ”.

Đám cô gái vừa nãy còn đang đánh bài thấy vậy, lập tức đứng bật dậy khỏi sàn, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa cung kính, khẽ nói: “Trư Xa Trưởng.”

“Ừ.”

Lão Trư quét mắt nhìn lướt qua đám người, cuối cùng dừng mắt ở cô gái đang nằm ỳ trên giường kia, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc: “Trước kia hình như chưa thấy em bao giờ, vậy hôm nay là em vậy.”

Dứt lời, ông ta liền nhanh chân đi tới trước giường cô gái, ngồi xuống và bắt đầu cởi giày.

“Thất thần làm gì, kéo rèm xuống đi.”

“Hả?” Cơ thể cô gái cứng đờ tại chỗ, trong mắt lóe lên vẻ bối rối. Dưới ý thức, cô lùi lại một bước. Cô rất muốn từ chối, nhưng đối mặt với lời của Trư Xa Trưởng lại không dám mở miệng nói ra. Hơn nữa, vạn nhất sự việc bị bại lộ, thì người đàn ông của cô sau này sẽ không thể ngủ cùng cô trên chiếc giường này vào ban đêm, lại phải trở về ngủ trong ký túc xá chật chội kia.

“Trư Xa Trưởng…”

Lúc này, Khâu Mai đứng ra, cười rạng rỡ đón lấy, tựa vào người Lão Trư, ánh mắt tràn đầy vẻ quyến rũ: “Thế nào, hôm nay không thích tôi sao? Con bé đó chỉ là một nha đầu nhỏ, nhìn xem có biết gì đâu, tìm nó làm gì.”

“Hắc.”

Lão Trư liếc nhìn hai người, rồi nở nụ cười. Sau đó ông ta xỏ giày vào, đứng thẳng tại chỗ, tùy ý nói: “Nói đi. Đừng để tôi phải tự điều tra ra, nếu tôi đã điều tra ra thì cả hai người các cô đều phải chết đấy.”

Nụ cười trên mặt Khâu Mai lập tức cứng đờ. Sau một lúc lâu, cô mới thấp giọng nói: “Cô ấy có tình nhân, ngày thường tuy sống trong ‘căn nhà đỏ’, nhưng không tiếp khách.”

Năm phút sau,

Lão Trư đã làm rõ tình hình. Ông ta rời khỏi “căn nhà đỏ”, tâm trạng muốn thư giãn ban đầu cũng tan biến. Khi cô gái kia đã có tình nhân và không tiếp khách, ông ta tự nhiên cũng sẽ không làm gì cả.

Nhưng đây rõ ràng là một lỗ hổng trong quản lý.

Ông ta phải quay về để bổ sung chỗ sơ hở này.

À, chết tiệt.

Không thể để mình được nghỉ ngơi một chút sao? Mệt mỏi lắm rồi có được không? Còn cái đám cư dân đáng chết này, có thể nào đừng suốt ngày chui vào các lỗ hổng như vậy không? Phiền chết đi được!

Bên trong [Không gian ảo huấn luyện chiến đấu].

Bưu tử nắm chặt dao găm trong tay, hơi thở đều đặn và chậm rãi nằm trên mái hiên. Cả người dường như hòa làm một thể với bóng đêm, tựa như một sát thủ lão luyện!

Đây là bản đồ mới.

[Long Bảo].

Cậu ta đã thử mấy lần, mỗi lần đều kết thúc bằng cái chết. Đây là lần thử thứ chín của cậu ta. Cũng giống như bản đồ “Sinh Hóa Nguy Cơ”, bản đồ này sau khi vượt qua cũng có thể nhận được phần thưởng nâng cao thể chất toàn diện.

Đó là bản đồ một tòa cổ bảo.

Trong cổ bảo có rất nhiều quái vật rồng khác nhau. Ở trung tâm cổ bảo là một quả trứng rồng. Cậu ta cần lẻn vào cổ bảo, trộm quả trứng rồng này, sau đó thuận lợi rời khỏi cổ bảo thì nhiệm vụ hoàn thành.

Vũ khí của cậu ta cũng chỉ có duy nhất chuôi dao găm trong tay.

Ngay từ đầu, kế hoạch của cậu ta là không kinh động bất kỳ quái vật nào, lặng lẽ lẻn vào. Về sau cậu ta phát hiện điều này căn bản là không thể, không làm được. Nhất định phải giết chết những quái vật tuần tra trên lộ tuyến trọng yếu.

Nhưng chỉ cần giết bất kỳ quái vật nào, quái vật chỉ cần rống lên một tiếng, liền sẽ gọi tất cả đồng loại đến.

Phải ra đòn chuẩn xác, tàn nhẫn, một đòn chí mạng, để quái vật không kịp phát ra tiếng động nào trước khi chết. Có như vậy mới có thể thuận lợi lẻn vào.

Bản đồ này không có thời gian giới hạn.

Mái hiên chính là điểm khởi đầu. Cậu ta đã nằm trên mái hiên trọn vẹn mười lăm phút. Tất cả kinh nghiệm sống của cậu ta đang như đèn kéo quân, nhanh chóng hiện lên trong đầu. Cậu ta đang hồi ức về cuộc đời mình.

Đây có lẽ là khoảng thời gian suy nghĩ cuối cùng của đời cậu ta.

Cậu ta có chút lưu luyến.

Cậu ta từng cho rằng, cuộc sống trong một năm tận thế khiến cậu ta không còn e ngại cái chết. Ngược lại, trong tận thế, cái chết rất khó nói là chuyện tốt hay chuyện xấu. Không ai sẽ lưu luyến cái thế giới tồi tệ sau tận thế này.

Nhưng bây giờ—

Cậu ta phát hiện mình vẫn còn lưu luyến.

Nói thế nào đây...

Sau tám lần liên tục thất bại, tám lần liên tiếp tập trung tinh thần cao độ rồi thất bại, cậu ta đã hơi hoảng loạn tinh thần. Lần thứ chín, trước khi chuẩn bị vào bản đồ, cậu ta trong lúc mơ mơ màng màng đã chọn trúng [Độ khó Cực hạn].

Ừ, chính là như vậy.

Cậu ta ngay cả độ khó thường cũng đã thất bại tám lần liên tiếp, kết quả lần thứ chín lại không cẩn thận chọn trúng độ khó cực hạn.

Chết trong bản đồ, bên ngoài cũng sẽ phán định là chết não.

Ở độ khó cực hạn, cường độ tấn công của những quái vật kia sẽ lớn hơn nhiều.

Với tiền đề như vậy...

...

Bưu tử nằm trên mái hiên, ôm dao găm vào lòng, cố gắng giữ hơi thở đều đặn. Chỉ là khi nhìn lên bầu trời đầy sao trên đỉnh đầu, trong mắt cậu ta lại hiện lên một tia tuyệt vọng và không cam lòng.

Mẹ kiếp, sao mình lại chọn sai được chứ!

Cho một tùy chọn thoát ra được không?

Mình vẫn còn ở điểm khởi đầu mà, mình cũng đâu có hành động thừa thãi nào, lúc này thoát ra cũng không được sao?

Nếu bên ngoài trực tiếp cắt nguồn cung cấp năng lượng cho [Không gian ảo huấn luyện chiến đấu], thì coi như cậu ta thông quan, liệu có bị buộc rời khỏi, hay bị phán chết trực tiếp luôn?

Nếu chết não thì [khoang chữa bệnh] có cứu được không chứ?

Không lẽ chỉ vì mình buồn ngủ quá, trong mơ, khi mình mở mắt ra lần nữa, mình đã xuất hiện ở toa xe bảo vệ số 7 rồi?

Bưu tử nhắm chặt mắt, một lát sau lại bỗng nhiên mở bừng mắt.

Tốt lắm.

Xem ra không phải nằm mơ.

Cậu ta hơi ngẩng đầu nhìn chuôi dao găm trong lòng, lại nghiêng đầu nhìn đám quái vật đang không ngừng tuần tra trong cổ bảo, khóc không được. Giờ phút này, cậu ta thật sự rất muốn được khóc một trận thật đã đời.

Cậu ta căn bản không dám có bất kỳ động tác nào.

Độ khó thường cậu ta còn chưa vượt qua được, độ khó cực hạn thì làm sao sống nổi đây?

Mãng gia à!

Ngươi có thể nhìn thấy tôi không, có thể nghĩ cách cứu tôi một chút không?

Trong phòng điều khiển của đoàn tàu, Trần Mãng nhìn Bưu tử đang nằm trên mái hiên không nhúc nhích gần 20 phút trên màn hình. Sau một hồi trầm mặc, anh mới khẽ nói: “Tiểu Ngải, tôi cảm thấy Bưu tử có lẽ không phải muốn thử thách giới hạn của bản thân đâu.”

“Có khả năng nào cậu ta lỡ tay chọn trúng độ khó cực hạn không?”

“Khả năng đó rất nhỏ.” Tiểu Ngải nói: “Khi chọn độ khó cực hạn, hệ thống sẽ hiện ra một tùy chọn nữa, hỏi xác nhận liệu bạn có muốn chọn độ khó cực hạn không. Đâu thể nào hai lần đều không cẩn thận chứ.”

...

Sau khi suy tư một lát, Trần Mãng vẫn có chút đồng tình mà khẽ gật đầu. Làm sao có người có thể bất cẩn đến vậy? Điều này chẳng khác nào một Trưởng tàu bất cẩn mở nắp nút điều khiển [tự hủy ngay lập tức], sau đó lại bất cẩn ấn xuống, rồi lại bất cẩn chạm vào màn hình để xác nhận thêm lần nữa.

Điều này làm sao có thể xảy ra được.

Chỉ là anh không nhớ mình đã gây áp lực gì cho Bưu tử cả. Bưu tử sao lại tự đẩy mình vào cảnh phải tìm kiếm đột phá trước khi chết thế này.

Tâm phúc của mình không thể cứ thế mà chết trong bản đồ chứ?

“Sau khi cắt nguồn năng lượng thì sẽ chết sao?”

“Đúng vậy, sẽ trực tiếp phán định tử vong.”

“Chết não thì khoang chữa bệnh chắc cũng không thể chữa trị được chứ?”

“Đúng vậy.”

“Tốt lắm.” Trần Mãng lặng lẽ khẽ gật đầu, khẽ thở dài một tiếng với vẻ hơi mệt mỏi. Lại trầm mặc một lúc lâu sau, anh mới âm thầm quyết định sẽ để Sơn Miêu Tử làm đội trưởng đội bảo vệ số một, cũng không biết Sơn Miêu Tử có gánh vác nổi trách nhiệm này không.

“Anh Bưu. Anh Bưu liều thế sao?”

Lúc này, các thành viên Đội bảo vệ số một đã rời khỏi [Không gian ảo huấn luyện chiến đấu] toàn bộ. Họ vây quanh thiết bị mà Bưu tử đã vào, nhìn nhau đầy thắc mắc. Trên thiết bị giống như một chiếc quan tài Cyber này,

Đang hiện lên hai chữ to.

[Long Bảo].

Đồng thời, hai chữ đó vẫn là màu đỏ tươi, đèn chỉ thị trên thiết bị cũng đều màu đỏ. Điều này có nghĩa là anh Bưu đang khiêu chiến bản đồ Long Bảo ở [Độ khó Cực hạn]. Nhưng tất cả bọn họ đều biết, anh Bưu còn chưa vượt qua Long Bảo ở độ khó thường đâu.

Sao lại trực tiếp nhảy vào bản đồ Long Bảo ở độ khó cực hạn thế này?

“Anh Bưu đây là đang liều mạng…”

Sơn Miêu Tử nghiến răng, gằn từng chữ: “Anh Bưu từng nói với tôi, những người có thiên phú bình thường như chúng ta muốn mạnh lên, thì nhất định phải nỗ lực nhiều hơn, đổ nhiều mồ hôi hơn!”

“Nếu không thì phải vượt qua, trở thành người đầu tiên trong đoàn tàu vượt qua bản đồ Long Bảo ở độ khó cực hạn, giành được phần thưởng của người tiên phong.”

“Nếu không thì chết!”

“Tôi quyết định— ”

“Tôi đã muốn đi theo bước chân anh Bưu, thì nhất định phải có dũng khí 'đặt mình vào chỗ chết rồi sẽ sống' như anh Bưu.”

“Tôi cũng đi!”

Dứt lời, Sơn Miêu Tử liền nhanh chân bước tới một thiết bị [Không gian ảo huấn luyện chiến đấu] khác. Không đợi mọi người kịp phản ứng, trên thiết bị đã đóng lại của Sơn Miêu Tử, lại hiện ra bốn chữ lớn.

[Sinh Hóa Nguy Cơ].

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên quý giá để khám phá những câu chuyện mới lạ.