Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 190: “Cầm ống thép đánh cơ giáp sao?”

“Cũng đúng.”

Trần Mãng lặng lẽ rời mắt khỏi cô nhân viên cửa hàng. Không có khách mua, dĩ nhiên cũng chẳng cần bổ sung hàng hóa. Thế nhưng, rất nhanh anh chợt nhận ra điều gì đó, lại quay đầu nhìn về phía cô: “Lâu như vậy rồi, thứ này còn ăn được không?”

“Vẫn có thể ăn bình thường mà.”

“Thật vậy sao?”

“Đúng vậy.”

“Sao cô lại thêm chữ ‘a’ vào cuối mỗi câu nói vậy?”

“Ông chủ đã cài đặt rồi ạ, như vậy sẽ trông thân thiện hơn đó.” Cô nhân viên đứng sau quầy mỉm cười nhìn về phía Trần Mãng và nhóm người anh, đáp lời.

Thấy vậy, Bưu Tử theo bản năng rùng mình một cái, ôm hai cánh tay xoa xoa lớp da nổi gai ốc. Nói thật, ban ngày, giữa khung cảnh nhộn nhịp, nhìn mấy con robot này thấy cũng khá thú vị. Chúng mặc bikini, mô phỏng cơ thể người bằng da thịt thật đến từng chi tiết.

Nhìn là có cảm giác ngay.

Thật sự là dựng đứng luôn.

Nhưng nếu là ban đêm, một mình chạy vào thành phố này thì quả là phim kinh dị. Cái cách nói chuyện của chúng cứ thế nào ấy, luôn khiến người ta có cảm giác rợn người.

Khoan đã.

Bưu Tử chợt nghĩ ra điều gì đó. Sau một hồi chần chừ, anh mới tiến về phía cô nhân viên, thăm dò đưa tay khoác lên vai cô.

Trong sòng bạc, đám phụ nữ mặc bikini đỏ đó, ai nấy đều lẳng lơ, chỉ cần vừa chạm vào người là sẽ nói ngay: “Tiên sinh, muốn ‘vui vẻ’ không? Một trăm ngàn điểm.”

Mặc dù trong môi trường sòng bạc thì dường như cũng chẳng có gì là bất hợp lý.

Nhưng cô nhân viên cửa hàng này mặc áo ngắn tay, quần jean, ăn mặc rất bình thường, nhìn cứ như cô gái nhà bên, chắc sẽ không lẳng lơ như đám ở sòng bạc chứ?

Khoảnh khắc sau đó ——

Cảm nhận được sự tiếp xúc, cô nhân viên nở nụ cười nhìn về phía Bưu Tử.

“Tiên sinh, muốn ‘vui vẻ’ không? Ba mươi ngàn điểm.”

“Chết tiệt, ta biết ngay mà!”

Bưu Tử bất lực chửi thầm một tiếng, nhanh chóng rụt tay về. Anh ta coi như đã phát hiện, hóa ra không phải do môi trường sòng bạc, mà là do bản thân thành phố này. Ở cái thành phố này, bất cứ ai, chỉ cần có tiền là muốn làm gì thì làm.

Tuy nhiên,

Mới ba mươi ngàn điểm, rẻ hơn hai phần ba so với trong sòng bạc, tỷ suất chi phí - hiệu quả vẫn rất cao.

Mặc dù anh vẫn cảm thấy không bằng việc trực tiếp đi đến các cửa hàng phong tục, chẳng phải ở đó còn rẻ hơn sao?

Không đúng, anh ta đang bị cuốn vào rồi, còn đi cửa hàng phong tục nào nữa chứ? Toàn là một đám robot thì có gì mà vui? Có người thật không chơi, lại đi chơi robot làm gì!

Đúng lúc này ——

Ngoài cửa tiệm, tiếng chuông gió bỗng nhiên vang lên. Một gã đàn ông vạm vỡ sải bước đi vào, hùng hổ quát lớn: “Người đâu?”

Ngay sau đó, hắn không thèm nhìn Trần Mãng và nhóm người anh, thẳng thừng đặt chiếc đồng hồ lên quầy thanh toán. Cùng với tiếng báo ba mươi ngàn điểm đã tới sổ, gã đàn ông vạm vỡ cứ thế bước vào phía trong quầy thu ngân, đứng sau lưng cô nhân viên, đẩy cô lên bàn.

“Ủa không phải chứ?”

Bưu Tử ngơ ngác nhìn cái bóng của mình trên tủ lạnh bên cạnh, lẩm bẩm: “Mãng gia, lẽ nào chúng ta không ở trạng thái ẩn thân sao?”

“Sao hắn có thể làm ngơ chúng ta đến thế chứ?”

“…”

Trần Mãng nheo mắt, cẩn thận quan sát cảnh tượng trước mắt. Gã đàn ông vạm vỡ rất dẻo dai, cô nhân viên cũng vô cùng phối hợp. Khung cảnh nghiêm chỉnh ban nãy bỗng chốc trở nên cực kỳ kỳ quái. Dĩ nhiên, gã đàn ông vạm vỡ này cũng là robot.

Cũng chính là luật lệ của thành phố này.

Cửa hàng giá rẻ này, ngoài nhóm của họ ra, phụ cận không có người nào khác. Những người khác tạm thời chưa đến được khu vực này.

Cảnh tượng này không thể nào vô duyên vô cớ xuất hiện ở đây, việc gã ta đè cô nhân viên xuống dưới thân mình, càng giống là một chương trình do chủ nhân ban đầu của thành phố này thiết lập. Nó cố ý tạo ra cảm giác hoang đường, sa đọa này để khách hàng đến đây dần dần chìm đắm.

“Chúng ta ra ngoài đi.”

Trần Mãng bỏ hạt hồng tâm xuống, dẫn Bưu Tử và mọi người đi thẳng ra khỏi cửa hàng giá rẻ. Sau khi dừng lại ở cửa tiệm ba mươi giây, anh lại đột ngột sải bước xông vào trong.

“Chà, vẫn còn đang làm ư?”

“Không sao, làm phiền rồi. Hai người cứ tiếp tục đi.”

Ban đầu, anh cứ tưởng hai robot này chỉ là diễn cho họ xem thôi. Khi họ không có ở đây thì chúng sẽ không làm nữa. Ai ngờ, chúng vẫn tiếp tục. Có lẽ theo cài đặt chương trình, một khi đã bắt đầu thì phải kết thúc.

Tuy nhiên ——

Trần Mãng bỗng nhiên mỉm cười. Anh đã nghĩ ra cách kiếm điểm nhanh hơn. Mấy con robot này con nào con nấy túi tiền rủng rỉnh, ra tay đều hào phóng như vậy. Có lẽ anh có thể thử lần lượt hỏi thăm các robot, xem liệu có thể kích hoạt nhiệm vụ kiếm tiền nào không.

Chẳng hạn như ở sòng bạc lúc nãy.

Lúc này, anh lại sải bước tiến vào cửa hàng giá rẻ, nhìn về phía gã đàn ông vạm vỡ đang bận rộn sau lưng cô nhân viên, chân thành nói: “Chào anh, huynh đệ.”

“Xin hỏi có điều gì chúng tôi có thể giúp anh không?”

“Đương nhiên là có!”

Gã đàn ông vạm vỡ vừa ra sức, vừa hùng hổ nói: “Lão tử đang rất bực mình đây! Sáng nay, một lô hàng vừa về đã bị cái lũ [Độc Xà bang] đáng chết ở con phố bên cạnh cướp sạch. Nếu các ngươi giúp ta cướp lại lô hàng này, ta sẽ cảm tạ hậu hĩnh!”

“À?”

Bưu Tử đứng sau lưng Trần Mãng, nhìn cảnh tượng trước mắt mà không khỏi thốt lên với giọng điệu khó tin: “Cái quái gì thế này, cũng được sao?!”

“Đánh nhau thì chúng tôi chuyên nghiệp rồi.”

Trần Mãng nở một nụ cười rạng rỡ. Có vẻ như thành phố này quả thực đã cài đặt một số nội dung nhiệm vụ có thể kích hoạt cho các robot. Điều này có thể mang lại trải nghiệm tuyệt vời hơn cho khách hàng đến đây.

Để cả những người không quá giàu có cũng có thể tham gia vào thành phố này.

Đồng thời tăng thêm tính giải trí.

Vậy nên, cái [cửa hàng giá rẻ] này hẳn là điểm kích hoạt kịch bản.

Khi có khách hàng bước vào cửa hàng gi�� rẻ này và nán lại quá một khoảng thời gian nhất định, gã đàn ông vạm vỡ này sẽ đi vào, rồi với vẻ mặt bực tức, đè cô nhân viên cửa hàng trông như thiếu nữ nhà bên xuống mặt bàn.

Lúc này, nếu cứ thế rời đi thì sẽ không có diễn biến tiếp theo.

Nhưng nếu hỏi han một câu, nội dung nhiệm vụ ẩn giấu sẽ được kích hoạt.

“Vậy thì…”

“Khi nào chúng ta xuất phát, và bên anh khi nào thì xong?”

“Ít nhất nửa tiếng nữa.”

Bên ngoài cửa hàng giá rẻ.

Trần Mãng tựa vào chiếc mô tô việt dã, châm một điếu thuốc kiên nhẫn chờ đợi. Nửa tiếng thì nửa tiếng, dù là một tiếng anh cũng sẽ chờ. Những con robot có hành động khác thường kia thường là có nội dung nhiệm vụ ẩn giấu.

“Mãng gia.”

Bưu Tử ngồi xổm ở ven đường với vẻ mặt hơi cứng đờ, trông cứ như vừa ăn phải phân: “Mãng gia, anh bảo một con robot thì nó bắn ra cái gì? Bắn mã code à?”

“Xem xem mã code của chúng có phải không quá phức tạp, không có kết cấu và chi tiết rườm rà hay không.”

“Mỗi dòng mã đều được chú thích đơn giản, rõ ràng sao?”

“Kiên nhẫn chút đi.”

Trần Mãng tùy ý nói: “Dục tốc bất đạt.”

“Tôi đâu có sốt ruột, chỉ là tò mò thôi.” Bưu Tử dứt khoát đứng dậy, sải bước đi thẳng về phía cửa tiệm: “Anh đợi em Mãng gia, em vào xem xem rốt cuộc bọn họ có ‘cái đó’ không.”

Đúng lúc này ——

Trong cửa tiệm, gã đàn ông vạm vỡ vừa thắt dây lưng quần, vừa hùng hổ bước ra.

“Thoải mái!”

“Nhưng lão tử vẫn còn hừng hực khí thế!”

“Ê, các ngươi chẳng phải vừa nói muốn giúp ta cướp lại lô hàng sao? Đi theo ta! [Độc Xà bang] bên cạnh mạnh lắm đấy, không biết các ngươi có đánh lại chúng không.”

Dứt lời, hắn quay người đi thẳng vào con hẻm bên cạnh.

“Hắc, thằng cha này nói chuyện hách dịch thế hả?”

Bưu Tử tức đến bật cười. Sau đó, anh quay người mò vào trong tiệm, nhìn về phía cô nhân viên đang đứng sau quầy thu ngân và kéo quần jean lên.

“Hoan nghênh quý khách ạ.”

“Cô vất vả quá nhỉ.” Bưu Tử tức giận lườm một cái, rồi vội vàng chạy theo Mãng gia, cùng nhau tiến vào con hẻm.

Đằng sau, tiếng nói trong trẻo của cô nhân viên vọng tới.

“Lần sau lại đến nhé!”

“Sau này có tiền nhất định phải đến đó nha!”

Rất nhanh ——

Dưới sự dẫn dắt của gã đàn ông vạm vỡ, cả nhóm bảy lần quặt tám lần rẽ trong con hẻm, cuối cùng đi đến một bãi đỗ xe nằm dưới một tòa văn phòng.

Trần Mãng quan sát bãi đỗ xe nằm dưới lòng đất này.

Không thấy một cây cột chịu lực nào.

Ánh sáng rất rực rỡ, hơn nữa mỗi chỗ đậu đều cực kỳ rộng rãi, trông cứ như nơi dừng của một đoàn tàu.

Đến nỗi nhìn như một nhà ga xe lửa vậy.

Tuy nhiên, lúc này không thấy một đoàn tàu nào, chỉ có khoảng hai ba mươi người đàn ông. Họ mặc sơ mi hoa, trông cà lơ phất phơ, mình đầy hình xăm, miệng ngậm thuốc lá, tay cầm chai rượu, tụ tập một chỗ cười lớn nói chuyện rôm rả.

“Thoải mái thật! Vụ này xong xuôi là mấy tháng không cần làm việc!”

“Ha ha ha, dù sao chúng ta là Độc Xà bang mà!”

“…”

Bưu Tử nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ nói với vẻ mặt không cảm xúc: “Đúng là một hình tượng phản diện rập khuôn và nông cạn đến kinh ngạc.”

Có vẻ như hai nền văn minh vẫn còn đôi chút tương đồng, ít nhất là về ấn tượng cứng nhắc đối với các băng nhóm lưu manh.

Khoảnh khắc sau đó —���

“Rầm!”

Gã đàn ông vạm vỡ vừa dẫn họ đến đây, giờ đây với vẻ mặt phẫn nộ, móc trong ngực ra một chai rượu, ném mạnh xuống đất. Tiếng chai vỡ vang vọng khắp tầng hầm, rồi gã nhe răng cười, chỉ vào nhóm người kia.

“Dám cướp hàng của lão tử à? Lão tử tìm được trợ thủ rồi đây! Xem xem các ngươi có đánh lại được bọn họ không!”

“Lên!”

“Không phải chứ, ông móc chai rượu từ đâu ra vậy?”

“Hả?” Gã đàn ông vạm vỡ đứng phía trước hơi nghi hoặc quay đầu liếc nhìn Bưu Tử: “Vừa nãy mua ở cửa hàng giá rẻ, có vấn đề gì sao?”

“Không có, anh cứ tiếp tục đi. Lời thoại nói xong chưa?”

“Nói xong rồi, chẳng phải vừa bảo ‘lên’ sao?”

“Vậy lên thôi sao, Mãng gia?”

Trần Mãng nghiêng đầu nhìn về phía Trương Nhất: “Ra tay nhẹ một chút, đừng đánh chết, gây trọng thương là được rồi.”

Theo lý mà nói,

Ở thành phố này không cho phép có hành động tấn công. Ngay từ đầu, vị Trưởng tàu kia muốn cướp bóc cửa hàng linh kiện Tàu Máy Móc ở lối ra vào đã bị đá thẳng ra khỏi bản đồ kỳ ngộ này.

Nhưng tình huống bây giờ thì khác. Hiện tại anh ta nhận được lời mời tham gia tranh đấu từ bang phái địa phương, lẽ nào có thể đá anh ta ra được sao? Đây thuộc về những kỳ ngộ được nhắc đến trong thông tin hiển thị trên [bản đồ kỳ ngộ].

Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, tốt hơn hết là không ra tay sát hại.

“Được.”

Trương Nhất nghiêm túc gật đầu. Sau đó, anh đưa chiếc tủ lạnh cho Trương Nhị, rồi móc từ trong túi quần ra một chiếc cặp công văn, ném lên không trung. Ngay lập tức, chiếc cặp công văn đen nhánh đó khi bay lên không trung đã nhanh chóng tự tháo rời, và trong nháy mắt biến thành một cỗ cơ giáp cực kỳ oai phong.

Cơ giáp màu lam, mang tên Lôi Đình!

Khoảnh khắc sau đó ——

Trương Nhất lập tức điều khiển cơ giáp lao tới. Đám thành viên [Độc Xà bang] thấy vậy cũng từ trong túi móc ra côn thép, dao găm, gầm gừ xông lên nghênh chiến!

“Ống thép ư?!”

Bưu Tử khó tin hét lớn: “Mẹ kiếp, các ngươi đến cả khẩu súng cũng không có sao?!”

“Cầm ống thép mà đòi đánh cơ giáp ư?”

Ba phút sau.

Cuộc chiến kết thúc.

Thành công trấn áp. Tất cả thành viên [Độc Xà bang] đều mình mẩy đầy thương tích, nằm la liệt dưới đất kêu thảm. Tuy nhiên, không có máu tươi chảy ra, mà thay vào đó là không ít linh kiện máy móc bị đánh bay ra ngoài.

Sở dĩ mất nhiều thời gian như vậy, chủ yếu vẫn là do yêu cầu không ra tay sát hại. Điều này khiến trận chiến có phần khó khăn hơn.

“Ha ha ha ha ha!”

“Đây chính là kết cục của bọn nào dám trêu chọc [Chiến Tổn Bang] ta!”

Gã đàn ông vạm vỡ vừa ra tay kia, với vẻ mặt hưng phấn, sải bước chạy tới, một tay vớ lấy chiếc túi, dùng sức ném về phía Trần Mãng: “Huynh đệ, cảm ơn nhé! Đây chính là lô hàng bị cướp đó, coi như thù lao, cho các ngươi hết!”

“Cho hết luôn sao?!” Bưu Tử không kìm được, lại một lần nữa thốt lên với giọng điệu khó tin.

Thế thì khác gì bị Mãng gia cướp đoạt đâu?

Anh thà cứ để Độc Xà bang cướp thì hơn.

“Ha ha ha ha!”

Ngay sau đó, người ta thấy gã đàn ông vạm vỡ kia vừa cười lớn vừa rời đi với vẻ khá tiêu sái. Còn những thành viên [Độc Xà bang] mình mẩy đầy thương tích thì không ngừng lầm bầm chửi rủa, chuẩn bị rời đi.

“Tôi hiểu cảm giác của anh mà.”

Lý Thì Cơ vỗ vai Bưu Tử, cảm thán nói: “Là một nhà thiết kế game, tôi thấy kịch bản này quả thực có hơi nhiều sạn. Rõ ràng chủ nhân ban đầu của thành phố này không mấy tinh thông khoản này. Nếu để tôi thiết kế thì chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều.”

Đúng lúc này ——

“Khoan đã.”

Trần Mãng nhìn đám thành viên [Độc Xà bang] mình mẩy đầy thương tích, bỗng nhiên cất tiếng ngăn lại, với vẻ mặt nghiêm nghị, anh nói lớn: “Các huynh đệ, có điều gì tôi có thể giúp được các anh không?”

Nhóm người đó bỗng nhiên dừng lại. Rất nhanh, một người đàn ông cầm đầu bước ra, với vẻ mặt phẫn nộ, anh ta nói lớn.

“Lão tử đang rất bực mình đây! Sáng nay, một lô hàng vừa về đã bị cái lũ [Chiến Tổn Bang] đáng chết ở con phố bên cạnh cướp sạch. Nếu các ngươi giúp ta cướp lại lô hàng này, ta sẽ cảm tạ hậu hĩnh!”

“À?” Bưu Tử há hốc miệng, lại một lần nữa không kìm được mở lời: “Mẹ kiếp, lời thoại của chúng đến cả một chữ cũng không đổi sao? Bọn chúng dùng chung một kịch bản à?”

Khoảnh khắc sau đó.

Gã đàn ông vạm vỡ ban nãy còn ngửa mặt lên trời cười lớn tiêu sái rời đi, giờ bị Trương Nhất tóm lại, xách trên tay như xách một con gà con.

“Chúng tôi đã nhận ủy thác từ [Độc Xà bang] để anh trả lại lô hàng đã cướp của họ.”

Trần Mãng nghiêm nghị nhìn gã đàn ông vạm vỡ đang bị treo lơ lửng trên không.

“Cái lô hàng đó chẳng phải đã đưa cho các người hết rồi sao?”

“Thế anh trả lại cho ai?”

Trần Mãng thăm dò đưa chiếc túi đựng lô hàng cho gã đàn ông vạm vỡ.

“Vậy... ta trả lại đây.”

Gã đàn ông vạm vỡ hơi ngơ ngác, lại đưa cái túi cho Trần Mãng. Sau đó, Trần Mãng lại đưa lô hàng đó cho tên thủ lĩnh Độc Xà bang.

Thủ lĩnh Độc Xà bang thấy vậy, kích động ngửa mặt lên trời cười lớn, rồi lại nhét chiếc túi hàng vào tay Trần Mãng.

“Huynh đệ, cảm ơn nhé! Đây chính là lô hàng bị cướp đó, coi như thù lao, cho các ngươi hết!”

“Ừm.”

Trần Mãng nghiêng đầu nhìn gã đàn ông vạm vỡ đang bị Trương Nhất xách trên tay: “Anh không có gì muốn nói sao? Liệu có ủy thác mới nào không?”

Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết và công sức đã đặt vào, xin được thuộc về truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free