(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 24: “Hiện tại, tất cả mọi người, xuống mỏ!”
Nếu bây giờ chúng ta đi, biết đâu có thể gặp được vài người sống sót từ những phế tích thành phố trốn thoát.
“Không được.”
Trần Mãng đứng giữa màn đêm đen kịt mưa như trút nước, nhìn về phía vùng hoang nguyên xa xăm tối đen như mực, lắc đầu nói: “Chúng ta không nhúng tay vào chuyện này. Tối nay cứ nghỉ ngơi, Bưu tử cậu canh gác, sáng sớm mai mọi người dậy đào quặng. Trước khi đoàn tàu đạt cấp 2, tôi không muốn có bất kỳ chuyện phiền phức nào xảy ra.”
Chỉ khi đoàn tàu đạt cấp 2, nó mới tạm coi là đủ khả năng di chuyển trên cánh đồng hoang.
Trước đó, đoàn tàu này vẫn còn ở giai đoạn non yếu, hầu như không có bất kỳ bộ phận tấn công nào, chưa kể nhiều linh kiện chủ chốt còn thiếu. Chẳng hạn, hiện tại trên tàu không có lấy một chiếc đèn pha nào hoạt động.
Máy phát điện và hệ thống đường dây điện đã được chế tạo, nhưng lại không có đủ Năng Nguyên thạch dự trữ.
Không có đèn pha, việc chạy tốc độ cao trong đêm mưa tối đen là cực kỳ nguy hiểm, chẳng khác nào nhắm mắt lái xe. Vừa rồi, khi điều khiển đoàn tàu dùng lưỡi cày nghiền nát lũ sói zombie, anh ta đã phải cố gắng hết sức để kiểm soát tốc độ.
Mặc dù vậy, điều đó vẫn khiến anh ta khá căng thẳng, vì chỉ có thể dùng ánh trăng yếu ớt để khóa chặt mục tiêu, cực kỳ rủi ro.
Đúng lúc này ——
Đúng lúc này, từ xa vọng lại một tiếng nhạc DJ ban đầu rất nhỏ, nhưng rồi âm lượng nhanh chóng vút cao. Cùng lúc đó, trong màn đêm mưa đen kịt phía xa, một đoàn tàu tựa như con rồng khổng lồ, dưới sự dẫn lối của hai luồng sáng cực mạnh, đang lao nhanh về phía vị trí của họ.
“Tất cả mọi người lên xe, chuẩn bị chiến đấu!”
Sắc mặt Trần Mãng hơi đổi, anh ta lập tức lao về phía đầu tàu. Tất cả thuộc hạ cũng nhanh chóng trở về vị trí, sẵn sàng chiến đấu. Tấm bạt che súng máy hạng nặng trên nóc được lật lên, và những lưỡi cày ở hai bên toa xe bắt đầu quay tít.
Nhưng....
Thế nhưng, khi anh ta vừa chuẩn bị khởi động đoàn tàu, chiếc tàu với tiếng nhạc DJ đinh tai nhức óc kia đã lao đến trước mặt họ. Nó không hề có ý định giảm tốc, nhưng cũng không đâm vào họ, mà chỉ lướt qua rồi phóng với tốc độ cao nhất về phía xa.
Khi đi ngang qua họ, đoàn tàu đó còn thổi còi ba tiếng như một lời chào.
....
Trần Mãng với vẻ mặt khó coi nhìn theo chiếc đoàn tàu đã dần khuất bóng trong màn đêm mưa, cho đến khi nó hoàn toàn biến mất. Đối phương dường như không hề có ác ý, hoặc là đang vội vã tiến về các thành phố phế tích.
Nhưng....
Khi lướt qua, anh ta đã kịp nhìn thấy đoàn tàu kia có đến mười ba toa xe. Hơn nữa, lớp giáp trên mỗi toa đều giống hệt lớp giáp ở đầu tàu của Khôn gia, rõ ràng là linh kiện cấp xanh [Toa xe bọc thép làm từ thép].
Chỉ riêng phần giáp này thôi đã cần đến 13 nghìn đơn vị quặng sắt.
Ngoài ra, mỗi toa xe của đoàn tàu đó đều có hai khẩu súng máy hạng nặng trên nóc. Riêng trên nóc đầu tàu còn có hai khẩu pháo máy trông cực kỳ uy lực, với đường kính to bằng cánh tay người trưởng thành.
Đây là đoàn tàu mạnh nhất anh ta từng thấy.
Nó mạnh hơn nhiều so với đoàn tàu của Khôn gia, hỏa lực nhìn qua đã thấy không cùng đẳng cấp, chứ đừng nói đến đoàn tàu của anh ta thì càng không thể so sánh.
Hơn nữa, đối phương còn có đủ các loại linh kiện sinh hoạt như đèn chiếu xa, hệ thống âm thanh, tất cả đều đã được chế tạo từ lâu.
Có lẽ chỉ những đoàn tàu như vậy mới có thể ngang nhiên, ngạo nghễ di chuyển khắp cánh đồng hoang, bật nhạc DJ ầm ĩ mà không sợ gì.
Tâm trạng vốn đã gấp gáp của anh ta càng trở nên thôi thúc hơn khi chứng kiến cảnh này. Anh ta nhất định phải thu thập càng nhiều quặng sắt càng tốt, để chế tạo đoàn tàu của mình thành một cỗ máy tương tự. Anh ta cũng muốn có thể ngông nghênh, kiêu hãnh gầm rú tiến lên trên cánh đồng hoang như chiếc tàu kia!
....
Cứ như vậy.
Mặc dù có chút gián đoạn nhỏ, nhưng phần còn lại của đêm vẫn trôi qua yên bình.
Trời vừa sáng, tất cả nô lệ bị lùa xuống khỏi toa xe chuyên dụng. Sau khi mỗi người nhận được khẩu phần ăn, Trần Mãng đứng trên nóc đoàn tàu, nhìn xuống đám nô lệ quần áo tả tơi bên dưới. Lão Trư và một nhóm thuộc hạ khác thì đứng phía trước đám nô lệ, tay cầm súng ống, nét mặt lạnh lùng. Trần Mãng dừng lại một lát, hít một hơi thật sâu rồi quát lớn:
“Lão đây là Trần Mãng, cũng là Trưởng tàu của tụi bây!”
“Ở đây có hai con đàn bà sạch sẽ tinh tươm, trước kia là của Khôn gia – Trưởng tàu cũ của tụi bây. Hôm nay đứa nào đào quặng nhiều nhất, đứa đó được quyền chọn một trong hai con này!”
“Đứa đứng thứ hai thì được chọn con còn lại.”
“Đồng thời, ba đứa đứng đầu đều sẽ có bánh màn thầu nóng hổi và cải bẹ để ăn!”
“Yêu cầu của lão chỉ có một, là đào thật nhiều quặng sắt cho lão. Đứa nào đào nhiều, lão sẽ đối xử tử tế. Còn đứa nào mà gian lận, trốn việc, lão sẽ chặt thành chín khúc!”
“Hiện tại, tất cả mọi người, xuống mỏ!”
Có lẽ vì trước đây Khôn gia hiếm khi có động thái khích lệ đám nô lệ này, hoặc cũng có thể là do họ đã lâu không được gần gũi phụ nữ, nên lúc này, không ít nô lệ bỗng sáng rực mắt lên. Họ ngấu nghiến nuốt thức ăn vào miệng rồi vác cuốc xông thẳng vào hầm mỏ!
Không chỉ là một nữ nhân vấn đề.
Thật ra, đối với nhiều nô lệ mà nói, trong hoàn cảnh sống còn chưa được đảm bảo, chẳng ai nghĩ đến chuyện phụ nữ cả.
Nhưng....
Nhưng đây lại là phụ nữ của Khôn gia, của tên Khôn gia từng ức hiếp bọn họ. Điều này khác hẳn, đây không chỉ là chuyện đàn bà, mà còn ẩn chứa một cảm giác trả thù.
Cứ như kiểu quân phản loạn thời xưa khi đánh chiếm hoàng cung, thường luôn "yêu thích" các hoàng phi vậy.
Hoàng phi có thể thật sự có chút nhan sắc, nhưng chính cái cảm giác địa vị đảo lộn, quyền lực thay đổi kia mới thực sự khiến người ta đánh mất lý trí.
Thông thường, một người trưởng thành khỏe mạnh có thể đào được 1 đơn vị quặng sắt mỗi giờ. Tuy nhiên, năng suất này không phải là cố định, mà thực chất, quy tắc đào quặng là:
Sau khi dùng cuốc bổ mạnh vào quặng thạch đủ số lần quy định, một đơn vị quặng sắt sẽ rơi ra.
Chỉ có điều đa số người trưởng thành hoàn thành cái này số lần tốn thời gian đều tại một giờ.
Nếu thể lực đủ mạnh, hoặc trước kia từng làm công việc đập phá, có kinh nghiệm dùng búa, cuốc thì tốc độ sản xuất một đơn vị quặng sắt có thể rút ngắn xuống còn năm mươi hoặc thậm chí bốn mươi phút.
Nhưng việc liên tục bổ cuốc là cực kỳ hao sức. Nếu trước đây không làm việc nặng nhọc, đừng nói làm cả ngày, chỉ vài chục phút thôi là hai tay đã rã rời.
Trên cơ bản bình quân xuống đến đều không khác mấy.
Muốn đứng đầu, ngoài việc bổ cuốc mạnh mẽ hơn, chỉ còn cách kéo dài thời gian làm việc.
....
Mà đoàn tàu bên trên.
Đứng sau lưng Trần Mãng, hai người phụ nữ kia cũng gượng gạo nặn ra một nụ cười quyến rũ, khích lệ đám nô lệ.
Đó không phải là kết quả các cô hài lòng nhất. Các cô mong muốn trở thành phu nhân Trưởng tàu, nhưng... nhiều chuyện không thể thay đổi theo ý muốn con người. Lúc này, điều các cô có thể làm là cố gắng hết sức để hoàn thành tốt công việc này, tránh khỏi... mất đi giá trị.
Trên tàu, mất đi giá trị gần như đồng nghĩa với mất đi sinh mạng.
Hiện tại cũng không tệ lắm, ít ra chỉ phải phục vụ một người đàn ông, còn hơn đi đào quặng. Thật sự mà bắt hai cô đi đào quặng mười mấy tiếng mỗi ngày, chắc chắn hai cô sẽ không chịu nổi và cũng không quen. Dù sao trước đây làm phu nhân Trưởng tàu vốn đã nhàn hạ quen rồi.
....
Trên nóc đoàn tàu, Trần Mãng khẽ vuốt cổ, nhìn về phía những nô lệ đang chạy như điên về phía mỏ quặng cùng đám thuộc hạ bên dưới, trong lòng thầm tính toán.
Anh ta tự hỏi liệu sau này có tìm được linh kiện cơ giới hóa để đào quặng hay không, vì hiệu suất của con người vẫn còn thấp.
Trước mắt đoàn tàu bên trong dự trữ mốc meo bánh mì cũng không nhiều.
Việc chế tạo [Dây chuyền sản xuất bánh mì mốc] cần tiêu tốn 100 lát bánh mì mốc. Anh ta không thể dùng hết toàn bộ lát bánh mì dự trữ, vì lát nữa còn phải dùng để chế tạo [Dây chuyền sản xuất bánh mì mốc].
Chỉ là hắn tương đối hiếu kỳ.
Anh ta có thể chế tạo [Dây chuyền sản xuất bánh mì mốc] là nhờ thu được tài nguyên từ Khôn gia và có sẵn những lát bánh mì đó. Nhưng anh ta tò mò không biết những người khác, nếu muốn chế tạo dây chuyền này, thì lát bánh mì họ dùng sẽ từ đâu ra, hay liệu những lát bánh mì thu thập được từ phế tích thành phố cũng có thể dùng làm nguyên liệu không.
Hắn không nghĩ nhiều cái này.
Thế rồi anh ta đến toa xe sinh hoạt số 3, tiêu hao 100 lát bánh mì để chế tạo ra linh kiện cấp trắng [Dây chuyền sản xuất bánh mì mốc].
Ước dài ba mét, rộng một mét.
Đó là một dây chuyền sản xuất nhỏ gọn, không quá lớn.
Đến tận đây ——
Đoàn tàu [Hằng Tinh hào] của anh ta lại có thêm một linh kiện sinh hoạt cơ bản.
Và bảng thông tin của linh kiện này cũng hiển thị ngay trước mắt anh ta.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là nỗ lực của truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh thần câu chuyện đến bạn đọc.