(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 263: Chính là ngươi đi, Trần Mãng!
Trong cửa hàng tại điểm khởi đầu, mọi người xôn xao bàn tán.
Một Trưởng tàu thử tiến lại đẩy cửa ra ngoài, nhưng lại phát hiện không thể nào đẩy ra được. Đồng thời, một hàng chữ hiện lên trên màn hình bên cạnh.
– [Mỗi tuần chỉ mở cửa một ngày, kinh doanh trọn ngày.] – [Ngoài khoảng thời gian này, du khách vui lòng dừng bước.]
Người đàn ông trung niên vừa nãy lên tiếng nhanh chóng đưa mắt nhìn quanh căn phòng, cuối cùng thấy một chiếc máy tự phục vụ ở một góc. Mỗi Trưởng tàu có thể nhận miễn phí tối đa 20 tấm [vé vào cổng thành phố Nghê Hồng].
Và mỗi Trưởng tàu chỉ được nhận một lần duy nhất trong tuần.
Ngoài ra, trên một màn hình bên cạnh còn hiển thị mấy hàng chữ.
– [Thưởng cho việc mời du khách.] – [Vui lòng điền tên đoàn tàu của bạn.] – [1: Mời một du khách mới chưa từng ghé thăm ‘Thành phố Nghê Hồng’. Khi người đó vào thành phố và đọc tên đoàn tàu của bạn, cả bạn và du khách đó đều sẽ nhận được 500 Hằng Tinh khoán tiền thưởng.] – [2: Khi số lượng du khách được mời đạt 10, 50 hoặc 100 người, sẽ có phần thưởng đặc biệt.] – [3: Mỗi du khách chỉ có thể được mời một lần duy nhất.]
“....”
Người đàn ông trung niên nhìn cảnh tượng trước mắt, hai mắt sáng rỡ. Anh ta nhanh chóng nắm lấy 20 tấm vé vào cổng rồi nhét vào ngực, thầm nghĩ: Đây chẳng phải là phần thưởng cho việc giới thiệu người mới sao?
Việc này quá dễ dàng!
Chỉ cần đi dự một buổi hội nghị, cơ bản có thể trong chớp mắt kéo được một nhóm người. Quá đơn giản.
Hằng Tinh khoán hẳn là đơn vị tiền tệ của bản đồ kỳ ngộ này. Ngay bên cạnh máy đó, anh ta còn thấy một chiếc máy đổi tiền, trên đó ghi rõ:
– [Một đơn vị quặng sắt đổi lấy 1 Hằng Tinh khoán.] – [Một đơn vị quặng đồng đổi lấy 1 Hằng Tinh khoán.] – [Hiện tại, máy chỉ hỗ trợ quy đổi hai loại tài nguyên này. Hằng Tinh khoán có thể dùng để tiêu phí trong Thành phố Nghê Hồng.] – [Ngược lại, Hằng Tinh khoán cũng có thể quy đổi sang quặng sắt và quặng đồng với tỷ lệ tương đương.]
Người đàn ông bắt đầu lẩm nhẩm tính toán.
“Nói cách khác, giới thiệu một người, tôi có thể kiếm được 500 đơn vị quặng sắt. Nếu giới thiệu được 20 người, tôi sẽ kiếm được 10.000 đơn vị quặng sắt, tương đương với việc khai thác xong một mỏ quặng sắt cấp 1!”
“Thế này thì phát tài rồi!”
“Còn có chuyện tốt như vậy đâu?!”
Đúng lúc này ——
Trong đám người bỗng vang lên một tiếng ồn ào.
Chỉ thấy người phụ nữ cao gầy lúc nãy đang ghé mắt vào tấm kính, hơi kích động chỉ về phía một cửa hàng đối diện bên kia đường: “Ở đây lại có [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Cơ Khí] này! Mọi người xem tấm biển họ treo kìa, Thạch Mặc Phỉ loại hai đang có khuyến mãi, chỉ 1 triệu Hằng Tinh khoán thôi.”
“1 triệu Hằng Tinh khoán, cũng chính là 1 triệu đơn vị quặng sắt, hời quá đi chứ!”
“Đúng là hời thật, mẹ nó!”
“A?” Người đàn ông trung niên lúc nãy tò mò xúm lại, hơi ngơ ngác hỏi: “Thạch Mặc Phỉ là cái gì? 1 triệu đơn vị quặng sắt để mua một viên thì có hời lắm sao? Thế phải đào mỏ bao lâu mới đủ đây?”
“Rất có lời a.”
Người phụ nữ cao gầy thành thật nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Mặc dù tôi từng mua một viên Thạch Mặc Phỉ với giá thấp nhất là 700 ngàn đơn vị quặng sắt, nhưng thứ này rất khan hiếm, giá cả lại không ổn định. Có những lúc anh cần gấp, giá sẽ rất cao. Tôi cao nhất từng mua một viên Thạch Mặc Phỉ là 1,8 triệu đơn vị quặng sắt. Tuy nhiên, nếu anh không cần gấp mà từ từ săn tìm, biết đâu lại vớ bẫm được món hời.”
“Cái này muốn nhìn vận khí.”
“Nhưng ở đây lại có một mức giá cố định. Lỡ như anh cần gấp mà người khác lại ra giá quá cao hoặc không có hàng để mua, thì anh có thể đến đây mà mua chứ.”
“Hơn nữa, có lẽ anh không biết, chắc bây giờ anh cũng không dám dùng súng máy hạng nặng đâu nhỉ? Quặng đồng rất đắt, nhưng nếu anh dùng Thạch Mặc Phỉ nâng cấp [Pháo máy Tận Thế] lên cấp 10, lượng đạn tiêu hao sẽ ít đi rất nhiều, ngay cả súng máy thông thường cũng tiêu hao ít hơn nhiều.”
“Súng máy hạng nặng? Tôi cũng không chế tạo, bây giờ tôi chỉ biết chạy mỗi khi nhìn thấy Zombie.”
“Cứ chạy đi, thời kỳ tân thủ tôi cũng vậy. Cứ chạy mãi rồi sẽ phát triển thôi.”
“Bên kia còn có [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Huyết Nhục] cũng không tệ chút nào, cuối cùng cũng khiến đoàn tàu Huyết Nhục của chúng ta được mọi người chú ý rồi. Nhưng tôi chỉ có thể dùng quặng sắt để đổi Hằng Tinh khoán, mà đoàn tàu Huyết Nhục của chúng ta lại không có cách nào thu thập quặng sắt, vậy phải làm sao mới kiếm được Hằng Tinh khoán đây?”
“Cái đó thì tôi không biết, xem ra họ vẫn chưa thực sự để mắt đến đoàn tàu Huyết Nhục của các anh đâu.”
“Đoàn tàu Huyết Nhục của các anh thường xuyên đi diệt Boss, chẳng phải các anh thu được rất nhiều Thạch Mặc Phỉ sao? Bên kia có cửa hàng thu mua, các anh có thể bán Thạch Mặc Phỉ, sau đó dùng Hằng Tinh khoán đó đến cửa hàng linh kiện đoàn tàu Huyết Nhục mà mua đồ chứ.”
“Ôi trời, đúng thật! Anh nhắc tôi mới nhớ, trong tay tôi còn một cặp bản thiết kế linh kiện đoàn tàu Cơ Khí chưa bán mà. Lát nữa tôi ném hết vào cửa hàng thu mua kia luôn.”
“....”
Trần Mãng đứng bên cửa sổ kính sát đất của tòa nhà cao tầng ở Thái Dương thành, với vẻ mặt phức tạp quan sát xuống dưới. Cuộc đối thoại từ điểm khởi đầu vang lên qua loa phát thanh bên cạnh, anh có thể nghe rõ tất cả mọi người đang trò chuyện.
Anh cuối cùng vẫn là lựa chọn.
Để Hằng Tinh khoán quy đổi ngang giá với quặng sắt.
Điều này quả thật sẽ khiến anh phải chịu áp lực nhất định trong giai đoạn đầu, nhưng tất cả linh kiện càng về sau khi nâng cấp sẽ càng cần nhiều quặng sắt. Anh cần một lượng lớn quặng sắt để nâng cấp đoàn tàu của mình, chỉ có như vậy mới có thể sống sót trong trận tận thế này.
Vì vậy, ngay từ đầu anh đã muốn phát triển [Thành phố Nghê Hồng] lên quy mô lớn.
Có thể làm lớn đến đâu thì làm đến đó.
Chỉ cần không xảy ra bất trắc, bị người khác kích động gây ra khủng hoảng mất niềm tin, dẫn đến việc một lượng lớn người đồng loạt quy đổi quặng sắt, thì về cơ bản sẽ không xảy ra tình trạng đứt gãy chuỗi tài chính như vậy. Cứ từ từ vận hành, mọi thứ sẽ tự nhiên vào guồng.
Dù sao thì Thành phố Nghê Hồng của anh, trong tận thế này là độc nhất vô nhị!
Lúc này là mười một giờ đêm Chủ Nhật, còn một tiếng nữa là sang thứ Hai. Những Trưởng tàu này hiển nhiên không có ý định rời đi, mà chuẩn bị chờ đến thứ Hai mở cửa. Cũng có không ít Trưởng tàu đã ra vào Thành phố Nghê Hồng nhiều lần.
“Mãng gia.”
Tiểu Ngải đứng ở một bên bất đắc dĩ giải thích: “Mấy vị Trưởng tàu ra vào liên tục kia đều là chủ các đoàn tàu cấp 1, 2. Nếu không phải là họ chưa hề chế tạo linh kiện [AI hỗ trợ đoàn tàu], thì cũng là do cấp độ AI quá thấp.”
“Họ căn bản không dám rời xa đoàn tàu trong thời gian dài.”
“Họ lo lắng đoàn tàu bị thi triều bao vây, hay lo ngại những người bên dưới làm loạn, bạo động.”
“Ừm.”
Trần Mãng nhẹ gật đầu. Đây là một vấn đ��, nhưng vấn đề này anh không có cách nào giải quyết, chỉ có thể chờ đến khi đoàn tàu của những người này được nâng cấp, họ sẽ tự mình giải quyết.
Rất nhanh ——
Thời gian trôi đến rạng sáng, cùng tiếng khóa cửa lạch cạch vang lên giòn giã. Các Trưởng tàu ở cửa hàng điểm khởi đầu ùa ra như ong vỡ tổ, còn Tiểu Ngải thì ở bên cạnh lặng lẽ ghi lại các lỗi phát sinh cùng những lỗ hổng trong quy tắc.
Trên thế giới này, bất kỳ chuyện gì cũng có điểm khởi đầu cực kỳ thô sơ. Không ai có thể trực tiếp vạch ra một kế hoạch hoàn hảo ngay từ đầu, tất cả đều là cứ làm đại khái trước rồi thực hiện, trong quá trình thực hiện sẽ từ từ hoàn thiện.
Thành phố Nghê Hồng cũng là như thế.
Tối nay được xem là lần đầu tiên Thành phố Nghê Hồng chính thức thử nghiệm kinh doanh.
Trần Mãng lúc này cũng hơi căng thẳng, suốt cả quá trình anh đều chứng kiến mọi việc.
“Thật không phải Hằng Tinh hào làm ra?”
Một người đàn ông trẻ tuổi nhíu mày nhìn quanh bốn phía. Anh ta là chủ của một đoàn tàu Cơ Khí cấp 8 từ vùng trũng Zombie. Nếu nói điều gì để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho anh ta trong khoảng thời gian này, vậy thì nhất định là đoàn tàu Hằng Tinh hào.
Mà đơn vị tiền tệ của tòa thành phố này lại mang tên Hằng Tinh khoán.
Cho nên phản ứng đầu tiên của anh ta là thứ này do Hằng Tinh hào tạo ra. Nhưng khi ra khỏi điểm khởi đầu, nhìn thấy những con đường tấp nập người qua lại và thành phố đèn đuốc sáng trưng, anh ta hơi nghi ngờ rằng mình đã suy nghĩ quá nhiều.
Dù sao
Một thành phố quy mô như thế này, không thể nào do Hằng Tinh hào tạo ra.
Anh ta cúi đầu nhìn xuống [Vé vào cổng tự do Thành phố Nghê Hồng] trong tay.
– [Vật phẩm đặc biệt]: Vé vào cổng tự do Thành phố Nghê Hồng. – [Hiệu quả]: Vé vào cổng của bản đồ kỳ ngộ ‘Thành phố Nghê Hồng’. Có thể sử dụng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu bằng cách bóp nát tấm vé này để tiến vào bản đồ kỳ ngộ. Có thể mang theo tối đa 10 thành viên đoàn tàu.
Đúng là một vật phẩm đặc biệt thật sự không sai.
Có bảng thông tin rõ ràng.
Vậy đoàn tàu Hằng Tinh hào, cũng không thể nào chế t��o ra cả vật phẩm đặc biệt như thế chứ?
Điều này căn bản không hợp lý. Người đàn ông trẻ tuổi không nghĩ nhiều thêm nữa, chỉ là đi theo đám người vào [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Cơ Khí]. Khi nhìn những món hàng hóa rực rỡ muôn màu trên vách tường, anh ta lập tức đơ người ra, ánh mắt lóe lên một tia mờ mịt.
Cái quái gì thế này, chắc chắn là Hằng Tinh hào rồi!
Chính là ngươi đi, Trần Mãng!
Hàng hóa rất nhiều, nhưng một số món hàng hóa trong đó anh ta cực kỳ quen thuộc, như [túi không gian], [tủ lạnh cấp 10], v.v.
Những vật phẩm này, đoàn tàu Hằng Tinh hào lúc đó từng bán ở vùng trũng Zombie. Anh ta còn mua qua những thứ này, cái túi không gian đó anh ta còn mua mấy cái lận.
Rất nhanh ——
Anh ta liền thấy thông tin hiển thị trên màn hình, ngay bên dưới danh sách những món hàng hóa đó.
[Tủ lạnh cấp 10]: Linh kiện cấp phẩm màu trắng, sở hữu hiệu quả giữ tươi tuyệt đối cùng khả năng chứa đựng càn khôn. Bên trong có diện tích 100 mét vuông, dùng để chứa vật phẩm hay cất giấu người đều cực kỳ lý tưởng. Giá bán 100 ngàn Hằng Tinh khoán, do đoàn tàu ‘xx hào’ ký gửi bán.
“Gửi bán a.”
Người đàn ông khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, vậy thì có thể hiểu được. Chắc hẳn là do đoàn tàu Hằng Tinh hào ký gửi bán. Anh ta mới nói mà, ngoại trừ Hằng Tinh hào thì ai có được thứ này chứ.
“Toàn là đồ tốt a.”
Ông chủ của đoàn tàu cấp 2 lúc nãy, người đàn ông trung niên với vẻ mặt đầy phong sương, một mình không mang theo bất cứ thứ gì, lẻ loi bước vào Thành phố Nghê Hồng. Anh ta đứng tại [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Cơ Khí] nhìn quanh hai bên.
Trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ.
Đều là đồ tốt.
Nhưng anh ta không mua nổi dù chỉ một món. Cái giá đó quá đắt, đối với anh ta mà nói, hơi quá sức. Tuy nhiên, lúc này không ít Trưởng tàu đã ầm ầm rời khỏi [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Cơ Khí], đồng thời tản ra khắp Thành phố Nghê Hồng.
Rõ ràng về nhà lấy tiền đi.
Rất nhanh ——
Tại điểm khởi đầu, bảy tám Trưởng tàu lần nữa quay trở lại. Lần này, những người tùy tùng phía sau lưng họ đều đang vác rương trữ vật trên vai. Họ ném rương trữ v��t vào khe hở trên vách tường, rất nhanh, những chiếc rương rỗng liền được trả lại.
Và khi Trưởng tàu đặt chiếc đồng hồ của mình lên một thiết bị đặc biệt bên cạnh.
Con số trên đồng hồ cũng nhanh chóng nhảy vọt, cuối cùng dừng ở mức 1,87 triệu.
“Hô”
Người phụ nữ cao gầy hai mắt tràn đầy hưng phấn vung tay lên, dẫn theo bảy tám gã cường tráng đi phía sau mình, nhanh chân tiến về [Cửa hàng linh kiện đoàn tàu Cơ Khí]: “Đi thôi, tiêu tiền nào!”
Đúng lúc này ——
Trên đường phố, một tên ăn mày bỗng nhiên chặn đường người phụ nữ, nói với vẻ thâm thúy: “Vị tiểu cô nương này, lão già này đã lâu lắm rồi chưa được ăn cơm. Cô nương có thể cho lão ít Hằng Tinh khoán, để lão đi ăn bữa cơm không?”
“Cho nhiều ít đều có thể a.”
“Chạy về đây mau!”
Người phụ nữ với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn vừa định mở miệng mắng chửi, bỗng nhiên kịp thời phản ứng. Cô ta kéo phắt tên ăn mày trở lại, với vẻ mặt kỳ lạ, cô ta chần chừ một lúc lâu mới lên tiếng hỏi: “Cho ông 1.000 Hằng Tinh khoán đi ăn cơm, có đủ không?”
“Đủ, đủ.”
“À ừm, tôi phải làm sao để đưa cho ông đây?”
“Đem chiếc đồng hồ của cô đặt chạm vào đồng hồ của tôi một chút, sau đó cô nhập số tiền rồi nhấn xác nhận là được.”
Toàn bộ quy trình khá đơn giản, rất nhanh liền hoàn tất.
“Cảm ơn cô a, người hảo tâm.”
Tên ăn mày quần áo tả tơi lúc này chống gậy, tiếp tục bước đi dọc theo con đường.
“Đợi một chút!”
Người phụ nữ thấy vậy vội vàng ngăn lại, có chút lo lắng hỏi: “Lão tiên sinh, sau đó thì sao?”
“Cái gì mà sau đó thì sao? Tôi muốn đi ăn cơm, đói c·hết rồi.”
“Ngươi!”
Người phụ nữ hơi biến sắc mặt, vừa định ra tay, nhưng liếc thấy người máy vũ trang đang tuần tra ở bên cạnh, cùng những quy tắc hiển thị trên màn hình sáng khi vào bản đồ kỳ ngộ, cô ta vẫn cắn răng nuốt cục tức này xuống. Cô ta còn tưởng mình gặp phải nhiệm vụ ẩn gì chứ.
Kết cục là một trò lừa bịp trắng trợn!
“....”
Trần Mãng đứng ở một tòa cao ốc khác, nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên, nở một nụ cười. Tên ăn mày này là một chi tiết nhỏ (Easter egg) do anh thiết kế.
Nếu bằng lòng bố thí, thì đúng là có một xác suất nhất định nhận được đồ tốt, chỉ có điều xác suất đó vô cùng nhỏ mà thôi.
Còn về những người máy vũ trang kia.
Đó là những người máy vũ trang Hắc Động mà anh mang đến từ đoàn tàu.
Trên thực tế, chiếc đồng hồ đó không chỉ có hiệu quả chứa đựng Hằng Tinh khoán, mà bên trong còn chứa một thiết bị năng lượng cỡ nhỏ. Khi bị tấn công sẽ phóng ra lá chắn năng lượng, đương nhiên là dùng để chống lại các Trưởng tàu khác tấn công, không bao gồm các cuộc tấn công từ người máy vũ trang của anh.
Nhưng việc bố trí vài người máy vũ trang trông vẫn trực quan hơn một chút.
Có thể dập tắt những ý đồ trộm cắp không nên có.
“Nhìn vào tình hình hiện tại thì sao?”
Trần Mãng tiếp nhận chiếc máy tính bảng Tiểu Ngải đưa tới. Trên đó hiển thị đã có 3,89 triệu Hằng Tinh khoán được phát hành. Nói cách khác, đã có 3,89 triệu đơn vị quặng sắt được nạp vào tài khoản.
Tổng cộng chỉ có hơn ba mươi Trưởng tàu, mới bắt đầu không lâu mà có được kết quả này đã rất tốt rồi.
Từ từ sẽ đến a.
Tranh thủ ngày kiếm 100 triệu!
“Hiện tại xem ra kết quả rất khả quan, hơn nữa cũng khá thân thiện với những đoàn tàu cấp thấp. Mặc dù họ mua không nổi bất kỳ vật phẩm nào, nhưng họ có thể thông qua việc giới thiệu người mới để kiếm Hằng Tinh khoán, từ đó quy đổi quặng sắt.”
“Đối với họ mà nói, có thêm một nguồn thu quặng sắt.”
“Còn đối với chúng ta mà nói, có thêm rất nhiều người dùng mới.”
“Ừm.”
Trần Mãng nhẹ gật đầu, đưa chiếc máy tính bảng lại, quan sát thêm một lát nữa rồi khẽ nói: “Đi, nâng cấp xong đoàn tàu của Nhị Đản, chuẩn bị tiến về khu vực màu tím.”
“Tốt.”
Tạm thời không có gì đáng để quan sát ở đây nữa.
Trở lại phòng trên đoàn tàu Hằng Tinh hào, Trần Mãng nhấc bộ đàm lên nhìn về phía Lão Trư: “Tìm một người nào đó nghe lời, làm việc nhanh nhẹn. Tôi cần anh ta ở lại Thành phố Nghê Hồng trong thời gian dài.”
“Rõ ạ.”
Giữa Thành phố Nghê Hồng và đoàn tàu Hằng Tinh hào, việc truyền đạt thông tin rất chậm.
Anh cần Tiểu Ngải ở lại Thành phố Nghê Hồng để giám sát, nhưng Tiểu Ngải không phải thành viên đoàn tàu. Việc bóp nát [Vé vào cổng tự do Thành phố Nghê Hồng] cũng không có ý nghĩa gì đối với cô. Vì vậy, anh cần một thành viên đoàn tàu khác, chuyên vác tủ lạnh canh giữ bên cạnh Tiểu Ngải.
Nếu có tình huống đột phát nào đó.
Người đó sẽ lập tức nhét Tiểu Ngải vào tủ lạnh, rời khỏi Thành phố Nghê Hồng, và báo cáo thông tin lại cho anh.
Đây được xem là một vị trí đặc biệt.
Hãy đón đọc thêm nhiều chương truyện thú vị nữa trên truyen.free, nơi mọi bản dịch đều được chăm chút tỉ mỉ.