Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 28: “Đổi ngày mai cho ngươi cũng tới mấy nén nhang.”

Trong khoang lái của đoàn tàu, Trần Mãng đứng trước bảng điều khiển, đưa ống nhòm lên ngắm nhìn phương xa. Không một chút động tĩnh, yên ắng đến lạ thường. Những ngày qua ở vùng hoang nguyên, hắn đã sớm quen với cảnh tượng này.

Mặc dù vẫn cảm thấy có chút gì đó kỳ lạ...

Dù sao, lúc ở toa xe nô lệ của Khôn gia, hắn từng thấy đám thủ hạ luôn giữ cảnh giác cao độ trong suốt hành trình. Kể cả trong quá trình đóng quân, dù không có quái vật quy mô lớn như thi triều, nhưng quái vật rải rác thì vẫn phải có.

Thế nhưng bốn ngày qua, hắn lại không hề gặp một con quái vật nào. Yên tĩnh đến mức bất thường.

Cửa sổ quan sát bằng kính của đầu tàu là 180 độ, chỉ có thể quan sát động tĩnh phía trước và hai bên.

Trần Mãng lại đứng lên khu vực điều khiển, mở cửa sổ mái trên nóc đầu tàu, nhìn về phía sau đoàn tàu. Phía sau vẫn yên ắng không một chút động tĩnh.

Sau khi làm xong tất cả, hắn thở phào nhẹ nhõm, hy vọng hôm nay mọi sự bình an. Rồi hắn nhìn vào bảng tài nguyên trên [Bảng điều khiển Đoàn Tàu].

4819 đơn vị quặng sắt.

Đây là tổng số tích lũy của hắn trong bốn ngày qua. Sau hôm nay là có thể nâng cấp đoàn tàu lên cấp 2. Mọi việc đều đang tiến triển đâu vào đấy.

Và lúc này —

Bên ngoài đoàn tàu đã vọng đến không ít tiếng ồn ào. Các nô lệ cũng đều tỉnh giấc, lần lượt nhận cuốc và đi về phía mỏ quặng. Mấy ngày nay, Lão Trư đã sắp xếp xong xuôi toàn bộ quy trình cơ bản, chuyện này đã không cần hắn phải đích thân quản lý.

....

Tất cả nô lệ đều xuống hầm mỏ.

Trần Mãng cũng bắt đầu bữa sáng của mình. Màn thầu nóng hổi và cải bẹ đã được Lão Trư mang tới. Đây đã là khẩu phần ăn tốt nhất trên đoàn tàu.

"Haizz."

Hắn nhìn món cải bẹ trong tay, khẽ thở dài. Cải bẹ ăn kèm màn thầu tuy hương vị cũng không tệ, nhưng ăn mãi ngày nào cũng vậy thì cũng ngán. Ít nhiều cũng muốn đổi chút khẩu vị. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hắn vẫn chưa biết thứ cải bẹ này lấy từ đâu ra.

Là sau khi đoàn tàu thăng cấp 2 sẽ có dây chuyền sản xuất tương ứng, hay là được thu thập từ phế tích đô thị?

Lúc ấy, từ đoàn tàu của Khôn gia, họ thu được không ít cải bẹ. Bây giờ còn hơn 80 bao. Đợi ăn hết số cải bẹ này, đến cả cải bẹ để ăn kèm cũng không còn.

Nếu như có chút dưa muối, hoặc thịt muối thì tốt biết mấy. Tốt nhất là có thêm điếu thuốc. Bao nhiêu ngày rồi chưa hút thuốc, cứ thấy bồn chồn khó chịu.

Trần Mãng vừa nhai nuốt màn thầu trong tay, vừa thất thần suy nghĩ miên man.

Thời gian cứ thế từng chút một trôi qua.

....

"Trư xa trưởng."

Bên ngoài đoàn tàu, Bưu Tử tìm tới Lão Trư, liếm môi, dò hỏi một cách thăm dò: "Nghe nói trước kia anh cũng làm Phó tàu?"

"Thế nào?"

Lão Trư ngẩng đầu nhìn Bưu Tử một cái, rồi tiếp tục đứng trên hoang nguyên, ghi chép gì đó vào cuốn sổ nhỏ trong tay.

"Không có gì."

Bưu T�� gãi đầu. Hắn đã đặc biệt dặn dò Hắc Oa không được nói với bất kỳ ai chuyện mình từng làm Trưởng tàu. Việc Lão Trư từng làm Phó tàu được xem như một điểm cộng, còn việc hắn từng làm Trưởng tàu, thì lại là một điểm trừ.

Mặc dù hắn đã chấp nhận số phận, chức Trưởng tàu này quả thực không phải chỉ cần may mắn có được một khối [Đoàn Tàu Lệnh] là có thể làm tốt.

Thế nhưng, Bưu Tử không khỏi lo ngại về cách Mãng gia sẽ nhìn nhận mình. Cũng như trong xã hội hòa bình, một người từng làm chủ, nay lại phải đi làm thuê, chắc chắn sẽ có sự khác biệt rất lớn, tự nhiên sẽ nảy sinh nhiều suy nghĩ không nên có.

Lỡ đâu Mãng gia nghĩ rằng hắn vẫn còn muốn làm Trưởng tàu lần nữa, thì cuộc sống của hắn trên [Hằng Tinh hào] chắc chắn sẽ chẳng dễ chịu gì, thậm chí có thể bị đày đọa.

"Chính là có chuyện muốn bẩm báo với Trư xa trưởng."

Bưu Tử cười khì, hạ giọng nói: "Cái này, thành phố phế tích gần đây, [Thái Bình thị], dù những ngày qua đã bị nhiều người lục soát, nhưng tôi biết ở ngoại ô Thái Bình thị có một tiệm rượu thuốc."

"Tiệm rượu thuốc đó trước kia thường xuyên tấp nập khách khói. Trong tiệm có một góc khuất, bên trong chất đầy thuốc lá, chắc chắn chưa có ai tìm thấy."

"Tôi thấy Mãng gia mấy ngày nay có vẻ hơi thèm thuốc lá. Hay là chúng ta... ghé Thái Bình thị một chuyến?"

"Ừm?"

Lão Trư nhất thời hơi do dự. Bưu Tử nói ra điều này rõ ràng là đang lấy lòng hắn. Chỉ cần hắn báo lại chuyện này với Mãng gia, đồng thời thành công kiếm về mấy chục điếu thuốc, hắn chắc chắn sẽ có công.

Chỉ bất quá...

"Đoàn tàu hiện tại vẫn còn cấp 1. Cứ đợi nâng cấp lên cấp 2 rồi tính. Nhiệm vụ quan trọng nhất bây giờ là nâng cấp đoàn tàu lên cấp 2."

"Không, chuyện này cứ để đó đã, tôi sẽ ghi nhớ."

"Đến lúc đó, nếu tìm được, tôi sẽ nói với Mãng gia là thông tin này do cậu cung cấp."

"Hắc hắc."

Bưu Tử cười ngây ngô, gãi gãi gáy: "Thôi vậy, Trư xa trưởng, tôi không làm phiền anh nữa. Tôi đi tuần tra tiếp đây."

Trong lòng thầm oán thán, dù Trư xa trưởng luôn tỏ vẻ hiền lành, vô hại, thậm chí như chó xù trước mặt Mãng gia, nhưng có thể sống lâu như thế trong tận thế, thậm chí còn làm qua Phó tàu, thì không thể là kẻ đơn giản được.

Nếu không lấy lòng hắn, chưa biết chừng sau này sẽ bị hắn gây khó dễ.

Làm Trưởng tàu có lẽ chỉ cần đủ vận may là được, nhưng làm Phó tàu thì lại phải thực sự dựa vào thủ đoạn và năng lực.

Không nói gì khác.

Cũng như hắn, có thể sống sót đến bây giờ trong tận thế, khó mà nói là người đàng hoàng gì. Hắn cũng tự nhận mình chẳng phải kẻ tốt lành gì.

....

Một năm trước, ngày tận thế ập đến.

Trật tự sụp đổ trong chớp mắt, dần dà hình thành hai nhóm người cơ bản.

Một nhóm là những Trưởng tàu trên hoang nguyên, nhóm người còn lại là những người sống sót trong thành phố.

Những người sống sót này, hoặc là những kẻ đơn độc, hoặc là tập hợp thành bang phái. Họ tìm được những nơi an toàn trong thành phố, ví dụ như các công trình lớn như [hầm trú ẩn], mỗi ngày lang thang trong thành phố, thu thập vật tư như loài chuột hamster. Nhờ vậy cũng có thể lay lắt sống qua ngày.

Đương nhiên, khi những người này bị bắt lên đoàn tàu, thì được đổi cách gọi: từ những người sống sót trở thành nô lệ.

Sau tận thế, mọi vũ khí nóng đều mất tác dụng. Những người này, khi đối mặt quái vật, gần như không có khả năng phản kháng, chủ yếu là ẩn nấp để tự bảo vệ.

Quái vật cấp 1 là loại quái vật cơ bản nhất, ví dụ như Zombie cấp 1.

Và cũng chỉ có quái vật cấp 1 mới có thể dùng các phương tiện thông thường để tiêu diệt, ví dụ như rìu cứu hỏa. Còn đối với quái vật cấp 2, cấp 3, thì chỉ có vũ khí được chế tạo từ linh kiện hoặc dây chuyền sản xuất của đoàn tàu mới có thể gây sát thương hiệu quả cho chúng.

Nói trắng ra là, thế giới này cũng chỉ có hai loại người: Trưởng tàu hoặc nô lệ.

....

Thoáng chốc, trời đã tối đen. Các nô lệ cũng lũ lượt từ trong hầm mỏ trở về, như đàn kiến thợ cần cù trở về tổ của mình.

"Rất tốt!"

Trong khoang lái của đoàn tàu, Trần Mãng ngồi trước bảng điều khiển, nhìn lên số lượng tài nguyên trên [Bảng điều khiển Đoàn Tàu], mặt lộ vẻ hài lòng, mỉm cười.

Sau khi số quặng sắt này được chất đầy vào kho hàng số 2, số lượng quặng sắt cuối cùng đã đạt 6012 đơn vị.

"Ông trời ơi."

Trần Mãng chắp tay trước ngực, hơi ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, cố nén sự kích động trong lòng, lẩm bẩm nói: "Ông trời đúng là có nghe lời cầu nguyện của con mà. Hôm nay lại một lần nữa bình an vô sự trôi qua thật rồi."

"Nếu đã như vậy..."

"Xin người phù hộ con thêm bảy ngày nữa ở đây có thể khai thác an ổn?"

"Người là tốt nhất rồi."

"Mai con sẽ thắp cho người mấy nén nhang."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free