Chỉ còn sáu phút nữa.

Mắt Lão Trư lóe lên tia hy vọng. Một phút đồng hồ đã gõ được 250 chữ, với tốc độ này thì hoàn toàn đủ, nhưng đúng lúc này —

Có lẽ vì quá căng thẳng, hoặc cũng có thể do tốc độ gõ chữ quá nhanh.

Trên màn hình, một chữ lỗi màu đỏ xuất hiện và nhấp nháy liên hồi. Chàng trai trẻ tuổi đang dồn hết sự chú ý vào con chip mống mắt, hoàn toàn không để ý đến màn hình máy tính. Khi chữ lỗi hiện ra, những chữ anh gõ tiếp theo cũng không hiển thị, buộc anh phải sửa lỗi trước rồi mới có thể tiếp tục nhập liệu.

“Chữ lỗi kìa, chữ lỗi! Sửa đi!”

Lão Trư sốt ruột nói: “Sửa chữ lỗi đi đã, nhìn màn hình này!”

Chỉ một thoáng chậm trễ như vậy, lại phí mất vài giây quý báu.

Trong giai đoạn nước rút này, lãng phí vài giây là một sự phí phạm lớn lao.

"Mười!" "Chín!" "Tám!"

Người Lão Trư cũng run lên bần bật, nhìn chằm chằm vào đồng hồ đếm ngược trên con chip mống mắt. “Còn 78 chữ nữa, nhanh lên nào!!”

Cả đời này, chưa bao giờ ông lại vì 78 chữ mà lo lắng đến thế!

"Bảy!" "Sáu!" "Năm!"

Còn lại 27 chữ.

Bưu tử siết chặt hai nắm đấm, móng tay đã lún vào da thịt nhưng hoàn toàn không cảm thấy đau đớn. Ánh mắt cậu ta dán chặt vào màn hình máy tính. Năm giây, 27 chữ, cố lên nào! Chỉ còn bước cuối cùng, còn thiếu một chút nữa thôi!

Sắp thành công rồi!

"Bốn!" "Ba!" "Hai!"

Chỉ còn vỏn vẹn 7 chữ cuối cùng!

Hai giây, thừa sức!

"Một!" "Không!"

Khi đồng hồ đếm ngược về con số không, chàng trai trẻ tuổi toàn thân xụi lơ trên ghế, quay đầu nhìn Lão Trư và những người đang đứng phía sau. Ngón tay anh ta run run, cố nặn ra một nụ cười: “Trư xa trưởng, cháu làm được rồi.”

“Chúng ta làm được rồi.”

“Các... các anh...”

“Sao các anh không cười?”

Chàng trai trẻ thấy gương mặt trắng bệch của Bưu tử và những người khác, thoáng sững sờ. Một khả năng khó tin chợt hiện lên trong đầu anh. Anh khó nhọc quay người nhìn màn hình máy tính, chỉ thấy một chữ màu đỏ vẫn đang nhấp nháy liên hồi. Lúc còn hai chữ cuối cùng, anh đã gõ sai.

Đồng hồ đếm ngược đã kết thúc.

Nhiệm vụ thất bại.

Sắc mặt chàng trai trẻ tuổi lập tức trắng bệch, cứng đờ tại chỗ. Anh run rẩy sửa lại chữ lỗi, rồi gõ nốt chữ cuối cùng. Nhưng... đồng hồ đếm ngược đã hết, lúc này dù có hoàn thành cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Tất cả mọi người đều đứng chết lặng, gương mặt trắng bệch.

Ngoài cửa sổ, tiếng gào thét của zombie vọng vào, lần này chúng nghe có vẻ hùng hậu hơn rất nhiều so với trước đây.

“Quay về đi.”

Tiếng Mãng gia vọng vào tai mọi người, nghe có vẻ mệt mỏi: “Làm được đến mức này là đủ rồi. Nhiệm vụ thất bại, nhưng không phải do chúng ta, mà là ý trời.”

“Chúng ta đã suýt thắng rồi.”

“Chỉ thiếu chút vận may.”

“Ý trời có lẽ sẽ không mãi mãi ưu ái Hằng Tinh hào, nhưng lần này các ngươi đã thể hiện rất tốt. Chừng nào các ngươi còn ở đó, Hằng Tinh hào nhất định sẽ tiến xa hơn.”

“Quay về đi, nếu không đi bây giờ sẽ không kịp nữa, tất cả mọi người sẽ phải bỏ mạng tại đây.”

Trong phòng điều khiển của Hằng Tinh hào.

Trần Mãng đang ngồi trên ghế, trầm mặc nhìn ra ngoài đoàn tàu, nơi một nghìn con zombie cấp 19 đang chậm rãi bao vây.

Anh vẫn luôn chờ đợi một phép màu xảy ra.

Anh thậm chí đã hình dung rất nhiều lần trong đầu: khi phép màu xuất hiện, anh nhất định sẽ phấn khích, kích động nhảy dựng lên trong phòng điều khiển, mở một bữa tiệc ăn mừng hoành tráng tại thành phố Nghê Hồng, và gửi lời chúc phúc chân thành đến mỗi người đã tạo nên phép màu đó. Nhưng lần này, ý trời đã không ưu ái anh.

Chỉ còn thiếu vài giây, cán cân chiến thắng đã nghiêng về phía bên kia.

Sở dĩ mọi người tràn đầy mong chờ vào sự giáng lâm của phép màu...

...có lẽ chính là bởi vì, đa số thời điểm, phép màu chỉ tồn tại trong chuyện kể của người khác, chứ chẳng bao giờ xuất hiện trong câu chuyện của chính mình.

Ai cũng mong phép màu sẽ đến với mình, nhưng rồi ở cuối câu chuyện, họ luôn nhận ra rằng phép màu là thứ xa xỉ phẩm không phải ai cũng có được.

Những chiếc máy bay chiến đấu không người lái Viper đã cạn kiệt đạn dược, quặng đồng cũng đã dùng hết.

Hoàn toàn hết đạn cạn kiệt nguồn lực.

Muốn có thêm quặng sắt thì thật ra vẫn có thể xoay sở một chút, chẳng hạn như nuốt chửng vài chiếc tủ lạnh hay những thứ tương tự, hoặc thôn tính mấy khoang xe bên trong toa số 15, hay thậm chí là mở cửa thành phố Nghê Hồng để tạm thời thu mua một mẻ quặng sắt với giá cao. Nhưng... tất cả đều là những hành động vô ích.

Quan trọng nhất là, cấp độ giáp trụ không đủ!

Chín khẩu pháo máy và 41 máy bay chiến đấu không người lái không đủ để tạo thành hỏa lực áp chế một nghìn con zombie cấp 19. Sẽ có rất nhiều zombie bất chấp hỏa lực mà lao tới, cận chiến với đoàn tàu, và giáp trụ của đoàn tàu sẽ không thể chịu đựng nổi số lượng zombie lớn như vậy.

Nếu không lập tức tuyên bố từ bỏ và rút lui, Hằng Tinh hào, vốn đã có chút danh tiếng, có lẽ sẽ phải chìm vào quên lãng tại nơi đây.

Hơn 6000 cư dân trên Hằng Tinh hào, tất cả đều sẽ phải chết.

“Trưởng tàu.”

Tiểu Ngải đứng một bên, khẽ hé miệng muốn nói gì đó nhưng rồi lại chẳng thốt nên lời. Cậu nhận ra mình dường như không biết cách an ủi người khác. Trước kia, Mãng gia vốn luôn mạnh mẽ, chưa bao giờ cần đến lời an ủi; vậy mà khi anh thật sự cần, Tiểu Ngải lại thấy mình chẳng thể nói được gì.

Đám zombie đằng xa không nhanh, thậm chí rất chậm, chúng đang tạo thành một vòng vây, từ từ tiến tới Hằng Tinh hào.

“Không sao.”

Trần Mãng châm một điếu thuốc, tiện tay đặt chiếc bật lửa lên bàn. Sau một hồi trầm mặc, anh khẽ nói: “Đ���i ta đã thất bại rất nhiều lần, nhưng mỗi lần đều có thể đứng dậy trở lại. Bởi vậy, ta chưa từng e ngại thất bại.”

“Thất bại là trạng thái bình thường của đời người, thành công chỉ là sự ngẫu nhiên.”

“Cũng chẳng tổn thất gì lớn, chỉ là mất một chút tài nguyên thôi. Bảo mọi người nhanh chóng quay về đi, còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt.”

“Chuẩn bị rút lui thôi.”

“Một người thừa kế nền văn minh Cơ Giới thôi mà, thật ra ta cũng không quá bận tâm.”

Ngay lúc này —

“Mãng gia!”

Bưu tử đẩy cửa xông vào, hốc mắt đỏ bừng khản giọng nói: “Vẫn chưa hoàn toàn thất bại! Chỉ cần chúng ta có thể vượt qua cửa ải này, tiêu diệt toàn bộ số zombie cấp 19 này trong thời gian giới hạn, chúng ta vẫn sẽ coi như nhiệm vụ thành công!”

“Chúng ta vẫn chưa thua!”

“Toàn thể vệ binh, xin hãy xuất chiến!”

“Giết hết ư?”

Trần Mãng mở mắt, nhìn Bưu tử khẽ nói.

“Quặng sắt, hết sạch.”

“Quặng đồng, hết sạch.”

“Những gì có thể dùng đã dùng hết cả rồi. Không còn bài trong tay, nên rút lui kh���i cuộc chơi.”

“Đó là một nghìn con zombie cấp 19, ngay cả quái vật mạnh nhất ở khu vực đỏ cũng chỉ cấp 18, đây là loại quái vật chỉ có thể gặp ở khu vực vàng. Các ngươi lấy gì để giết một nghìn con zombie này trong vòng 15 phút?”

“Dựa vào hai con Giáo Hoàng cơ giáp của Trương Nhất và Trương Nhị ư?”

“Dựa vào các ngươi? Các ngươi còn chẳng phá nổi giáp của chúng.”

“Bình tĩnh lại. Đừng vì một lần thất bại mà muốn chết muốn sống. Chúng ta không còn như trước đây, khi mỗi lần thất bại đều đồng nghĩa với cái chết. Hằng Tinh hào bây giờ có thể thua được. Nội lực là gì? Nội lực chính là khả năng để ngươi, sau khi thất bại, không thiếu vốn liếng để làm lại từ đầu.”

“Chuẩn bị về nhà thôi.”

Nói đoạn.

Trần Mãng lắc đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ lướt mắt nhìn thi triều đang dần hình thành vòng vây. Anh chuẩn bị xác nhận từ bỏ rồi rời khỏi bản đồ kỳ ngộ này.

“Có cơ hội!”

Bưu tử ngữ khí lo lắng, dồn dập quát lớn: “Mãng gia, có cơ hội! Anh quên lần trước anh đã giết lũ thỏ đó thế nào sao? Dùng Cửa Không Gian, dùng Cửa Không Gian để giết đám zombie này!”

“Đám zombie này có hình thể giống hệt zombie bình thường, đoàn tàu hoàn toàn có thể chứa được!”

“Chỉ cần tiêu diệt hết đám zombie này, chúng ta sẽ thắng!”

“Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn toàn thất bại.”

“Cửa Không Gian?”

Trần Mãng nghiêng đầu nhìn Bưu tử, khẽ nở nụ cười: “Lần trước chỉ có vài con thỏ, còn ở đây có tới một nghìn con. Hơn nữa, ta chỉ có một cơ hội, [Không Gian Đứng Im] không thể sử dụng hai lần trong thời gian ngắn.”

“Ngươi bảo ta, muốn nhét một nghìn con zombie cấp 19 vào bên trong Hằng Tinh hào ư?”

“Ngươi nghĩ tất cả zombie đều sẽ ngu ngốc xông vào bên trong Hằng Tinh hào ư, hay chúng sẽ ở bên ngoài tấn công giáp trụ đoàn tàu? Ngươi sẽ đưa chúng vào hay ta sẽ đưa chúng vào?”

“Đến lúc đó, tất cả mọi người sẽ chết.”

Nhưng rất nhanh, nụ cười trên mặt anh dần dần ngưng lại. Anh hiểu ý của Bưu tử, nhìn đám zombie đã dần dần áp sát, cùng ánh mắt tràn ngập vẻ không cam lòng và khẩn cầu đầy nhiệt huyết của Bưu tử. Anh d���ng lại một chút, khẽ thở dài, rồi cầm lấy bộ đàm trên bàn.

Thật tình mà nói, bản thân anh cũng có chút không cam lòng.

Kế hoạch này dù mạo hiểm, nhưng chỉ cần thành công, thì đây sẽ không còn là một thất bại, mà là một màn lật ngược thế cờ trong tuyệt cảnh.

“Toàn bộ cư dân trên đoàn tàu, lập tức tiến vào thành phố Nghê Hồng.”

“Toàn thể thành viên vệ binh nghe lệnh, theo chỉ huy của đội trưởng mình, xuống xe!”

Giọng Trần Mãng vang vọng khắp Hằng Tinh hào.

Bưu tử đang quỳ dưới đất, lúc này bật dậy, ánh mắt tràn đầy tơ máu đỏ ngầu nhìn Mãng gia. Cậu ta nhếch miệng cười khản giọng nói: “Mãng gia, cảm ơn anh đã bằng lòng đánh cược lần này. Hằng Tinh hào sẽ không thua!”

“Trước đây không thua, hiện tại không thua, và sau này cũng sẽ không thua!”

“Hằng Tinh hào là vô địch!”

Nói đoạn, cậu ta vội vã bước nhanh ra bên ngoài đoàn tàu. Các đội trưởng Đội 3 lúc này đã tập hợp đầy đủ, chờ sẵn bên ngoài xe.

“Nghe lệnh ta!”

Bưu tử nhận lấy chiếc cặp công văn từ Sơn Miêu Tử đưa tới, quát lớn: “Đưa toàn bộ zombie vào trong toa xe, không được bỏ sót một con nào!”

Khoảnh khắc tiếp theo —

Khi lũ zombie sắp bao vây Hằng Tinh hào.

Hằng Tinh hào bắt đầu hành động. Tất cả cửa xe đồng loạt mở rộng, không hề có bất kỳ bố trí phòng vệ nào. Toàn bộ cư dân đã trở về thành phố Nghê Hồng với tốc độ nhanh nhất. Sau khi [Không Gian Đứng Im] kết thúc, họ sẽ có nhiệm vụ đi ra, đẩy những con zombie bên trong toa xe vào Cửa Không Gian.

“Xem ra quả thực không thể thua được.”

Trần Mãng châm một điếu thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi Bưu tử và những người khác đang lao xuống đoàn tàu, cùng thi triều đã áp sát. Anh lẩm bẩm: “Mình có thể chấp nhận một lần thất bại, nhưng những người bên dưới kia dường như cận kề cái chết, cũng không muốn chấp nhận chuyện Hằng Tinh hào sẽ thất bại.”

Chẳng biết từ lúc nào.

Hằng Tinh hào đã trở thành tín ngưỡng duy nhất của không ít người trong thời kỳ tận thế. Rất nhiều người căn bản không thể chịu đựng được cảnh tượng tín ngưỡng của mình sụp đổ.

Hằng Tinh hào, sẽ không thua.

Dù có thua, họ cũng sẽ chết trước mũi Hằng Tinh hào.

Đã như vậy thì.

Vậy thì đánh cược một lần đi. Mặc dù tỉ lệ thất bại rất cao, nhưng xác suất thành công cũng không phải là thấp.

“Tiểu Ngải, ước tính xác suất thành công của kế hoạch này.”

“100 %.”

“Chậc.”

Trần Mãng một lần nữa ngồi xuống ghế. Từ 12 vạn đơn vị quặng sắt cuối cùng, anh lấy ra 1.2 vạn đơn vị để chế tạo hai chiếc [Cửa Không Gian] cấp 10 hoàn toàn mới. Anh nhìn vào màn hình điều khiển, nơi kỹ năng đặc biệt của đoàn tàu — [Phòng Ngự Tuyệt Đối] — đang hiển thị, rồi khẽ cười nói.

“Ngươi đã biết nói dối rồi đấy.”

“Ta không nói dối. Hằng Tinh hào sẽ không thua.”

“Mượn lời tốt đẹp của ngươi. Tuy nhiên, chúng ta còn 14 phút, cần phải nhanh hơn một chút.”

Trần Mãng nhìn màn hình điều khiển, nhanh chóng lướt qua những nguồn lực còn lại của đoàn tàu, khẽ thì thầm nói.

“Nếu tất cả mọi người đều muốn thấy phép màu xảy ra.”

“Vậy thì —”

“Hãy để phép màu xuất hiện một cách huy hoàng, rực rỡ nhất!”

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được cập nhật liên tục.