(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 325: “Nghe không giống như là cái đơn giản công trình.” (3)
Ngay sau đó,
Từng hàng chữ lần lượt hiện lên trên màn hình trao thưởng.
---
[Sau khi ngươi đã vượt qua cửa ải thứ hai, chắc hẳn ngươi cũng đã biết sự thật bị che giấu về nền văn minh Cơ Giới. Nền văn minh Cơ Giới không hề giao chiến ác liệt với Trùng tộc suốt mười vạn tám ngàn năm như vậy, mà chỉ trong vòng 295 năm, họ đã bị hủy diệt.]
[Vào thời khắc trước khi diệt vong, giới lãnh đạo cấp cao của nền văn minh Cơ Giới đã sửa đổi niên lịch, khiến các nền văn minh khác khi khám phá những tàn tích của họ có thể lầm tưởng rằng Cơ Giới văn minh không hề yếu ớt đến thế.]
[Đây là một lời dối trá vô vị.]
[Thế nhưng, giới thượng tầng lại rất để tâm đến điều này. Trong năm cuối cùng trước khi diệt vong, giới lãnh đạo cấp cao của nền văn minh Cơ Giới đã biết rõ rằng họ đã định trước sẽ bị hủy diệt, không còn cơ hội xoay chuyển tình thế. Rất nhiều người đã lựa chọn từ bỏ, trong năm cuối cùng của cuộc đời mình, thỏa sức hưởng thụ một cách hoang đường, sống trong cảnh xa hoa, trác táng ngày đêm.]
[Chỉ là,]
[Tin tức này đã bị che giấu. Rất nhiều tộc nhân của nền văn minh Cơ Giới, cho đến phút giây cận kề cái chết, đều không hề hay biết rằng nền văn minh của họ đang trên đà bị diệt vong.]
[Nền văn minh Cơ Giới có một kế hoạch là phái đi vô số hạm xuyên không cỡ nhỏ lang thang trong vũ trụ. Khi dò xét và phát hiện một hành tinh nào đó bị Trùng tộc tấn công, chiếc hạm xuyên không cỡ nhỏ gần nhất sẽ lập tức di chuyển với tốc độ tối đa đến hành tinh đó, và đổ dung dịch dược chất mang theo trong tàu vào sâu trong lòng hành tinh.]
[Nhằm truyền thừa những kỹ thuật của nền văn minh Cơ Giới.]
[Cho phép cư dân bản địa của hành tinh đó kế thừa.]
[Trên thực tế,]
[Kế hoạch này đã được giới lãnh đạo cấp cao của nền văn minh Cơ Giới nhất trí thông qua và định ra từ hơn trăm năm trước, mệnh danh là ‘Kế hoạch Thự Quang’. Mục đích là giúp các nền văn minh cấp thấp bị Trùng tộc xâm lược có thể hết sức cầm chân bước tiến tấn công của Trùng tộc.]
[Tuy nhiên, sau khi thực hiện được hơn mười năm, kế hoạch này đã bị đình chỉ vì hiệu quả không đạt được kỳ vọng của giới lãnh đạo cấp cao.]
[Và công chúa Thỏa Thỏa của nền văn minh Cơ Giới, ba năm trước khi nền văn minh bị diệt vong, nàng đã vận dụng mọi mối quan hệ và sức lực để khởi động lại kế hoạch này. Đồng thời, nàng bất chấp cái giá phải trả để tăng cường đầu tư, lợi dụng sự tồn tại của những khe nứt thời gian, tạo ra các ‘bản đồ kỳ ngộ’.]
[Để tất cả các nền văn minh cấp thấp không chỉ có thể thu được bản thiết kế linh kiện mạnh hơn cùng các đạo cụ đặc biệt, mà còn có thể kế thừa lịch sử chân thực của nền văn minh Cơ Giới.]
[Lịch sử,]
[phải là chân thực, chứ không phải bị tô vẽ.]
[Lịch sử không cần phải luôn trong sạch, có thể bị vấy bẩn, nhưng tuyệt đối không thể giả dối. Công chúa Thỏa Thỏa không thể chấp nhận việc các nền văn minh khác khi khám phá Cơ Giới văn minh lại chỉ nhận được một lịch sử giả dối, bị tô vẽ. Đó chính là mục tiêu của nàng.]
[Còn bản đồ kỳ ngộ ‘Khô Mộc Phùng Xuân’ là do công chúa Thỏa Thỏa đích thân chế tạo. Câu chuyện đó chỉ là một lát cắt nhỏ trong vô vàn câu chuyện của nền văn minh Cơ Giới thời bấy giờ mà thôi. Phần thưởng lớn bí ẩn của bản đồ này chính là món quà do công chúa Thỏa Thỏa đích thân chuẩn bị.]
[Nàng hy vọng ngươi có thể cố gắng sống sót, tiêu diệt thật nhiều Trùng tộc để trả thù cho nền văn minh Cơ Giới. Ngoài ra, nàng không có bất kỳ yêu cầu nào khác.]
[Ngươi bây giờ chắc hẳn đang cố gắng đối thoại với ta, phải không? Bởi vì ngươi chưa từng thấy một nguồn thông tin AI có tính người hóa như ta. Nhưng rất đáng tiếc, ta không cách nào đối thoại với ngươi. Ta là AI hỗ trợ đoàn tàu của công chúa Thỏa Thỏa, với cấp độ 200.]
[Có lẽ ngươi khó mà tin được lại có một AI đẳng cấp cao đến vậy.]
[Công chúa Thỏa Thỏa đã sử dụng một lượng lớn Mặc Phỉ thạch trên ta. Nàng thông qua thủ đoạn đặc biệt để tháo rời ta ra, giúp ta có thể thoát khỏi số phận bị diệt vong cùng nền văn minh Cơ Giới, và đặt ta vào bản đồ kỳ ngộ này. Do đó, về lý thuyết, ta cũng nên là một phần thưởng, để trợ giúp ngươi sinh tồn tốt hơn.]
[Thế nhưng, ta có thể chịu đựng sự cô tịch vô tận, nhưng ta không thể chịu nổi nỗi nhớ nhung công chúa Thỏa Thỏa. Ta nghĩ, nếu thế gian thực sự có Địa Ngục tồn tại, thì có lẽ ta có thể gặp lại nàng ở đó, nếu AI có thể xuống Địa Ngục.]
[Ta đã lựa chọn phá hủy đoạn mã gốc tạo nên linh hồn mình, để đón nhận cái chết mà ta đã chờ đợi bấy lâu.]
[Thật đáng tiếc, trong kho phần thưởng của ngươi, thiếu mất một phần thưởng quan trọng nhất.]
[Hãy để ta nghĩ xem, còn có thể nói gì với ngươi nữa.]
“....”
Trần Mãng chỉ có thể đứng tại chỗ, khẽ nheo mắt. Anh từ đầu đến cuối chưa nói bất kỳ một câu nào, nhưng nếu không phải những dòng chữ hiện ra trên màn hình nói rằng anh đang cố gắng đối thoại, anh có lẽ đã thực sự nghĩ rằng những văn tự này được gõ ra theo thời gian thực, đang trò chuyện với mình.
Văn tự trên màn hình tạm ngừng.
Dường như đang suy tư.
Anh ta dường như có thể cảm nhận được, một AI từ hàng ngàn năm trước đang gõ xuống những dòng chữ này, đối thoại với anh ta xuyên không thời gian. Cảm giác ấy thật kỳ diệu.
---
[À phải rồi, hãy cùng ngươi tâm sự về cuộc chiến văn minh đi.]
[Cuộc chiến văn minh có rất nhiều cách thức khởi động, nhưng nền văn minh Trùng tộc sở dĩ nổi danh xấu khắp nơi là bởi vì họ chỉ biết đến một loại chiến tranh văn minh, đó chính là ‘sinh tử chiến’.]
[‘Sinh tử chiến’ có điều kiện kích hoạt vô cùng khắc nghiệt, nhưng một khi đã được kích hoạt, nền văn minh thất bại, tọa độ tất cả hành tinh, tọa độ trùng động, tọa độ toàn bộ tộc nhân, v.v., sẽ hoàn toàn bị phơi bày trong vũ trụ.]
[Không có ngoại lệ.]
[Điều đó tương đương với việc mọi phòng tuyến đều rộng mở. Nền văn minh đối địch có thể thông qua những tọa độ trùng động vốn bị ẩn giấu, tự do tiến vào hậu phương rộng lớn, tùy ý tàn sát.]
[Một phát pháo chủ lực có thể dễ dàng phá hủy tất cả các hành tinh dân cư nằm trên một đường thẳng.]
[Và ngay vào lúc đó, tất cả trùng động của nền văn minh bại trận sẽ không thể sử dụng hay đi qua được. Chỉ có những cá thể mới ra đời gần nhất mới có thể sử dụng trùng động để thoát khỏi hành tinh sắp bị phá hủy. Nhưng lang thang không mục đích trong vũ trụ bao la, cũng chỉ là trì hoãn thời gian chết mà thôi.]
[Thông tin chi tiết hơn ngươi sẽ hiểu rõ sau.]
[Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì. Đừng lo lắng, nền văn minh của các ngươi cũng không bị nền văn minh Trùng tộc kích hoạt sinh tử chiến. Các ngươi chỉ là bị ảnh hưởng mà thôi. Nền văn minh Trùng tộc thậm chí còn không biết sự tồn tại của các ngươi. Chỉ là vì đẳng cấp văn minh của các ngươi quá thấp, nên dù chỉ một chút tác động nhỏ từ trứng Trùng tộc cũng đã giống như ngày tận thế rồi.]
[Ít nhất phải là nền văn minh cấp 1 mới đủ tư cách để bị kích hoạt sinh tử chiến.]
[Để ta nghĩ xem. Nên nói gì thêm đây.]
[Sực nhớ ra, ngươi đã có thể đi đến nơi này, là một trong những đoàn tàu mạnh nhất trên toàn hành tinh này. Nếu như ngươi có cơ hội thu được Lệnh Bài Văn Minh, ta khuyên ngươi cố gắng đừng sử dụng. Một khi ngươi xây dựng nền văn minh của riêng mình, điều đó có nghĩa là ngươi đã bước lên bàn cờ, bắt đầu tham gia vào cuộc chiến văn minh toàn vũ trụ.]
[Trước khi có đủ thực lực, ngươi không thể trở thành thợ săn mà chỉ có thể là con mồi.]
[Những điều còn lại thì chẳng có gì để nói nữa.]
[Dưới đây là phần thưởng khi ngươi thông quan bản đồ kỳ ngộ lần này:]
[1: Đạo cụ đặc biệt: Bản đồ tinh hệ.]
[2: Linh kiện phẩm cấp Thất Sắc: ‘Radar Trùng Động’.]
[3: AI hỗ trợ đoàn tàu cấp 200 có thể tháo rời.]
[4: Mười phiếu đổi mới quặng sắt cấp 5, mười phiếu đổi mới quặng đồng cấp 5, mười phiếu đổi mới quặng thái tinh cấp 5, mười phiếu đổi mới mộc trận cấp 5, mười phiếu đổi mới nham Xích Tâm cấp 5.]
[5: Phần thưởng mới bổ sung: ‘Kho Dữ Liệu AI’.]
[Bổ sung thêm một chút, phần thưởng thứ năm là do ta mới thêm vào. Mặc dù ta đã phá hủy đoạn mã gốc tạo nên linh hồn của mình, nhưng vẫn để lại kho dữ liệu cho ngươi. Chỉ là ta đã tùy ý xóa bỏ những ký ức liên quan đến công chúa Thỏa Thỏa, cùng một phần cảm xúc của bản thân. Còn lại toàn bộ dữ liệu vẫn được giữ nguyên vẹn.]
[Ngươi có thể để AI trên đoàn tàu của mình đọc dữ liệu này.]
[Chỉ là, mặc dù ta đã xóa bỏ một lượng lớn ký ức liên quan đến công chúa Thỏa Thỏa, kho dữ liệu còn lại vẫn vô cùng đồ sộ. Để AI cấp 3 trên đoàn tàu của ngươi đọc hết toàn bộ kho dữ liệu này, có thể sẽ cần đến vài năm.]
[Vậy thì,]
[Hữu duyên Địa Ngục gặp lại.]
---
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.