(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 370: “Cái này hợp lý sao?” (4)
"Đắt lắm." Người đàn ông trung niên cay đắng nói: "Thương hội chúng tôi vốn dĩ chỉ kiếm được chút tiền công ít ỏi, suốt ngày chẳng nhận được mối làm ăn lớn. Số tài nguyên lớn đến vậy chúng tôi tuyệt đối không thể có được, trong đường cùng bế tắc, tôi mới liều mạng làm cú này."
Chỉ tội cho những huynh đệ của tôi.
Họ hoàn toàn là đặt cược mạng sống vào tay áo, liều chết theo tôi làm cú này.
Càng kể về chuyện xưa của các anh, tôi càng thấy thú vị.
Cứ thế.
Cuộc trò chuyện kéo dài trọn vẹn hơn ba giờ đồng hồ.
Trong ba giờ đó, Trần Mãng hiểu biết thêm không ít về [Liên Bang Văn Minh Kasha], và cũng có cái nhìn đại khái về các văn minh khác. Lần đầu tiên tiếp xúc và giao lưu với văn minh ngoài hành tinh, buổi gặp gỡ vẫn diễn ra khá vui vẻ.
"Ngôi sao quặng này, tôi đã để mắt từ lâu."
Trần Mãng vỗ tay vịn ghế, đứng thẳng dậy, nhìn người đàn ông trung niên vẫn đang ngồi, Trần Mãng cười nói: "Chắc chắn không thể nhường cho các anh, nhưng có thể cho phép các anh khai thác 10 tỷ đơn vị quặng sắt."
"Số quặng này dùng để chữa bệnh cho con anh và một khoản chi phí đi lại."
"Tôi rất hứng thú với thương hội của anh."
"Chúng ta chắc hẳn sẽ có nhiều cơ hội hợp tác. Tôi sẽ đổ bộ lên ngôi sao quặng trước, các anh cứ theo sau, từ từ đến cũng được."
"Tuy nhiên –"
"Trước đó, tôi lại phải làm phiền anh một lần nữa. Trợ lý của tôi hơi lơ đãng, vừa rồi lỡ làm mất tờ giấy đó rồi, nên phiền anh viết lại 12 tọa độ trùng động ẩn nấp chiến lược ấy cho tôi xem qua một lần nữa."
Người đàn ông trung niên đang ngồi hơi sững sờ, nhìn Tiểu Phương đang đứng bên cạnh đưa giấy bút tới, rồi đón lấy.
"Không có vấn đề."
Sau ba phút.
Ngay trước mặt người đàn ông đó, Trần Mãng nhận hai tờ giấy chi chít tọa độ số liệu từ tay Tiểu Phương, so sánh từng cái một. Sau khi xác định không hề có sai sót, Trần Mãng mới nhìn sang người đàn ông trung niên, cười nói: "Xem ra, sự hợp tác của chúng ta chắc chắn sẽ rất suôn sẻ."
"Được hợp tác với một cường giả như ngài đây là vinh hạnh của [Quét Qua Thương Hội] chúng tôi."
Người đàn ông trung niên thở phào nhẹ nhõm, lau đi mồ hôi trên trán. Dù sao thì lần này cuối cùng cũng thoát chết, hơn nữa, nếu mọi việc thuận lợi, con gái anh ta cũng sẽ được cứu sống.
Anh ta căn bản không hề nghĩ đến việc viết giả mạo.
Mặc dù nếu vị đại nhân này tùy tiện kích hoạt những trùng động chiến lược kia, chọc giận lãnh đạo của khu 239, thì anh ta chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Nhưng –
Vì cái họa trước mắt còn đáng sợ hơn cả địch quốc.
Chuyện chết sau này thì cứ để sau này tính.
Nếu bây giờ anh ta nói dối, thì anh ta sẽ chết ngay lập tức.
Mỗi tọa độ trùng động đều vô cùng phức tạp, anh ta không thể nào bịa ra 12 tọa độ trong thời gian ngắn được, cũng không thể nhớ hết 12 tọa độ này để rồi vài giờ sau viết lại y nguyên được.
Anh ta từ vừa mới bắt đầu đã đoán được vị đại nhân này chắc chắn sẽ yêu cầu anh ta sao chép lại một lần.
Nhân sinh của anh ta có một tín điều, đó là phải phân biệt rõ sự khác nhau giữa cái chết tức thì và cái chết trong tương lai, ai gần mình nhất thì mình nghe theo người đó.
Sau khi người đàn ông rời đi, [Hằng Tinh Hào] lập tức tăng tốc, dưới ánh mắt dõi theo của đội tàu [Quét Qua Thương Hội], nhanh chóng lao sâu vào vũ trụ.
Mục tiêu —
Ngôi sao quặng cỡ nhỏ cách đó một triệu cây số.
"Trước tiên hãy nhập 12 tọa độ này vào kho dữ liệu đi, biết đâu sau này có thể dùng đến."
"Mặc dù vẫn chưa rõ thật giả, nhưng có vẫn hơn không."
Trần Mãng ngồi trong khoang tàu, quăng hai tờ giấy trong tay lên bàn điều khiển bên cạnh. Con mắt Cơ Giới trong phòng bắt đầu chậm rãi xoay chuyển, nhắm thẳng vào từng chuỗi số liệu trên hai tờ giấy.
"Thuyền trưởng, anh có nghĩ những tọa độ này có thể là giả không?"
"Khó nói lắm."
Anh ta khẽ thở dài, tựa lưng vào ghế: "Theo tôi thấy, những tọa độ này không hề có quy luật hay điểm gợi nhớ nào, dãy số lại quá dài. Rất khó để bộ não con người ghi nhớ, nói thật thì tôi cũng chẳng nhớ nổi, mà anh ta đã có thể ghi nhớ một chuỗi tọa độ dài đến vậy chỉ bằng đầu óc."
"Vậy thì việc sửa vài con số, rồi viết lại hai lần như thế, cũng không phải chuyện gì quá khó."
"Tuy nhiên, tôi quả thực cần một thương hội như vậy ở trong [Liên Bang Văn Minh Kasha] để làm việc cho tôi, hợp tác vài lần để thử xem sao."
"Tôi đang nghĩ rằng,"
"Dựa lưng vào cây to thì mát. Nếu [Văn Minh Kasha] đã có nhiều tài nguyên để chế tạo trùng động đến vậy, vậy chúng ta nên vào [Liên Bang Văn Minh Kasha] tìm kiếm cơ hội, biết đâu có thể kiếm được không ít quặng sắt."
Dù sao thì –
Xung quanh anh ta hiện chỉ có một ngôi sao quặng như vậy. Sau khi đào hết ngôi sao quặng này, ngôi sao quặng gần nhất tiếp theo lại cách tận 378 năm ánh sáng.
Chế tạo một trùng động dài 378 năm ánh sáng thì quá tốn kém.
Dù cho anh ta có chế tạo được đi nữa, thì cũng chẳng kiếm được mấy hạt bụi.
Vẫn phải đến [Liên Bang Văn Minh Kasha].
Nhưng đi thế nào thì còn phải bàn bạc.
Anh ta không thể cùng người đàn ông trung niên đó quay về được. Lỡ như ở đầu ra của trùng động có người canh gác, anh ta mà đi qua đó, nói mình không biết Khâu Nhất Tảo, chỉ là đi ngang qua thôi, thì lý do đó khó mà giúp anh ta sống sót được.
Tuy nhiên,
Trần Mãng dựa lưng vào ghế, bỗng nhiên bật cười, hơi bất đắc dĩ nhón một quả dâu tây cho vào miệng. Tên này quả thực có lá gan lớn, cũng được xem là người có cả dũng lẫn mưu, chỉ là phần "dũng" có lẽ chiếm tỷ lệ lớn hơn một chút.
Quả thực rất dũng cảm.
"Ít nhất phải là văn minh cấp ba!"
Trong khoang tàu của [Hằng Tinh Hào] cấp 27, loại Máy Móc, Khâu Nhất Tảo đã tập hợp tất cả trưởng tàu của thương hội vào khoang tàu của mình, rồi chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi chiếc [Hằng Tinh Hào] kia đang vội vã lao sâu vào vũ trụ. Ông ta quay lại nhìn mọi người với vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói:
"Tôi đã trò chuyện với người đó hơn ba giờ đồng hồ, nói khá nhiều chuyện."
"Có thể khẳng định một điều là, anh ta tuyệt đối không phải hải tặc liên hành tinh nào cả."
"Theo tôi suy đoán, anh ta ít nhất là nhân viên cấp cao trong một văn minh cấp ba. Chưa kể đến độ mạnh của con tàu của anh ta, mà còn có thể cập nhật [tinh hệ địa đồ] theo thời gian thực."
"Theo lý mà nói –"
"[Tinh hệ địa đồ] là sản phẩm còn sót lại sau khi văn minh Cơ Giới diệt vong, nhưng anh ta lại tuyệt đối không phải người của văn minh khu vực này, bởi vì anh ta gần như hoàn toàn không biết gì về khu vực này, hơn nữa, ngay cả [máy phiên dịch] cũng không có."
"Mọi người có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
Một người đàn ông râu quai nón đứng bên cạnh ngập ngừng nói: "Nghĩa là văn minh của người này rất lạc hậu?"
"Không đúng."
Khâu Nhất Tảo lắc đầu với vẻ mặt nghiêm nghị: "Điều đó có nghĩa là văn minh của người này đã hoàn thành đại nhất thống, không phải cấu thành từ [Liên Bang Văn Minh], căn bản không cần đến [máy phiên dịch]."
"Điều duy nhất tôi thắc mắc hiện tại là anh ta đã không thuộc vùng này, vậy vì sao lại có thể sở hữu thứ như [tinh hệ địa đồ]?"
"Hay là các khu vực khác cũng đã nghiên cứu ra những thủ đoạn tương tự rồi."
"Hiệu ứng của [Thời Không Nhảy Vọt] cấp 10, loại Siêu Mẫu, là mở ra một trùng động ngẫu nhiên dẫn đến một góc bất kỳ nào đó của vũ trụ. Tôi nghi ngờ anh ta chính là đã đến đây bằng cách đó, nhưng hiệu ứng này cần tiêu hao một lượng lớn tài nguyên."
"Tôi có một suy nghĩ thế này."
"Nếu anh ta đến từ một văn minh cao cấp, chắc chắn tầm nhìn của anh ta sẽ cao hơn chúng ta, anh ta nhìn xa trông rộng. Ý trong lời nói của anh ta là muốn tìm một người đại diện ở trong [Liên Bang Văn Minh Kasha]."
"Nếu chúng ta có thể đạt được hợp tác sâu rộng với anh ta, có lẽ sau này sẽ không còn phải sống cái kiểu liếm máu đầu dao như thế này nữa."
"Anh ta mới đến, còn lạ lẫm với mọi thứ ở đây, đây chính là lúc cần đến người."
"Mọi người thấy sao?"
Cả đám người nhìn nhau.
"Khâu gia, anh nói sao chúng tôi làm vậy. Tất cả huynh đệ đều nghe theo anh, anh là người thông minh nhất, anh bảo sao chúng tôi làm vậy."
"Đi!"
Khâu Nhất Tảo hít sâu một hơi, nói: "Có được câu nói này của các anh là đủ rồi."
Ba giờ trò chuyện không phải ngắn, nhưng cũng chẳng phải dài.
Những điều có thể trao đổi cũng không hoàn toàn chi tiết.
Khi chia tay Khâu Nhất Tảo, anh ta đã nhờ Khâu Nhất Tảo sao chép một bản thông tin đại khái về khu vực này. Lúc này, Trần Mãng đang ngồi trong khoang tàu, thong thả xem xét.
Vẫn còn ba, bốn mươi giờ di chuyển nữa mới đến ngôi sao quặng.
"Khoảng thời gian năng lượng tấn công?"
"..."
Trần Mãng như có điều suy nghĩ, nhìn những tin tức lướt qua trên màn hình.
Cái gọi là "khoảng thời gian năng lượng" thực chất cũng tương tự như cấp độ.
Khoảng thời gian năng lượng 5000 chính là cường độ tấn công cấp 50.
Không có gì khác biệt cả.
Chẳng qua là đổi một cách gọi.
Thông tin trong kho dữ liệu không đầy đủ, chỉ đề cập sơ lược rằng dường như đã xảy ra chuyện gì đó, khiến cho các danh xưng cấp bậc biến thành khoảng thời gian năng lượng, kiểu như các cấp bậc không còn có sự áp đảo tuyệt đối nữa. Thông tin rất mơ hồ, chỉ nhắc qua một cách tùy tiện.
Điều khiến anh ta hứng thú hơn cả chính là –
Lại còn có [văn minh tu tiên].
Ngày thường tu luyện thì dựa vào quặng sắt, đột phá, chế tạo Linh Bảo thì dựa vào thạch Mặc Phỉ, chế tạo bùa chú thì dựa vào quặng đồng.
Tuy nhiên, trong loại văn minh này,
Không có danh xưng là quặng sắt.
Họ thích gọi nó là linh thạch hơn.
"Hay thật, linh thạch."
Trần Mãng nhìn đủ loại tin tức trên màn hình với vẻ mặt hơi cổ quái. Anh ta vốn đã biết mọi năng lực của các văn minh đều bắt nguồn từ [năng lượng cốt lõi], chỉ là phương thức lợi dụng không giống nhau, và tàu vũ trụ chỉ là một trong số đó.
Nhưng những văn minh anh ta từng gặp cơ bản đều dựa vào tàu vũ trụ, như Khâu Nhất Tảo chẳng hạn.
Đây là lần đầu tiên anh ta thấy người ta lấy quặng sắt để tu luyện.
Một tu sĩ Kim Đan kỳ có thể một mình chống đỡ tàu vũ trụ cấp 20.
"Thật ghê gớm."
Trần Mãng thở dài một hơi, tựa lưng vào ghế, khẽ xoa thái dương, lầm bầm: "Vậy [Hằng Tinh Hào] cấp 27, loại Máy Móc của tôi hiện tại, trong văn minh tu tiên, có được coi là nửa bước Nguyên Anh không nhỉ?"
"Mẹ nó chứ, mình phát triển lâu đến vậy rồi mà vẫn chưa đạt tới Nguyên Anh ư?"
"Có dịp phải thử xem sao."
"Tôi cũng không tin tu sĩ Nguyên Anh có thể đánh bại [Hằng Tinh Hào] của tôi. Một phát pháo chủ Akanon năng lượng ánh sáng bắn tới thì anh ta lấy cái gì mà cản chứ!"
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.