(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 372: Một người, tức một văn minh! (2)
Liếc nhìn lại, các mỏ quặng san sát nhau.
Theo tín hiệu radar, mỏ quặng có cấp bậc cao nhất trong khu vực là một mỏ quặng sắt cấp 6, có thể khai thác được một tỷ đơn vị quặng sắt. Ngay cả trên Thủy Lam tinh, mỏ quặng cấp cao nhất cũng chỉ là cấp 7, mà lại chỉ có ở khu vực thất thải, và những mỏ quặng này chỉ xuất hiện duy nhất một lần, không thể tái sinh.
Những mỏ quặng dày đặc ấy trông như xương sống của một con cự thú khổng lồ rải rác trên mặt đất.
Bầu trời không có mây. Chỉ có vô vàn bụi vũ trụ, như một trận bão tuyết câm lặng, biến cả hành tinh thành một màu xanh xám tĩnh mịch.
Nơi này không có mặt trời lặn, cũng không có trời tối. Hằng tinh gần nhất cũng khá xa so với nơi đây, ánh sáng yếu ớt từ xa rọi đến chỉ đủ để phác họa một cách miễn cưỡng những hình thù lởm chởm của mặt đất.
Không có sinh mệnh, không có nước.
[Hàm lượng oxy trong không khí: 0%.] [Tầng khí quyển được cấu tạo từ CO2, khí nitơ và các loại khí khác.] [Nhiệt độ mặt đất cực thấp: -143℃.]
Đây là một quáng tinh Lưu Lãng, rời xa hằng tinh, trôi nổi trong vũ trụ mà không xoay quanh bất kỳ tinh thể nào khác.
Sự cô độc và cái chết là giai điệu chủ đạo nơi đây.
Tại đây, người ta có thể cảm nhận được sự hoang vu đến cực điểm.
"...." Trần Mãng bước đến buồng điều khiển, nhìn vào màn hình bên cạnh hiển thị tình hình bên ngoài tàu. Một lớp băng sương dày đặc đã bao phủ lên lớp giáp của xe. Nhiệt độ -143℃ này đã thấp hơn rất nhiều so với nhiệt độ vùng cực trên Thủy Lam tinh.
Độ hoàn hảo của lớp giáp tàu đang chậm rãi giảm xuống.
99%.
Các robot nano đang nhanh chóng tự sản sinh để sửa chữa lớp giáp. Do điều kiện quá khắc nghiệt, cần một lượng lớn robot nano để nâng cao hiệu suất sửa chữa trên diện rộng.
Bên ngoài, một lớp băng sương phủ kín bề mặt các mỏ quặng.
Đó là khí nitơ đã đông cứng thành thể rắn.
Ngay cả CO2 cũng bị đông đặc thành từng khối, trông như những cánh đồng tuyết.
Trong môi trường này ——
Sắt thép trở nên cực kỳ giòn yếu, dù không đến mức vừa chạm vào đã vỡ nát, nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng chịu đựng những ứng lực rất nhỏ.
"Tình hình tệ thật." Trần Mãng im lặng nhìn cảnh tượng trước mắt. Trước khi đến quáng tinh này, anh không hề biết điều kiện sinh tồn trên hành tinh lại khắc nghiệt đến thế. Trong hoàn cảnh như vậy, cư dân chắc chắn không thể rời khỏi tàu, rời khỏi là c·hết.
Viên tinh cầu này áp suất không khí cũng cực thấp, tiếp cận chân không.
Nếu con người không được bảo vệ trong môi trường này, sẽ có ba cách c·hết để l���a chọn:
1: C·hết cóng. 2: Ngạt thở mà c·hết. 3: Dịch thể sôi trào.
Rất tốt.
Điều anh lo lắng nhất bây giờ là liệu [Người máy khai thác] của mình có còn làm việc được trong môi trường này không.
"Chắc chắn là không thể." Trong buồng điều khiển, Tiểu Ngải hơi tiếc nuối nói: "Tôi đã nói rồi, những Người máy khai thác đó hoàn toàn là rác công nghiệp, được chế tạo với chi phí rẻ mạt nhất. Chúng căn bản không thể hoạt động bình thường trong điều kiện khắc nghiệt như thế này."
"Xem ra chúng ta chỉ có thể từ bỏ quáng tinh này, chuẩn bị di chuyển đến [Liên Bang Văn Minh Kasha]."
"Viên tinh cầu này hoàn toàn không thể khai thác một cách bình thường."
"Cứ thử xem." Trần Mãng nhấn một nút trên bảng điều khiển. Cửa toa xe số 10 của tàu chậm rãi mở ra, mấy trăm [Người máy khai thác] mang theo cuốc bước ra, tiến về mỏ quặng gần nhất.
Những Người máy khai thác đó trông quả thực cực kỳ đơn sơ, không có lớp da mô phỏng giống thật, cũng không có lớp giáp bảo vệ, chỉ có khung xương cơ khí và những sợi dây điện chằng chịt nối liền.
Huống chi là những loại chip thông minh.
Dù sao, chi phí cho một [Người máy khai thác] như vậy chỉ là 2500 đơn vị quặng sắt.
Cái giá tiền này, thậm chí đều không đủ mua một cái tủ lạnh.
Mấy trăm [Người máy khai thác] này rất nhanh đã đến mỏ quặng gần nhất.
Chúng dừng lại, vung cuốc lên rồi đập xuống.
Mười phút sau.
"...." Sắc mặt Trần Mãng dần trở nên kỳ lạ. Những người máy vẫn không hề sứt mẻ, cuốc cũng không vỡ vụn, mọi thứ vẫn như thường lệ. Anh thậm chí không biết có phải do điều kiện cực kỳ khắc nghiệt đã khiến quặng mỏ cũng trở nên cực kỳ giòn hay không.
Hiệu suất khai thác đã nâng cao đáng kể.
Thông thường, một Người máy khai thác chỉ có thể khai thác một đơn vị tài nguyên quặng trong một giờ.
Nhưng ở đây, chỉ mười phút, chúng đã khai thác được mười đơn vị.
Tương đương với việc hiệu suất khai thác tăng lên 60 lần.
"Dường như..."
"Dường như đồ rẻ cũng có hàng chất lượng?"
Đúng lúc này, cửa buồng điều khiển bị đẩy ra. Tiểu Ngải từ bên ngoài bước vào, đứng bên cửa sổ lớn của buồng điều khiển, nhìn xuống cảnh tượng bên dưới, với vẻ khó tin nói: "Làm sao có thể, những thứ rác công nghiệp kia lại có thể hoạt động bình thường trong môi trường khắc nghiệt như thế này chứ?"
"Theo dữ liệu hiển thị, những người máy này căn bản không thể khai thác một cách bình thường."
"Có lẽ chúng tuy rẻ tiền, nhưng cũng không phải là rác công nghiệp." Trần Mãng bước đến bên cửa sổ lớn, mỉm cười: "Chỉ là chúng được tối giản hóa, tập trung hoàn toàn chức năng vào việc khai thác quặng, giảm bớt mọi chức năng khác. Có lẽ [Văn minh Cơ Khí] khi chế tạo linh kiện gốc này, hẳn cũng đã tính toán đến việc hoạt động trong môi trường khắc nghiệt như thế này."
"Chúng không phải là rác công nghiệp."
"Mà đều là những bảo bối quý giá."
Một lượng lớn Người máy khai thác nối tiếp nhau từ [Đoàn Tàu Hằng Tinh hào] bước xuống, bắt đầu công việc khai thác lần này.
Trong tàu có tổng cộng 21 vạn chiếc Người máy khai thác.
Với hiệu suất khai thác tăng 60 lần, tương đương với hiệu suất của 1260 vạn chiếc Người máy khai thác trước đây, thời gian hoàn tất việc khai thác toàn bộ quáng tinh cũng sẽ được rút ngắn đáng kể.
Nếu sớm biết điều kiện khai thác ở quáng tinh này gian nan đến thế, anh đã chẳng cần phải đuổi theo đoàn xe của [Nhất Tảo Th��ơng Hội].
Với cấp độ lá chắn năng lượng của đoàn xe đó, họ căn bản không thể chống lại môi trường khắc nghiệt của hành tinh này. Tốc độ giảm độ bền của họ sẽ nhanh hơn nhiều so với tàu của anh. Chỉ cần tốc độ sửa chữa không theo kịp tốc độ hao mòn độ bền, hậu quả sẽ là tàu bị hủy và người thiệt mạng.
Không phải đoàn tàu nào cũng có đủ năng lực để khai thác quáng tinh này.
Tuy nhiên, nếu anh không đuổi theo đoàn xe của thương hội này, cũng sẽ không thể biết được nhiều thông tin về [Liên Bang Văn Minh Kasha] đến vậy.
Cũng coi như trời xui đất khiến, anh lại đi đúng con đường có lợi nhất cho mình.
Thời gian khai thác mỏ thường kéo dài vô tận.
Kể từ khi Hằng Tinh hào hạ cánh xuống [Hằng Tinh Thầy Tu Đạo I-xlam], đã năm mươi ngày trôi qua.
[Nhất Tảo Thương Hội] ước chừng còn khoảng hơn mười ngày nữa mới có thể đến quáng tinh này.
Khoảng cách 3 triệu cây số ban đầu cũng đã thay đổi đáng kể, bởi quáng tinh không nằm yên một chỗ trong vũ trụ, mà liên tục di chuyển theo hướng ngược lại với vị trí lỗ sâu.
"...." Trần Mãng ngồi trên ghế, nhìn vào màn hình hiển thị dữ liệu trên bảng điều khiển.
Trong những ngày qua, anh đã khai thác xong khoảng một phần hai mươi số mỏ quặng trên hành tinh này.
Tuy nhiên, theo những gì anh đã điều khiển Hằng Tinh hào để dò xét trong những ngày qua, anh không thể khai thác hoàn toàn tất cả các mỏ quặng trên hành tinh này.
Quáng tinh này không tự quay. Việc này, kết hợp với việc nó đang dần rời xa hằng tinh đã già yếu kia, khiến mặt hướng về phía hằng tinh có nhiệt độ ổn định ở -143℃, là mặt có thể hoạt động bình thường.
Còn mặt tối (mặt khuất sáng), nhiệt độ thấp nhất đã tiếp cận -265℃.
Anh không đưa [Đoàn Tàu Hằng Tinh hào] vào đó để thử xem lớp giáp tàu có chịu được nhiệt độ này không. Thay vào đó, anh phái Người máy khai thác tiến vào, và chúng đã báo hỏng ngay lập tức.
Nói cách khác, anh chỉ có thể khai thác một nửa quáng tinh này, phần còn lại không thể khai thác được.
Trong năm mươi ngày qua, anh đã tổn thất tổng cộng bảy, tám vạn chiếc Người máy khai thác.
Một phần nhỏ là do hao mòn tự nhiên, phần lớn là do những cơn bão quỷ dị thỉnh thoảng hình thành ở mặt hướng về hằng tinh. Những cơn bão này hoàn toàn không có dấu hiệu báo trước và không rõ nguyên nhân, đã cuốn nát những Người máy khai thác của anh.
"Tiểu Ngải." Trần Mãng đứng trong buồng điều khiển, trầm tư một lúc rồi nói: "Cô nghĩ xem, nếu tôi điều khiển [Đoàn Tàu Hằng Tinh hào] bay vào vũ trụ, rồi bắn mấy phát pháo năng lượng ánh sáng chủ lực Akanon vào rìa quáng tinh này, liệu có thể khiến quáng tinh này xoay chuyển được không?"
"Giống như cách kéo một con quay vậy?"
"Sau khi có ngày đêm đảo lộn, chúng ta sẽ có thể khai thác các mỏ quặng ở mặt còn lại."
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free.