“Các hạ.”

Chàng trai trẻ che chở em gái mình ra sau lưng, từ từ lùi lại vài bước, rồi khẽ khàng hỏi nhóm người với vẻ mặt không mấy thiện cảm đang đứng trước mặt: “Xin hỏi, ngài có phải là Trưởng tàu?”

“Ừm.”

Trần Mãng khẽ gật đầu, móc từ trong ngực ra một chiếc gương, soi vào khuôn mặt thư sinh của mình. Hắn hơi nghi hoặc, chống gậy đứng tại chỗ nhìn chàng trai trẻ: “Trông ta đâu có hung dữ gì, chẳng phải rất hiền lành sao, sao ngươi lại có vẻ sợ hãi đến thế?”

Rất nhanh.

Hắn theo ánh mắt của chàng trai, quay người nhìn về phía hai anh em họ Trương đang đứng lạnh lùng hai bên phía sau mình, khẽ thở dài: “Hai người bớt căng thẳng đi, đừng dọa bọn trẻ sợ chứ.”

Trương Nhất và Trương Nhị là hai gã tráng hán cao hơn hai mét. Thân hình đã vạm vỡ, mỗi người còn vác một chiếc tủ lạnh trên vai. Cứ đứng như thế, họ tạo ra cảm giác uy hiếp tột độ, nhất là với vẻ mặt lạnh tanh, trông thế nào cũng không giống người tốt.

“Hô!”

Chàng trai trẻ hít sâu một hơi, nhìn Trần Mãng đầy chăm chú, gằn từng chữ: “Ngươi muốn chiêu mộ ta sao?”

“Ố?”

Trần Mãng hơi kinh ngạc nhìn chàng trai trẻ, rồi hơi hào hứng mỉm cười nói: “Biết đâu ta chỉ đến tản bộ một vòng thôi, người trẻ tuổi, đừng tự nghĩ mình quan trọng quá.”

“Để ta thử đoán xem.”

Thấy vị khách không mời mà đến này không ngắt lời mình, chàng trai trẻ tiếp tục lên tiếng, giọng nói không nhanh không chậm vang vọng trong không gian chật chội này.

“Trưởng tàu thường là người quyền cao chức trọng, căn bản sẽ không đến những nơi bẩn thỉu như thế này. Vậy nên, ngài chắc chắn đã theo dõi tôi đến đây. Lúc đó, có lẽ ngài đã nhìn thấy cảnh tôi bị ném ra khỏi cửa công ty trong bộ dạng chật vật.”

“Điều đó chứng tỏ ngài cần một người để nghiên cứu bản thiết kế linh kiện cho ngài.”

“Nhưng ——”

“Tôi không hề nổi danh, cũng chưa thành danh, thậm chí vừa bị quản lý sỉ nhục công khai rồi tống ra khỏi công ty.”

“Thế mà ngài vẫn xem trọng tôi.”

“Điều đó chứng tỏ thân phận của ngài có lẽ không chính quy cho lắm, có thể là buôn lậu, hoặc cũng có thể là hải tặc, không thể chiêu mộ người thông qua con đường chính quy. Và một kẻ lang thang không có thân phận như tôi lại rất hợp ý ngài!”

“Nghiên cứu [bản thiết kế linh kiện] là một công trình cực kỳ tiêu tốn tài nguyên, việc vài chục năm không nghiên cứu ra được một bản thiết kế cũng là chuyện hết sức bình thường. Đây là một công việc của cả một nền văn minh, không phải việc một cá nhân có thể gánh vác.”

“Thế mà ngài lại có ý nghĩ này, điều đó chứng tỏ tàu của ngài có thực lực không hề yếu.”

“Nhìn ngài nét mặt hồng hào, tinh thần khí sắc cực kỳ sung túc, điều đó chứng tỏ gần đây ngài đang ở thời kỳ sự nghiệp đắc ý, không có chuyện rắc rối nào quấn thân.”

“Theo tin tức ——”

“Gần đây thương hội lớn nhất của [Văn minh Cầu Hòa] đã bị [tập đoàn hải tặc Philia] cướp phá trong một chuyến vận chuyển hàng hóa. Tập đoàn hải tặc này đang xếp thứ hai mươi ba trên bảng truy nã của toàn bộ [Liên bang văn minh Kasha], thực lực cực kỳ cường đại.”

“Tập đoàn hải tặc này vốn không phải hải tặc của tinh hệ này, mà là di chuyển từ các tinh hệ khác tới, mục đích không rõ. Nhưng quả thực, ngay phát pháo đầu tiên chúng đã nổi danh lừng lẫy.”

“Chắc hẳn ngài chính là Phó tàu của [tập đoàn hải tặc Philia]?”

“Ừm.”

Trần Mãng một tay chống cằm trầm tư một lát: “Trông tôi không giống sao?”

“[Tập đoàn hải tặc Philia] Trưởng tàu là một Gnome, đây là điều mọi người đều biết.”

“Phải không?”

Trần Mãng không nói thêm gì nữa, mà khẽ nói khi nhìn vào những số liệu trên màn hình: “Nếu tạm thời tôi không cần ngươi nghiên cứu phát minh bản thiết kế linh kiện mới, mà là tái tạo lại bản thiết kế linh kiện cũ thì sao? Chẳng hạn như [tủ lạnh] – đây là bản thiết kế linh kiện cấp độ màu trắng trong đoàn tàu.”

“Tôi cần ngươi tái tạo ra một bản thiết kế linh kiện [tủ lạnh], đồng thời bản thiết kế linh kiện đã chế tạo xong sẽ được kiểm tra nhiều lần, sàng lọc để chọn ra mẫu hiệu quả tốt nhất.”

“Có thể làm được sao?”

“Có thể, nhưng sẽ tiêu tốn rất nhiều tài nguyên và Mặc Phỉ thạch. Mỗi lần kiểm tra đều là một cuộc nâng cấp quy mô lớn.”

“Nếu không tính đến tài nguyên, thì mất bao lâu để hoàn thành?”

“Vài tháng. Nhưng tôi cần một lượng lớn thiết bị thí nghiệm. Nếu ngài không phải dự định làm dự án xin trợ cấp nghiên cứu phát minh, mà thực sự muốn triển khai, tôi cần rất nhiều thiết bị thí nghiệm cao cấp, đủ số chip nghiên cứu, và hy vọng có một AI phụ trợ với năng lực tính toán đủ mạnh.”

“Những thiết bị thí nghiệm cao cấp đó có thể mua được ở đâu?”

“Trên thị trường không có sẵn, không thể mua được qua con đường chính quy.”

“Còn con đường không chính quy thì sao?”

“Thì nhiều lắm chứ, chẳng hạn như buôn lậu, cướp bóc. [Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Phi Dương, thành phố Tam Thủy] chính là công ty mà trước đây tôi từng làm. Theo tôi được biết, gần đây lãnh đạo cấp trên sắp xuống kiểm tra, người phụ trách công ty đang gấp rút mua một lô lớn thiết bị thí nghiệm cao cấp qua con đường chính quy. Cụ thể khi nào chúng đến tinh cầu Hòa Bình thì không rõ ràng, nhưng chắc hẳn ngài nghe ngóng loại tin tức này sẽ tinh thông hơn tôi nhiều.”

“Ý của ngươi là có thể đoạt?”

“Hải tặc không đoạt, chẳng lẽ mua sao?”

“Rất tốt.”

Trần Mãng nở nụ cười, nhìn chàng trai trẻ đang đứng trong bóng tối với nụ cười rạng rỡ, rồi móc ra một gói thuốc lá ném về phía cậu: “Ngươi không ngại gia nhập hải tặc chứ?”

“Cũng có chút bận tâm, nhưng có lẽ tôi khó mà từ chối được.”

“Quả thật.”

Sau đó hắn quay người đi ra ngoài: “Đi thôi, mua cho ngươi và em gái ngươi vài bộ quần áo mới.”

“Tiểu Ngải hẳn sẽ thích ngươi.”

“Đi thôi.”

Lão Trư ở phía sau vỗ vai chàng trai trẻ, thắc mắc hỏi: “Còn đứng ngây ra đó làm gì nữa?”

“À?”

Chàng trai trẻ hơi sững sờ, rồi chỉ về phía hai gã tráng hán đang lần lượt nhét hết đồ dùng sinh hoạt của hai anh em vào trong tủ lạnh cách đó không xa, có chút mơ màng nói: “Tôi cứ tưởng ngài có thực lực mạnh như vậy thì sẽ bắt tôi vứt hết những thứ này đi, để nhẹ gánh lên đường chứ.”

“À, không cần bận tâm đến hai người họ, hai gã đó có chút sở thích thu thập đồ đạc ấy mà.”

“Đại ca, ngài đảm nhiệm chức vụ gì trong tập đoàn...?”

“Phó tàu. Sau này ta sẽ giới thiệu kỹ hơn cho ngươi, giờ thì đi thôi, chỗ này hôi thối đến mức tôi không thể mở mắt nổi.”

Chàng trai trẻ vội vàng gật đầu đồng ý, kéo tay em gái đi theo sau lưng Lão Trư. Nhìn về phía một tia sáng mờ nhạt hắt ra từ nắp cống trên mặt đất phía trước, thần sắc cậu dần trở nên hoảng hốt. Cuộc đời cậu chính là như vậy.

Người sắp chết đuối, dù là một cọng rơm cũng không muốn buông tay.

Nhóm người này, thì tương đương với chùm sáng yếu ớt phía trước, kéo cậu ra khỏi đường cống ngầm đen ngòm.

Chỉ là không biết tương lai khi gia nhập tập đoàn hải tặc này sẽ ra sao, nhưng cậu biết, mình không có cơ hội từ chối.

Cậu không muốn chết.

Ít ra thì không muốn để em gái mình phải chết.

Người đàn ông đó lại là Trưởng tàu của [tập đoàn hải tặc Philia]. Có vẻ như thông tin Gnome là trưởng tàu chỉ là tin đồn được tung ra để che mắt. Vậy thì đối phương sẽ là tập đoàn hải tặc nào đây? Một tập đoàn hải tặc khác có thực lực ở gần đây chính là [Hải tặc Cực Khách]. Tập đoàn này cũng mới nổi lên gần đây, thực lực cực mạnh.

Sau một khắc ——

Tia sáng mờ tối ban đầu bỗng chốc trở nên chói chang. Nắp giếng đang khép hờ trên mặt đất bị mở toang, Bưu Tử thò đầu xuống, không nhịn được nói: “Nhanh lên được không, trốn ở phía sau đi vệ sinh à?”

Chàng trai trẻ hơi sững sờ, vội vàng nhanh chân đuổi theo.

“Đến rồi đến rồi.”

Tại một cửa hàng quần áo trong trung tâm thương mại Ấn Tượng Thành, thành phố Tam Thủy.

Trần Mãng dẫn theo Bưu Tử và những người khác bước vào cửa hàng quần áo này. Liếc nhìn xung quanh, hắn phát hiện giá cả không hề rẻ, một chiếc áo khoác thôi mà có giá 2 vạn đơn vị quặng sắt, đúng là đắt cắt cổ.

“Hai đứa đi chọn đồ cho hợp.”

“Mua một bộ là được, đừng mua nhiều, về sau có đồ tốt hơn cho hai đứa.”

Cái gì rác rưởi quần áo.

Ngay cả [túi không gian] cũng không có. Quần áo được sản xuất trong đoàn tàu của hắn đều được tích hợp [túi không gian], mà chỉ cần 1 đơn vị vật liệu gỗ. Ngay cả quần áo phẩm chất cao cũng chỉ tốn 500 đơn vị vật liệu gỗ, tốt hơn ở đây không biết bao nhiêu lần.

Mặc dù hắn có tiền, nhưng cũng không muốn tiêu vào những chỗ vô lý này.

Đây là một cửa hàng quần áo mở ở tầng một. Hẳn là một nhãn hiệu xa xỉ.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đó.