(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 445: “Một lần lỏng, hai lần chặt.” (3)
Đêm đó, định sẵn là một đêm không yên ả.
Trong chính phủ thành phố số 3, một người đàn ông trung niên đang nhàn nhã ngồi trên sofa trong thư phòng riêng. Ông ta biết rõ một điều: nền văn minh Kasha sắp có biến động lớn.
Cấp trên lần này giữ thái độ rất cứng rắn. Mọi mối quan hệ, mọi chỗ dựa đều vô dụng. Sau bảy ngày, phàm là phát hiện lượng tài nguyên chiến lược dự trữ không đúng, tất cả sẽ bị xử lý theo pháp luật.
Không nói ân tình. Không nể mặt mũi.
Chắc hẳn lúc này, nhiều người đã hoảng loạn đứng ngồi không yên, nhưng ông ta thì hoàn toàn bình tĩnh, chậm rãi nhâm nhi tách cà phê ấm trên tay, chỉ cảm thấy giây phút này thật ấm áp và tự tại.
Ông ta khá nhát gan, không tham lam.
Đúng vậy, nghe có vẻ khó tin, bởi vì trong nền văn minh Kasha, quan thanh liêm hiếm có như loài động vật gần tuyệt chủng. Khi đã ngồi vào vị trí này, không thể nào không tham nhũng.
Đừng nói nền văn minh Kasha. Cứ thử chỉ ra một nền văn minh bất kỳ, ai dám khẳng định văn minh của mình không có tham quan? Hoặc thẳng thắn hơn, ai dám nói bản thân không dính dáng ba phần tham nhũng?
Sao lại tham? Cũng đâu phải không làm việc, chẳng qua là cấp trên không cấp đủ vốn liếng, không đủ đãi ngộ, nên họ đành phải tự mình "kiếm thêm".
Ông ta hoàn toàn hiểu suy nghĩ của những người này. Thật hợp lý.
Nhưng ông ta khá nhát gan, không dám làm loại chuyện này. Tài nguyên chiến lược dự trữ của thành phố này, ông ta thậm chí không dám động đến một quặng sắt nào, thật sự là không dám cầm.
Chính vì sự nhát gan đó, khi tất cả mọi người đang ăn ngủ không yên, chẳng biết sẽ đón nhận sự phán xét nào, ông ta mới có thể an nhiên ngồi đây nhâm nhi tách cà phê thơm ngon. Thế mới nói, làm quan thanh liêm vẫn là tốt nhất, lòng thanh thản.
Nhưng...
Chẳng biết bao lâu sau, trong thư phòng bỗng vang lên tiếng còi báo động chói tai. Ngay cả chiếc đồng hồ đeo tay của ông ta cũng rung lên bần bật, trên màn hình liên tục nhấp nháy ánh sáng đỏ tươi, là tin khẩn cấp từ Cục trưởng Cục Chấp Pháp.
"Alo?" Người đàn ông trung niên khẽ nhíu mày: "Có chuyện gì vậy?"
"Thưa Thị trưởng, kho tài nguyên chiến lược của thành phố chúng ta đã bị cướp. Toàn bộ nhân viên phòng thủ đã tử vong, kho... đã bị cướp sạch?"
"Cái gì!" Người đàn ông trung niên đột ngột bật dậy khỏi sofa, trong mắt lập tức hiện lên tia tuyệt vọng và khó tin. Mãi một lúc sau, ông ta mới rũ người, đổ sụp xuống ghế sofa.
Xong rồi! Hết thật rồi! Rốt cuộc là thằng súc sinh nào làm! Sớm không làm, muộn không làm, sao hết lần này đến lần khác lại làm vào lúc này chứ? Ông ta muốn nói mình thật sự là quan thanh liêm, chẳng qua là kho bị cướp. Nhưng cấp trên có tin không? Tin cái quái gì! Đến lúc đó, những người nói như vậy không ít thì cũng hàng vạn, có người tin ông ta mới là chuyện lạ!
Một giờ sau, AI của 17 thành phố đã tiếp quản lại toàn bộ quyền hạn. Tiếng còi báo động chói tai vang vọng, toàn bộ các lối vào trùng động gần chòm sao Song Tử bị cưỡng chế phong tỏa. Kèm theo đó, một luồng ánh sáng xanh lam từ trung tâm hành tinh bắn thẳng vào vũ trụ, khu vực vốn có thể tạo ra trùng động cũng bị phong tỏa tạm thời, ngay cả việc dùng hạm đội tàu để tạo trùng động thoát thân cũng không thể thực hiện được.
Toàn bộ chòm sao Song Tử bị phong tỏa triệt để. Đại quân bắt đầu hành động. Vô số hạm đội tàu cùng nhau xuất kích, tiến hành tìm kiếm diện rộng khắp các thành phố.
Trong khi đó, Thị trưởng của 17 thành phố cũng tề tựu tại một nơi, ngước nhìn Tinh Trưởng. Sắc mặt mỗi người đều khó coi, nhưng không ai lên tiếng, chỉ là trong lòng mỗi người đều thầm đoán ý đồ của đối phương.
Sự việc lần này quá đỗi kỳ quái. Nhất là vào thời điểm dầu sôi lửa bỏng này. Bị hải tặc cướp ư? Làm sao có thể! Tám phần là có kẻ lựa chọn bình sổ sách, nhưng lại không thể chỉ cướp sạch kho của mình, như vậy quá lộ liễu, thế là đã "tẩy trắng" luôn kho của tất cả mọi người.
Đúng lúc này, một vị Thị trưởng ho nhẹ một tiếng: "Cái đó... Đã đến nước này, chúng ta cứ nói thẳng đi, ai đã 'bình sổ sách', làm ơn nhanh chóng đứng ra, chúng ta cùng nhau bàn bạc một chút."
"Dù sao ở thời điểm then chốt này, lựa chọn kiểu 'bình sổ sách' này quá mạo hiểm, không có lý do chính đáng, sẽ rất khó ăn nói."
Kho của ông ta vốn dĩ trống rỗng, cũng bị cướp. Vừa hay "giúp" ông ta bình sổ sách, nhưng bây giờ mục tiêu là tìm ra đối sách, chứ không phải kiểu "bình sổ sách" thô bạo thế này. Đây là xem cấp trên như lũ ngốc sao!
"Bình sổ sách cái quái gì!" Thị trưởng thành phố số 3 đứng bật dậy, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm mọi người, giận dữ gào lên: "Ông đây mặc kệ là thằng khốn nào bình sổ sách, trả lại tài nguyên chiến lược cho ông đây! Ông đây là quan thanh liêm, cần gì các người 'bình sổ sách' hộ! Các người 'bình sổ sách' cái quái gì chứ?! Chính các người muốn chết thì tự mà chịu, sao phải kéo tôi xuống bùn!"
Ngồi ở ghế chủ tọa, Tinh Trưởng khẽ thở dài một hơi: "Tốt rồi, tốt rồi. Ở đây có ai sẽ nói mình không phải thanh quan đâu chứ? Lúc này đừng nói mấy lời đó nữa, cứ thành thật với nhau đi. Cấp trên lần này thái độ rất cứng rắn. Tôi nói trước, không phải tôi làm. Càng không thể nào là do tôi."
Thị trưởng thành phố số 7 mặt mày âm u, gằn từng chữ: "Ông đây vừa mới lấp xong lỗ hổng, các người lại đi 'bình sổ sách' cho ông đây à?! Ông đây thật sự muốn 'bình' luôn cả các người! Nhanh chóng trả lại cho ông đây, không thì ông đây thật sự muốn phát điên lên mất!!!"
Khụ khụ... Thị trưởng thành phố số 8 ngồi yên tại chỗ, như lão tăng nhập định, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm. Ông ta đúng là đã phái người đi 'bình sổ sách', nhưng thực lực không đủ, chỉ 'bình' được sổ sách của thành phố mình và ba thành phố khác. Thế nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai báo cáo tình hình cho ông ta, tất cả đều đã mất liên lạc.
Không biết nhóm người kia đang gặp phải chuyện gì. Lần này rõ ràng là đã đụng độ với kẻ 'bình sổ sách' khác. Chẳng qua kẻ kia có thủ đoạn kinh khủng hơn, có thể một lần 'bình' luôn sổ sách của 17 thành phố. Chỉ Tinh Trưởng mới có thủ đoạn thế này. Ai mà chẳng biết Tinh Trưởng tham ô nhiều nhất, nhưng lúc này lại không một ai dám mở miệng hướng mũi dùi về phía Tinh Trưởng.
Lần này thì hay rồi. Nhiều người cùng bị kéo xuống bùn thế này, ông ta ngược lại không lo lắng. Đông người thì luôn có cảm giác an toàn, cứ xem cấp trên xử lý ra sao. Bởi vì, 'pháp bất trách chúng', huống chi đang thời kỳ đại chiến, càng cần phải ổn định hậu phương. Làm sao có thể tùy tiện giết chết nhiều quan chức đến vậy, lại còn đều là người đứng đầu.
Nhưng... ông ta liếc nhìn hai bên. Vẫn còn một vị Thị trưởng nữa sao không thấy đến? Trốn rồi ư?
Lúc này, mọi người cũng nhận ra vấn đề đó, sao lại thiếu một Thị trưởng.
"Chắc chắn là thằng cha này làm, làm xong rồi chuồn!"
"Ông đây, ông đây thật sự là tức chết mất!"
"Phong tỏa chòm sao Song Tử, một con muỗi cũng không được bay ra! Lô tài nguyên này nhất định phải tìm về!"
"Trả lại sự trong sạch cho tôi!"
Thị trưởng số 7 mặt mũi cực kỳ âm trầm, gầm lên giận dữ. Lúc này, ông ta là người giận dữ nhất ở đây. Ông ta vừa mới lấp xong lỗ hổng, vậy mà lại dám 'bình sổ sách' hộ ông ta à? Ông đây thật sự muốn giết chết ngươi! Sớm không 'bình', muộn không 'bình', đợi ông đây lấp xong rồi ngươi mới bắt đầu 'bình' ư? Ngươi thật sự đáng chết mà!
Cùng với sự phẫn nộ đó, lúc này ba người này càng lộ rõ vẻ phẫn nộ. Hai vị Thị trưởng còn lại cũng vừa mới lấp xong lỗ hổng, rồi sổ sách bị 'bình', khiến cơn giận không có chỗ xả, thật sự là muốn giết người đến đỉnh điểm!
Cả vị quan thanh liêm kia cũng vậy, dù cũng rất tức giận, nhưng rõ ràng không bằng sự phẫn nộ của ba người này.
Mà đúng lúc này, một hạm đội tàu chậm rãi bay ra từ trùng động gần chòm sao Song Tử, rồi hạ cánh xuống một tòa chính phủ thành phố trên chòm sao Song Tử. Một nhóm người từ hạm đội tàu bước xuống, mang theo súng ống, nhanh chóng tiến vào phòng họp. Họ nhìn về phía nhóm Thị trưởng và Tinh Trưởng.
"Kính thưa Kiểm sát trưởng," Tinh Trưởng đứng dậy, sắc mặt nghiêm túc khàn giọng nói:
"Một giờ trước, trên chòm sao Song Tử đã xảy ra một sự kiện nghiêm trọng. Có một nhóm người đã cướp kho tài nguyên chiến lược của 17 thành phố thuộc chòm sao Song Tử, gây tổn thất gần 170 vạn tỷ đơn vị quặng sắt và 170 vạn tỷ đơn vị quặng đồng."
"Chúng ta đã phong tỏa toàn bộ chòm sao Song Tử. Nhất định sẽ mau chóng tìm lại lô tài nguyên này."
Cấp trên đến rất nhanh. Điều này cũng có nghĩa là cấp trên thực sự rất coi trọng chuyện lần này, chỉ cần xử lý không khéo, e rằng sẽ thật sự có chuyện lớn.
Người đàn ông trẻ tuổi đứng đầu nhóm này, chậm rãi đi đến phía trước bàn hội nghị, đứng bên cạnh Tinh Trưởng, vỗ vỗ vai ông ta, đẩy ông ta ra khỏi ghế. Ánh mắt lướt qua từng vị Thị trưởng có mặt, một lúc sau bỗng nở nụ cười.
"Các người thật to gan lớn mật nhỉ. Hiện tại là thời khắc nào? Là thời khắc liên quan đến sự sinh tử tồn vong của nền văn minh Kasha, là thời khắc quyết chiến với nền văn minh Trùng tộc, mà các người, vào thời điểm cấp bách thế này, lại còn chơi trò vặt vãnh này."
"Bị cướp ư? Thật thú vị."
"Các người tin không? Các người nghĩ tôi tin không? Các người nghĩ Nguyên thủ tin không?"
"Là thật!" Thị trưởng số 7 sắc mặt khó coi đột nhiên đứng dậy: "Thưa Kiểm sát trưởng, ngài cứ việc điều tra, liền có thể biết chúng tôi nói có phải thật hay không!"
"Không cần điều tra." Người đàn ông trẻ tuổi dẫn đầu, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy, đập mạnh lên bàn, bình tĩnh nói khẽ: "Thời kỳ đặc biệt thì làm việc đặc biệt, không có nhiều thời gian mà chậm rãi điều tra đâu. Chuyện của các người đã truyền đến tai Nguyên thủ ngay từ đầu."
"Thật thú vị. Nghe nói khi Nguyên thủ nghe tin này, thậm chí đã nhịn không được cười. Kể từ khi Lý Quân Trưởng mở cuộc viễn chinh đến nay, Nguyên thủ đã rất lâu không cười rồi."
"Mặc dù là cười vì tức giận đến cực điểm."
"Nhưng ít ra là cười rất vui vẻ."
"Tự tay viết ra lệnh này."
"Chư vị cứ yên tâm lên đường."
Chỉ thấy trên tờ chỉ lệnh được đặt trên bàn, có viết một chữ "GIẾT" to lớn, đỏ tươi, nét chữ cứng cáp như đao như kiếm, vô cùng chướng mắt!
Thị trưởng thành phố số 7 sắc mặt kịch biến, ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi, giọng điệu hấp tấp nói: "Tôi thừa nhận trước kia tôi có tham, nhưng tối qua tôi đã lấp đầy rồi! Tối nay thật sự là bị cướp, xin Kiểm sát trưởng minh xét, tôi thật sự..."
"Bành." Tiếng súng đột nhiên vang lên trong phòng họp.
"Hô." Người đàn ông trẻ tuổi thổi nhẹ khói ở nòng súng, nhìn người đàn ông trung niên đang ngã gục trong vũng máu, mặt đầy bất cam, rồi nở nụ cười: "Cứ xuống Địa Ngục mà từ từ giải thích nhé, đây là lệnh do Nguyên thủ đích thân ban ra."
"Dám vào thời khắc này, dùng thủ đoạn như vậy để 'bình sổ sách'."
"Các người quả thực đang vũ nhục trí thông minh của Nguyên thủ."
"Nếu không xử lý các người, chẳng phải những kẻ khác cũng sẽ bắt chước ư?"
Truyện được truyen.free dày công biên dịch để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.