(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 55: “Cái này khoa học kỹ thuật cũng quá đen tối a?”
Hằng Tinh Hào đoàn tàu.
Trần Mãng đã tiêu tốn 4400 đơn vị quặng sắt, đặt chúng vào tủ lạnh trong phòng trên con tàu của mình. Sau khi nâng cấp lên cấp 10, chiếc tủ lạnh đã mang lại hai hiệu ứng "Siêu mẫu".
Không phải tất cả linh kiện sau khi thăng cấp đều sẽ có sự nâng cấp tương ứng. Dù là [Xa Nhận] hay [Phong Hỏa Luân], mỗi lần nâng cấp đều mang lại những c��i thiện và thay đổi tương ứng. Nhưng tủ lạnh cấp 1 và tủ lạnh cấp 10 thì hầu như không có bất kỳ thay đổi nào. Nó vẫn chỉ là một chiếc tủ lạnh, kích thước không lớn hơn, nhiệt độ làm mát hay cấp đông cũng không hề thay đổi. Quả thật vậy, tủ lạnh thì vẫn là tủ lạnh, dù có nâng cấp cũng vậy.
Còn hai hiệu ứng "Siêu mẫu" kia thì lần lượt là:
[Hiệu ứng Siêu mẫu cấp 5 của tủ lạnh]: Bảo quản cực hạn. Bất kỳ thực phẩm nào khi đặt vào tủ lạnh đều sẽ được bảo quản tối đa, khi lấy ra, hương vị và chất lượng gần như không thay đổi chút nào.
[Hiệu ứng Siêu mẫu cấp 10 của tủ lạnh]: Chứa đựng càn khôn bên trong.
"...."
Trần Mãng khẽ nhíu mày. Hiệu ứng "Siêu mẫu" đầu tiên có nghĩa rất rõ ràng, nhưng hiệu ứng thứ hai là sao?
Nhưng rất nhanh, anh đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, vội vàng mở cửa tủ lạnh rồi ngẩn người nhìn vào bên trong. Quả nhiên không sai.
Nhìn từ bên ngoài, nó vẫn là một chiếc tủ lạnh bình thường, nhưng khi mở cửa ra, bên trong lại như một thế giới khác, rộng khoảng 100 mét vuông, chẳng khác gì một kho lạnh lớn. Ban đầu, chiếc tủ lạnh chia thành hai tầng: bên trên để làm mát, bên dưới để cấp đông. Nhưng sau khi nâng cấp, hai cánh cửa trên dưới đã hợp thành một. Gọi đó là cửa tủ lạnh, chi bằng gọi nó là cánh cửa dẫn vào một kho lạnh thì đúng hơn.
Bên trong kho lạnh toàn một màu trắng tinh, ở giữa có một vệt màu đen. Phía bên trái là khu vực cấp đông, còn bên phải là khu vực làm mát. Từng đợt hơi lạnh phả ra từ bên trong.
“Hô....”
Anh nhẹ nhàng thở ra một hơi, lẩm bẩm: “Khoa học kỹ thuật này cũng quá "đen tối" rồi đấy nhỉ?”
Anh tiện tay cầm mấy bình Coca-Cola nhét vào khu vực làm mát của kho lạnh. Điều đáng nói là, nhãn hiệu Coca-Cola trên tay anh lại là [Coca-Cola] – sản phẩm do chính dây chuyền sản xuất trên con tàu của anh tạo ra. Thế nhưng, tại một hội nghị, anh cũng từng thấy người ta bán sản phẩm mang thương hiệu Coca-Cola này.
Vậy là, trên thế giới này vốn dĩ đã có nhãn hiệu Coca-Cola. Ở thế giới kiếp trước của anh, nhãn hiệu này cũng tồn tại. Có hai khả năng xảy ra.
Khả năng thứ nhất là công ty Coca-Cola ở kiếp trước của anh thực chất là một "ông lớn" ẩn mình, đã vươn tầm kinh doanh ra cả những hành tinh khác, trở thành một ông trùm liên hành tinh.
Khả năng thứ hai là hành tinh này cũng tình cờ sản sinh ra nhãn hiệu Coca-Cola, trùng hợp là nhãn hiệu và logo đều giống hệt. Điều này cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Anh càng có xu hướng tin vào khả năng này. Nếu mở rộng tầm nhìn đủ xa, tìm thấy hai chiếc lá giống hệt nhau trong vũ trụ cũng không phải là điều quá khó khăn.
....
Trên hoang nguyên Thiết Lĩnh.
[Cố Hương Đoàn Tàu] đang dừng chân gần một mỏ quặng. Lúc này màn đêm đã buông xuống, tối đen như mực, các nô lệ đã vác cuốc trở về tàu và con tàu liền đóng quân ngay tại chỗ.
Trong khoang điều khiển của đoàn tàu, Trưởng tàu đang nhíu mày kiểm kê số quặng thu được trong ngày. Tổng cộng có 881 đơn vị quặng sắt, ít hơn hôm qua một chút. Gần đây, lượng quặng mà lũ nô lệ của hắn đào được mỗi ngày càng lúc càng giảm. Có vài tên chuyên gây rắc rối, chúng suốt ngày tìm cách lười biếng, cuối cùng mỗi ngày cũng chỉ đào ��ược sáu bảy đơn vị quặng sắt.
Hắn rất muốn "giết gà dọa khỉ". Nhưng... hiện tại mấy tên rắc rối này dù sao mỗi ngày cũng còn cung cấp được vài chục đơn vị quặng sắt. Nếu giết chúng, số quặng đó cũng sẽ mất, nên hắn vẫn luôn không nỡ ra tay tàn nhẫn. Chỉ là, khi thấy hắn không trừng trị mấy tên rắc rối đó, những nô lệ khác thế mà lại thi nhau bắt chước. Điều này khiến lượng quặng sắt hắn thu được mỗi ngày càng lúc càng ít.
“Tiếp tục như vậy không thể được a.”
Trong mắt gã đàn ông lóe lên sự tức giận và tàn nhẫn. Đám nô lệ này không biết bị ai xúi giục mà lại nhận ra tầm quan trọng của việc mình là nô lệ đối với đoàn tàu. Chúng ỷ thế Trưởng tàu không dám tùy tiện giết, nên không phạm những lỗi lầm rõ ràng như bạo loạn, nhưng lại hay mắc những lỗi vặt vãnh kiểu trộm gian lận lẹo.
Giờ đây hắn chỉ hối hận vì đã để mấy tên rắc rối đó sống đến bây giờ. Chờ trời sáng, hắn sẽ lập tức xử tử mấy tên đó. Hiện tại không được. Hiện tại các nô lệ đang ngủ say, làm phiền giấc ngủ của chúng sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc ngày hôm sau.
“Mẹ kiếp!”
Nghĩ đến đây, gã đàn ông không kìm được đấm mạnh xuống bảng điều khiển. Hắn làm Trưởng tàu kiểu gì mà cứ thấy bực bội thế này!!!
Không được.... Tốt nhất là đừng giết, đợi đến hội nghị lần sau thì bán mấy tên nô lệ này đi, vẫn còn vớt vát được chút tài nguyên. Cứ thế giết thì phí quá.
....
Một đêm này, trên hoang nguyên Thiết Lĩnh, hàng trăm đoàn tàu hoặc đóng quân, hoặc bỏ chạy, hoặc tìm kiếm quặng mỏ. Hoang nguyên quá rộng lớn, nên cơ bản rất ít khi các đoàn tàu chạm mặt nhau. Trong đêm này, có người may mắn sống sót nhận được Lệnh Đoàn Tàu và trở thành Trưởng tàu, cũng có đoàn tàu bị "thi triều" vây hãm và hủy diệt. Những chuyện như vậy xảy ra trong vô số ngày đêm.
Trong khoang điều khiển của [Hằng Tinh Hào], Trần Mãng hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện bên ngoài. Anh chỉ chăm chú nhìn vào [AI Hỗ Trợ Đoàn Tàu]. Anh đã nâng cấp linh kiện này lên cấp 5. Đây là một linh kiện cấp lục sắc, và lượng tài nguyên tiêu hao để thăng cấp n�� ít hơn so với các linh kiện cấp lục sắc khác. Để thăng cấp lên cấp 5, anh chỉ tốn 2000 đơn vị quặng sắt.
Hiệu quả thăng cấp của bản thân linh kiện là sẽ tăng cường mức độ trí năng của AI. Nói cách khác, nó sẽ hiểu ý của anh hơn, đồng thời sở hữu một mức độ trí năng nhất định. Còn hiệu ứng "Siêu mẫu" được mở khóa ở cấp 5 thì khiến anh khá kinh ngạc.
[AI Hỗ Trợ Đoàn Tàu, Hiệu ứng Siêu mẫu cấp 5]: Tư duy quần tụ. Có thể kết nối ý thức của tối đa 20 người vào AI Hỗ Trợ Đoàn Tàu, nhằm thực hiện giao tiếp, trao đổi không rào cản ngay lập tức. Sau khi rời khỏi đoàn tàu khoảng vạn mét, kết nối sẽ tự động ngắt. Không thể kết nối trong thời gian dài vì sẽ gây tổn hại lớn đến tinh thần.
Hiệu ứng "Siêu mẫu" này quả thực không tồi. Điều này có nghĩa là, lần sau khi Bưu tử và những người khác cần ra ngoài tìm kiếm vật liệu, anh hoàn toàn có thể dựa vào hiệu ứng "Siêu mẫu" này để thực hiện giao tiếp tức thời, không rào cản với họ. Như vậy, dù là cần đoàn tàu cung cấp hỏa lực tầm xa, hay muốn đoàn tàu đến tiếp ứng, anh đều có thể truyền tin tức ra ngoài một cách nhanh chóng, chính xác tuyệt đối. Hơn nữa, đối với Bưu tử và đồng đội mà nói, khi chiến đấu xa khỏi đoàn tàu, sự phối hợp sẽ trở nên ăn ý hơn nhờ "tư duy quần tụ".
Anh cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao lại gọi là hiệu ứng "Siêu mẫu". Bởi vì mỗi hiệu ứng, quả thật đều rất "siêu mẫu".
Đúng lúc này ——
Một giọng nói máy móc vô cảm bỗng vang lên bên tai anh.
[Số lượng đoàn tàu hiện có đã vượt quá 50 triệu chiếc.] [Phù hợp giai đoạn thứ nhất mở ra điều kiện.] [Giai đoạn thứ nhất sắp chính thức mở ra. Trước mắt, tất cả đoàn tàu đều sẽ được đánh giá tổng hợp "thế lực trị" dựa trên cấp độ của chính đoàn tàu, cấp độ linh kiện, số lượng người sống sót và các yếu tố khác.] [Cũng mở ra bảng xếp hạng thế lực trị.] [Căn cứ vào thế lực trị khác nhau, tất cả Trưởng tàu đều sẽ nhận được một hạn mức vay nhất định, thấp nhất là một ngàn đơn vị quặng sắt, cao nhất là 100 ngàn đơn vị quặng sắt.] [Sau ba tháng, hoàn trả gấp đôi.]
Bản d���ch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn của phong cách Việt ngữ.