(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 71: “Quan quan khổ sở quan quan ngược, mọi chuyện khó thành mọi chuyện bại.”
"Vậy được rồi."
Lão Trư thở dài: "Cô nương đó có lẽ hiểu rõ tính cách cứng đầu như con lừa của cậu nên mới lặng lẽ rời đi, nhưng nếu quả thật là như vậy, tôi nghĩ cô ấy chắc chắn sẽ không ở quá xa cậu đâu. Biết đâu cô ấy đang thuê một căn phòng gần đó, vẫn luôn quan sát cậu thì sao."
"Một là để được nhìn cậu thêm vài lần."
"Hai là cũng sợ cậu làm chuyện gì dại dột."
"Cậu thử nghĩ xem trước khi rời Thái Bình thị, cậu đã ở đâu? Cô nương đó nếu may mắn, biết đâu vẫn còn sống, đang ẩn mình ở một góc khuất nào đó."
"Con..."
Sơn Miêu Tử đứng sững tại chỗ, sau đó hốc mắt lập tức đỏ bừng lên. Cậu quay mặt về phía Lão Trư mà quỳ xuống, giọng nói khàn khàn, đầy bối rối: "Trưởng toa Trư, liệu có thể... liệu có thể cho Mãng gia đưa con đến gần cái xưởng ở ngoại ô Thái Bình thị để tìm thử không?"
"Nàng... nàng có lẽ thật sự đang đợi con ở đó."
"Con, con, con có thể đổi bằng cái mạng này. Nếu sau này đoàn tàu có nhiệm vụ chết chóc nào cần người thực hiện, con sẽ đi đầu tiên, có được không... có được không ạ?"
"Cậu đứng dậy trước đã."
Lão Trư vẫy tay, để Bưu tử dìu Sơn Miêu Tử đứng lên, rồi trầm mặc một lát mới mở miệng: "Chuyện này tôi sẽ tìm cơ hội nói với Mãng gia, nhưng nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại của đoàn tàu là khai thác mỏ. Cậu cũng đừng đặt quá nhiều hy vọng vào chuyện này."
"Tôi chỉ có thể nói là sẽ tìm cơ hội nói chuyện này với Mãng gia thôi."
"Vâng... vâng..."
Sơn Miêu Tử run rẩy đứng dậy, trở về chỗ nằm của mình, đầu vùi vào ngực, không rõ đang suy nghĩ gì, chỉ là thân thể khẽ run lên.
"Ai."
Bưu tử nhìn Sơn Miêu Tử rồi không nói thêm gì, chỉ bóp tắt điếu thuốc sắp tàn kẹp giữa hai ngón tay, khẽ thở dài. Hắn chỉ có một người cha liệt giường, ngoài ra cũng chẳng còn vướng bận gì.
Chỉ là, đã lâu rồi hắn không nghĩ đến chuyện này.
Khi tận thế mới ập đến, hắn còn nghĩ sẽ đi cứu cha mình.
Về sau...
Về sau hắn cơ bản đã ngầm thừa nhận trong lòng rằng cha mình đã tử vong. Ai trong số những người đang ngồi đây mà chẳng có người thân? Chỉ có điều trong hoàn cảnh tận thế như thế này, tất cả mọi người đều cố gắng không nghĩ đến những chuyện như vậy.
Gặp gỡ là duyên, dù là địa ngục.
....
Trong toa nô lệ số 7.
Lý thúc cảm nhận đoàn tàu đang chạy êm ái dưới thân, cũng thở phào một hơi. Hắn nhìn ngọn đèn mờ ảo trên trần toa xe, rồi tiếc nuối cúi đầu nhìn tàn thuốc đã cháy hết trong tay.
"Sớm biết không chết chóc gì, thì đã không hút điếu thuốc này, phí quá."
"Tôi nói Lý thúc này."
Người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh khẽ nói: "Lý thúc cứ thế tiếc hai điếu thuốc Mãng gia ban thưởng vậy sao?"
"Sai rồi."
Lý thúc lắc đầu nói khẽ: "Tôi cũng không nghiện thuốc, chỉ là thứ này có thể khiến tôi cảm nhận được bản thân vẫn còn một chút liên hệ với xã hội hiện đại, chứ không phải sinh ra đã là nô lệ."
"Có thể khiến tôi nhớ đến quá khứ huy hoàng, khiến tôi cảm giác mình vẫn còn là một con người."
"Lý thúc không muốn làm nô lệ ư?"
"..."
Lý thúc nhìn người đàn ông trẻ tuổi. Điều đó chẳng phải hiển nhiên sao? Nếu có lựa chọn, ai lại muốn làm nô lệ? Trong mắt ông lóe lên một tia bất đắc dĩ: "Chẳng lẽ cậu muốn?"
"Cũng không tệ lắm ạ."
Người đàn ông trẻ tuổi gãi gãi gáy: "Trước kia tôi làm khoán ngoài cho công ty chuyển phát nhanh. Thật tình mà nói, tôi cảm thấy cường độ công việc hiện tại không quá lớn, không có áp lực gì đáng kể."
"Cuộc đời tôi cơ bản có thể tóm gọn trong mười bốn chữ này."
"Cửa ải nào cũng gian nan, chông gai nào cũng ngược lối, mọi sự khó thành, mọi sự bại."
"Như bây giờ cũng không tệ lắm."
"..."
Lý thúc không nói gì, chỉ thu lại ánh mắt. Những ngày này ông đã nghĩ đến cách để leo lên, thâm nhập vào tầng quản lý. Kế hoạch đã được vạch ra kỹ lưỡng, nhưng còn cần một chút thời cơ.
Ông cần chờ đợi.
Chờ một đợt nô lệ mới gia nhập đoàn tàu.
Khi đó, chính là thời cơ để ông nổi danh.
....
Dưới bầu trời sao đầy trời và hoang nguyên rộng lớn.
Đoàn tàu Hằng Tinh hào đang chạy cực kỳ bình ổn trên cánh đồng hoang, đồng thời đã duy trì tốc độ này khoảng nửa giờ.
Mấu chốt là cứ giữ nguyên tốc độ này là được.
"..."
Trần Mãng nhìn vào gương chiếu hậu, thấy hai con thỏ thân hình nhỏ bé nhưng hung tợn đang không ngừng đuổi theo đoàn tàu trong màn đêm. Hai con thỏ da đỏ này đã đuổi hắn khoảng nửa giờ rồi.
Tốc độ cực nhanh, gần như tương đương với tốc độ của đoàn tàu Hằng Tinh hào.
-
[Tích... Tích... Phát hiện quái vật cấp 3 không rõ, kho dữ liệu chưa tìm thấy thông tin liên quan.]
[Mời Trưởng tàu chú ý.]
-
Màn hình trên đài điều khiển liên tục nhấp nháy màu đỏ cảnh báo.
Nói rất dài dòng.
Nửa giờ trước, hắn lái đoàn tàu thẳng tiến theo tọa độ Mạt Nhật Thâm Uyên. Trên đường đi cũng cực kỳ yên bình, không có bất kỳ sự cố nào xảy ra, chỉ là bỗng nhiên một tiếng "lộp bộp", Trần Mãng cảm giác như bánh xe vừa cán qua thứ gì đó, hơi giống như khi đi qua gờ giảm tốc.
Sau đó hắn liền trông thấy trong gương chiếu hậu phía sau: hai con thỏ vốn dĩ đang giao phối, sau khi khó khăn tách ra khỏi nhau, liền trở nên hung tợn, điên cuồng bám riết đuổi theo đuôi xe, một mực đuổi theo với vẻ thề sống chết không tha.
Không có gì bất ngờ.
Chắc hẳn hai con thỏ này khi đang giao phối đã bị bánh xe của hắn cán qua.
Vì vậy, việc chúng nổi giận cũng là điều dễ hiểu.
Quái vật cấp 3 không rõ, rất có khả năng chính là một con Boss mới xuất hiện. Hắn lập tức động lòng.
Một cơ hội để hạ gục Boss đầu tiên cứ thế bày ra trước mắt hắn.
Tuy nhiên, phần gầm xe được lắp đặt cách mặt đất một mét, trong khi hai con thỏ này chỉ cao ba mươi centimet, quá thấp. Phần gầm xe không thể đụng tới chúng. Trong thời gian ngắn, hắn thật sự chưa có cách nào hay để giết chết hai con thỏ này ngay lập tức. Mặc dù đã tông trúng một lần nhưng dường như không gây ra tổn thương đáng kể.
Hắn cũng không lo lắng cho sự an toàn của bản thân.
Ngay cả khi đoàn tàu dừng lại, với lớp bọc thép cấp 3 của nó, hai con thỏ này cũng không thể phá vỡ lớp phòng thủ đó.
Huống chi —
Hiệu ứng "Siêu Tốc" của [Phong Hỏa luân] cấp 5 là đổi lấy việc tiêu hao lượng lớn Năng Nguyên thạch để tăng gấp đôi tốc độ đoàn tàu. Chỉ cần hắn muốn chạy, hai con thỏ đang trong mùa sinh sản này căn bản không thể đuổi kịp hắn.
Sở dĩ cứ giằng co mãi, chỉ vì... hắn đã động sát tâm mà thôi.
Hắn định dẫn hai con thỏ này đến Mạt Nhật Thâm Uyên. Nơi đó chính là địa điểm chôn thân mà hắn đã chọn cho chúng.
"Ồ?"
Đúng lúc này, Trần Mãng đang ngồi trong đài điều khiển chú ý thấy hai con thỏ có lẽ nhận thấy không thể đuổi kịp nên bỗng nhiên dừng lại. Thế mà chúng lại bắt đầu giao phối ngay tại chỗ.
"Không đuổi theo nữa à, thế này không được rồi."
Trần Mãng chẳng nói chẳng rằng, lập tức quay đầu tàu và lần nữa tông tới.
Đương nhiên, trong tình huống đã có đề phòng, lần này chúng không bị tông trúng mà cực kỳ linh hoạt né tránh. Nhưng điều này khiến hai con thỏ vốn dĩ vừa nguôi giận, lần nữa trở nên hung tợn, nhe nanh múa vuốt, mắt long sòng sọc đầy phẫn nộ, lại điên cuồng đuổi theo sát đuôi đoàn tàu.
"Cái này mới đúng chứ."
Hắn hài lòng khẽ gật đầu, nhìn tọa độ Mạt Nhật Thâm Uyên. Còn nửa giờ lộ trình nữa, lần đầu hạ Boss chắc chắn sẽ thành công.
Hắn vừa rồi đã làm thí nghiệm.
Khẩu súng máy hạng nặng [Mèo Ba Chân] cấp 5, lắp đạn cấp 1, dù có hiệu ứng khóa mục tiêu của [Đoàn tàu phụ trợ AI], hắn bắn một trăm phát thì trật cả trăm. Hai con thỏ di chuyển quá nhanh, lạng lách né tránh khiến hắn căn bản không bắn trúng được.
Nên hắn không chế tạo thêm đạn cấp 3. Trong đoàn tàu còn 510 đơn vị quặng đồng, vẫn có thể chế tạo 51 phát đạn cấp 3.
Với thân hình nhỏ thó của hai con thỏ này, nếu 51 phát đạn cấp 3 đó đều bắn trúng, cơ bản có thể kết liễu chúng.
Chỉ có điều, hắn cần tìm một địa hình thích hợp, để hai con thỏ này không có nhiều không gian để lẩn tránh, di chuyển, khiến cho đạn của súng máy hạng nặng có thể bắn trúng toàn bộ. Mạt Nhật Thâm Uyên chính là một địa hình không tồi.
....
Hai con Boss cấp 3 vừa xuất hiện này, chắc hẳn sẽ chỉ xuất hiện ở khu vực cấp thấp. Súng máy hạng nặng của hắn, dù có hiệu ứng khóa mục tiêu cũng không bắn trúng được, thì những đoàn tàu khác ở khu vực cấp thấp đối mặt với con Boss có tốc độ di chuyển cực nhanh và độ linh hoạt cao này sẽ càng khó giết hơn.
Đoàn tàu của hắn, với sự hỗ trợ của nhiều linh kiện cao cấp, tốc độ cao nhất đã đạt tới 254km/giờ. Vậy mà hai con thỏ này lại có thể bám riết đuổi theo phía sau hắn, có thể thấy tốc độ của chúng trong số quái vật cấp 3 gần như vượt trội hoàn toàn.
Nhanh hơn nhiều so với con Thực Nhân Chu cấp 3 kia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.