(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 82: Cái này tỉ lệ tử vong có phải hay không hơi cao một chút?
Radar địch trên màn hình hiển thị một nhóm người sống sót đang ẩn mình trong một toa tàu?
"......." Trần Mãng có vẻ mặt hơi khó hiểu, nói là một đoàn tàu, nhưng thực chất chỉ có một toa xe và một đầu máy, lớp giáp bên ngoài đã rách bươm. Radar địch của anh ta có thể thu thập thông tin về các đoàn tàu khác trong phạm vi.
Theo thông tin anh ta nhận được, chiếc tàu này v��� cơ bản đã gần như hỏng hóc hoàn toàn, không thể khởi động bình thường được nữa. Tình trạng hoạt động của các linh kiện lắp đặt đều giảm xuống dưới 10%, đây là một trạng thái không thể sử dụng bình thường. Và chiếc tàu này lúc đó đang mắc kẹt trong một hồ nước.
Thông thường, sâu bên trong khu phế tích của [Thái Bình thị], các đoàn tàu thường không thể đi vào. Mọi người chỉ có thể đỗ tàu bên ngoài Thái Bình thị, sau đó cử người đi vào tìm kiếm vật tư và người sống sót. Chiếc tàu này có thể xuất hiện ở đây... Rất có thể, đó chính là chiếc tàu bị lốc xoáy trên cánh đồng hoang cuốn lên không trung rồi rơi xuống đây cách đây mấy ngày.
Sau khi truyền đạt mệnh lệnh cho Bưu Tử và đồng đội, "Oanh!" Cùng với tiếng động cơ gầm rú dữ dội của xe mô tô địa hình, Bưu Tử và đồng đội xếp thành một hàng dài, tiến thẳng vào sâu trong khu phế tích thành phố.
.......
Sâu bên trong một hồ nước thuộc khu phế tích thành phố, một đoàn tàu đang chìm sâu xuống đáy hồ. Đầu tàu đã hoàn toàn ngập trong nước hồ, chỉ còn lại một nửa toa xe nhô lên khỏi mặt nước. Đây là một hồ nhân tạo. Sau một năm tận thế, không còn ai bảo trì, mặc dù chưa hoàn toàn khô cạn, nhưng mực nước thực sự đã thấp xuống một chút. Mấy thi thể đã hoàn toàn thối rữa trôi nổi trên mặt nước, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc. Mặt nước đen ngòm kia càng khiến người ta khó lòng tiếp cận.
"Mẹ kiếp!" Trong toa tàu, một người đàn ông đang thấp giọng chửi rủa trong sự tức giận. Sao những ngày này hắn lại xui xẻo đến vậy? Việc Quý Sở Sở mãi không bán được đã khiến hắn không ít lần uất ức. Kết quả, mấy ngày trước lại gặp vận rủi lớn, bị lốc xoáy thổi thẳng lên trời. Đầu óc choáng váng, hắn lập tức hôn mê bất tỉnh tại chỗ. Khi tỉnh dậy lần nữa, đoàn tàu chỉ còn một toa xe duy nhất, đồng thời đang mắc kẹt sâu trong một vũng bùn ở khu phế tích Thái Bình thị. Đoàn tàu gần như hỏng hóc hoàn toàn, không thể khởi động lại được nữa. Không có sự bảo vệ của đoàn tàu, làm sao hắn đối phó được với những quái vật hung tợn, đáng sợ kia? Hắn lại không dám rời khỏi hồ nước, đi đến những nơi khác trong khu phế tích Thái Bình thị. Ở đây ít ra cũng là một vị trí an toàn. Qua mấy ngày quan sát, hắn phát hiện đám zombie và sói zombie không dám xuống nước. Nơi này tạm coi là một địa phương an toàn. Chỉ là lượng thức ăn dự trữ trong toa tàu đã cạn kiệt. Những toa xe chứa vật tư sản xuất thực phẩm đã sớm không biết bị cuốn đi đâu, chỉ còn toa xe nô lệ số 2. Chỉ có điều cũng không còn nhiều nô lệ. Rất nhiều nô lệ đã chết trong lúc rung lắc dữ dội, số còn lại sống sót về cơ bản đều bị thương nặng. Tất cả mọi người đều đang trong trạng thái nửa sống nửa chết.
"Không được!" Ánh mắt người đàn ông lóe lên một tia ngoan lệ, thò đầu ra khỏi toa xe đánh giá bốn phía. Cứ tiếp tục như vậy chắc chắn là con đường chết, hắn phải tìm cách kiếm thức ăn.
Đúng lúc này — "Ừm?" Người đàn ông chợt sững sờ. Hắn dường như mơ hồ trông thấy bên hồ nước, những chiếc xe máy đang lao tới kéo theo những làn bụi, không ngừng vượt qua chướng ngại vật, tiến về phía hắn. Những người này bị điên rồi sao? Dám hành động ngang nhiên như vậy trong khu phế tích Thái Bình thị? Hơn nữa, các ngươi lấy đâu ra xe mô tô địa hình vậy?! Thấy cảnh này, hắn lập tức cảm thấy lo lắng khôn nguôi. Nếu là người sống sót bình thường chắc chắn không dám phách lối như vậy. Tám phần những người này là tay chân do đoàn tàu cấp 3 nào đó phái ra ��ể tìm kiếm người sống sót. Đối phương rất có thể chính là đến để thăm dò chiếc tàu đang mắc kẹt trong hồ nước của hắn.
Nếu hắn vẫy tay, đối phương chắc chắn sẽ cứu hắn. Chỉ là... sau này hắn sẽ chỉ có thể ăn nhờ ở đậu, biến thành nô lệ. Hắn từng là Trưởng tàu quản lý hơn một trăm người, đương nhiên không muốn ăn nhờ ở đậu, chịu sự sai khiến của người khác. Nhưng nếu cứ tiếp tục ẩn nấp không lộ diện, không có thức ăn, lại bị mắc kẹt như thế này, sớm muộn gì hắn cũng phải chết. Sau một thoáng do dự, người đàn ông hít một hơi thật sâu, nhanh chóng đưa ra quyết định. Hắn cởi áo khoác trùm lên đầu, chui ra khỏi toa xe, dốc hết sức lực gào thét: "Cứu mạng, cứu mạng với!!" Cứ sống sót đã rồi tính sau. Sau này sẽ từ từ tìm cơ hội.
Sau một khắc — "Rống!" Có lẽ là do tiếng hét quá lớn, chỉ thấy từ phía xa, sâu trong khu kiến trúc đổ nát, bảy tám con sói zombie cấp 2 đang ngủ say gầm gừ lao ra, hốc mắt đỏ ngầu trừng mắt nhìn chằm chằm nhóm người Bưu Tử vừa dừng xe mô tô địa hình. Nước bọt chảy ra từ răng nanh, nhỏ tí tách xuống đất, lan tỏa mùi chết chóc. Từ từ tiến đến gần. Một cuộc chiến ác liệt sắp bùng nổ.
.......
"......." Bưu Tử ngồi trên xe mô tô địa hình, một chân chống đất, sắc mặt cảnh giác nhìn về phía đám sói zombie đang dần tiến đến gần. Xa Nhận Mảnh Vỡ được anh ta nắm chặt trong tay. Mặc dù có chút căng thẳng, nhưng mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Đồng thời, anh ta nhíu mày liếc nhìn chiếc tàu trong hồ nước, và những thi thể trương phềnh gấp mấy lần đang trôi nổi trên mặt nước, tỏa ra mùi hôi thối. Anh ta không kìm được mà nhăn mũi. Cái mùi này... thật quá sức chịu đựng. Hồ nước này chắc hẳn đã sắp trở thành ổ chứa virus. Làm thế nào để đưa những người trong tàu ra ngoài, quả thực rất khó khăn.
Đúng lúc này! "Rống!" Đám sói zombie cuối cùng cũng không kìm nén được, gầm nhẹ một tiếng. Chúng phục kích, bốn chân căng chặt, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Nhưng ngay sau đó... Mấy tiếng xé gió đột nhiên vang lên bên tai Bưu Tử và đồng đội. Chỉ thấy tám mũi tên nỏ từ đ���ng xa bắn tới, nhanh như chớp ghim chặt những con sói zombie đó xuống đất. Năm con sói zombie chết tại chỗ, thậm chí còn chưa kịp thốt ra một tiếng hét thảm. Ba con sói zombie còn lại sau vài hơi giãy giụa cũng nhanh chóng bất động.
"......." Bưu Tử quay đầu nhìn chiếc Hằng Tinh Hào đã leo lên tự lúc nào, đang đậu trên sân thượng một tòa nhà cao ba mươi sáu tầng cách đó không xa. Anh ta ngẩn người một lát rồi mới mỉm cười. Sự hỗ trợ hỏa lực tầm xa này thực sự mang lại cảm giác an toàn. Trước đây anh ta cũng từng làm tay chân trên các đoàn tàu khác. Nhưng chưa bao giờ ra ngoài làm nhiệm vụ mà lại cảm thấy an toàn như bây giờ. Có xe mô tô địa hình làm phương tiện giao thông, có súng trường tấn công Đằng Long và Xa Nhận Mảnh Vỡ làm vũ khí, có Radar Tìm Địch và Tư Duy Tập Thể trực tiếp cung cấp thông tin chi tiết và toàn diện về kẻ thù, lại còn có hỏa lực hỗ trợ tầm xa từ đoàn tàu. So với chế độ đãi ngộ dành cho tay chân của anh ta trước đây, thì quả thực là một trời một vực. Hoàn toàn là một cuộc tấn công giảm chiều không gian. Hằng Tinh Hào hiện tại có mười một khoang xe. Sân thượng của tòa nhà cao tầng đó không thể chứa hết mười một khoang xe. Thế là ba toa xe được treo lơ lửng giữa không trung, cứ thế thẳng đứng trên mặt đất, bám trên vách tường. Trông cũng có một vẻ đẹp thẩm mỹ khó tả của vùng đất chết. Sau đó, anh ta mới nhìn về phía toa xe đang nhô lên khỏi mặt nước trong hồ, bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để đưa những người này về.
Chịu một chút thương tích bên ngoài thì không đáng kể, Hằng Tinh Hào hiện tại có những phương pháp chữa trị vết thương bên ngoài rất hiệu quả, thậm chí có thể tái tạo chi thể bị đứt lìa. Nhưng với mặt nước đen ngòm này, chỉ cần vết thương chạm phải một chút, về cơ bản chắc chắn sẽ nhiễm trùng nặng. Việc sống sót hay không chỉ còn trông vào số mệnh. Bưu Tử quét mắt bốn phía, rất nhanh liền nghĩ ra một giải pháp.
.......
Mười phút sau. Hai thân cây bên hồ nước bị Bưu Tử và đồng đội dùng Xa Nhận Mảnh Vỡ cưa đứt rồi đẩy xuống hồ, tạo thành một chiếc cầu gỗ tạm bợ. Hai thân cây này nối liền bờ hồ với toa tàu đang nhô lên khỏi mặt nước. Rất nhanh. Không ít người sống sót từ trong toa tàu chui ra và bò lên trên thân cây. Cả người họ nằm rạp mình trên thân cây, chầm chậm và khó nhọc di chuyển. Khi tất cả người sống sót đã lên bờ, Hằng Tinh Hào cũng đã đậu sát bờ tự lúc nào. Ngồi trước đài điều khiển, Trần Mãng ngay lập tức chú ý đến Quý Sở Sở trong đám đông. Mặc dù tóc tai bù xù, lớp trang điểm đã trôi hết từ lâu, nhưng thực chất vẫn rất ổn. Ngoài ra, còn có mấy người phụ nữ khác cũng khá xinh đẹp. Tất cả đều là những ngôi sao giải trí nhỏ của thế giới này. Chỉ có điều Quý Sở Sở nổi tiếng hơn một chút, cũng ăn khách hơn một chút.
"Rất tốt." Trần Mãng khẽ gật đầu, đây đều là tài nguyên quý hiếm. Ngay sau đó, Lão Trư bước ra khỏi đoàn tàu, đi thẳng đến bên cạnh Bưu Tử, trầm giọng nói: "Mấy nghệ sĩ này ta sẽ đưa đi. Mãng gia bảo ta đưa đến toa xe tay chân, tìm người tắm rửa sạch sẽ cho họ. Còn lại, các ngươi cứ đưa hết đến toa xe cuối cùng là được."
"Rõ." "À phải rồi." Lão Trư chỉ về phía người đàn ông đang cười nịnh nọt bên cạnh, hờ hững hỏi: "Ngươi là Trưởng tàu của chiếc tàu này phải không?" "Vâng, là... là..." "Giết." "À?" Người đàn ông cứng đơ người tại chỗ, sự sợ hãi lập tức tràn ngập khắp các giác quan. Hắn vừa định đứng dậy bỏ chạy thì cảm thấy trước mắt bỗng tối sầm. Máu đặc sệt trượt vào mắt, cùng với ý thức dần mơ hồ, cơ thể cuối cùng không trụ vững được, ngã vật xuống đất. Ý nghĩ cuối cùng chợt lóe lên trước khi chết là: "Chúng ta... lần trước còn từng gặp nhau trong hội nghị, ngươi... quên rồi sao?" "Cũng coi như có giao tình mà."
.......
"......." Bưu Tử, sau khi hoàn thành nhiệm vụ hành quyết, hít sâu một hơi, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Chỉ là ngón trỏ của anh ta vẫn còn hơi run rẩy. "Ngươi sao vậy?" Lão Trư vốn đã chuẩn bị rời đi, thấy vậy thì có chút nghi hoặc: "Ngươi đột nhiên đổi sang tin Phật? Ái ngại việc giết người à?" "Người này là Trưởng tàu mà. Mãng gia sẽ không bao giờ cho phép một người từng làm Trưởng tàu trở thành nô lệ trên Hằng Tinh Hào." "Một người từng làm Trưởng tàu sẽ không cam lòng ở vị trí thấp, sau này chắc chắn sẽ gây chuyện." "Trên hoang địa," "Tất cả các đoàn tàu, dù bị bắt làm tù binh hay bị chiếm đoạt, Trưởng tàu đều phải chết. Hơn nữa, bất cứ nô lệ nào bị phát hiện từng làm Trưởng tàu cũng sẽ bị giết. Chẳng lẽ đây không phải là luật bất thành văn rồi sao?" Bưu Tử nặn ra một nụ cười gượng gạo, đắng chát lắc đầu nói: "Ôi, ta đương nhiên biết điều này. Hắn là người đại diện của Quý Sở Sở. Mẹ ta khi còn sống đặc biệt quý mến gã này. Cảm giác giống như đang giết thần tượng của mẹ mình vậy, ít nhiều cũng có chút cảm xúc." "Vậy sao? Lại có người thích cả người đại diện ư?" Lão Trư cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ hờ hững xua tay: "Lần sau lại có tình huống thế này, cứ để bọn thủ hạ của ngươi ra tay là được rồi. Dù tận thế có khốn nạn đến mấy, cũng không thể buộc người ta đi giết thần tượng của mẹ mình, phải không?" "Mà thôi, như vậy cũng tốt." "Vì mẹ ngươi thích gã này, vậy vừa hay cho gã này xuống dưới gặp mẹ ngươi. Khi đó dì cũng không còn cô đơn nữa." "Ngươi giải quyết cảm xúc của mình đi. Lát nữa còn có nhiệm vụ phải chấp hành, đừng chậm trễ tiến độ." "Yên tâm Trưởng Xa Trư, sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Hô......." Nhìn về phía bóng lưng Lão Trư rời đi, Bưu Tử hít sâu một hơi, cúi đầu nhìn thi thể đang nằm trong vũng máu kia. Anh ta cũng từng làm Trưởng tàu nhiều lần, đây là bí mật lớn nhất của anh ta trên Hằng Tinh Hào. Bí mật này nhất định không thể bị phát hiện. Trước đây anh ta còn ôm một chút hy vọng, nghĩ rằng dù bí mật này có tiết lộ ra ngoài, Mãng gia thấy được lòng trung thành tuyệt đối của anh ta, cũng không thể giết anh ta chứ? Hiện tại xem ra... Bí mật này vẫn là không thể bại lộ. Trên vùng hoang dã, không có bất kỳ ai có thể khoan dung cho cấp dưới từng làm Trưởng tàu. Đây gần như là một quả bom hẹn giờ có thể nổ bất cứ lúc nào. Và anh ta cũng không cách nào tự chứng minh mình sẽ không bao giờ phát nổ. Từ xưa đến nay, việc tự chứng minh bản thân luôn là một nan đề. Biện pháp tốt nhất, chính là giấu kín quả lựu đạn này, để không ai biết có sự tồn tại của nó. Anh ta theo bản năng liếc nhìn sang bên cạnh Hắc Háo và người anh em khác vẫn đi theo mình. Bí mật này chỉ có hai người anh em này biết, những người khác không hề hay biết.
"Đại ca......." Hắc Háo trong nháy mắt liền hiểu ngay ý tứ trong mắt Bưu Tử, khóe miệng giật một cái: "Anh không thể làm chuyện đó được đâu?" "Khục......." Bưu Tử ho nhẹ một tiếng, cố gắng che giấu sự lúng túng của mình, vỗ vỗ vai Hắc Háo: "Lảm nhảm gì thế, ngẩn ngơ làm gì. Mau đưa hết những người sống sót này vào toa xe đi." "Chúng ta còn phải đi đến khu vực tiếp theo tiếp tục tìm kiếm người sống sót mà." "Đừng nghĩ lung tung. Chúng ta mãi mãi là anh em tốt."
.......
Có [Radar Tìm Địch] làm chỗ dựa, và Hằng Tinh Hào lại có [Chân Nhện] gần như có thể di chuyển khắp phần lớn mọi nơi trong khu phế tích Thái Bình thị. Khi trời tối. Cuộc tìm kiếm cứu hộ người sống sót lần này cũng xem như đã hoàn thành. Những người sống sót được tìm thấy có phản ứng cảm xúc khác nhau, nhưng... không ai quan tâm. Căn bản không ai để ý những người may mắn còn sống sót này nghĩ gì. Tất cả đều được nhét thẳng vào trong toa xe. Tính đến khi trời tối, bọn họ đã tìm kiếm xong vùng ngoại ô phía tây khu phế tích Thái Bình thị. Trừ một số khu vực thực sự không thể tiếp cận, phần lớn người sống sót đang ẩn náu đều được tìm kiếm và cứu ra. Những người sống sót có thể ẩn mình và sống sót đến bây giờ, vị trí ẩn náu của họ đều cực kỳ kín đáo. Chẳng hạn như những người ẩn náu trong hầm trú ẩn, nếu họ không mở cánh cửa thép đó ra, thì thực sự cũng khó lòng phá vỡ từ bên ngoài. Nếu đối phương không muốn ra, họ cũng sẽ bỏ đi. Trong một ngày này, tổng cộng tìm được 289 người sống sót.
"......." Lúc này trời đã tối, Hằng Tinh Hào đang tạm dừng ở vùng hoang dã bên ngoài khu phế tích Thái Bình thị để bảo trì. Trần Mãng đang ở bên trong đầu tàu, khẽ nhíu mày thống kê thu hoạch ngày hôm nay. Gần 300 nô lệ mới. Thu hoạch này rất tốt, hiệu suất sản xuất sẽ nâng cao đáng kể. Nhưng... Dù sao đây cũng là một thành phố lớn. Anh ta chỉ tìm kiếm một vùng ngoại ô mà chỉ tìm được chừng này người? Những người khác đã chết hết rồi sao? Tỷ lệ tử vong này phải chăng hơi cao một chút? Anh ta còn điều khiển đoàn tàu đi thư viện một chuyến, vơ vét không ít tư liệu giấy tờ. Điều đó cũng giúp anh ta hiểu rõ hơn về thế giới này. Thành phố này, không tính dân số vãng lai, chỉ tính dân số thường trú cũng lên đến vài triệu người. Kết quả, tận thế chỉ mới giáng xuống một năm, mà đã gần như chết hết rồi sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.