Sâu hai nghìn mét dưới lòng đất Mạt Nhật Thâm Uyên, trong một hang động đá vôi.

Bưu tử đang cầm súng, mắt không rời đám nô lệ đang làm việc miệt mài, thỉnh thoảng lại liếc nhìn những người tuần tra. Hắn không dám lơ là chút nào, bởi lẽ giờ đây nô lệ rất đông, không như trước, chỉ cần để xảy ra một chút sai sót nhỏ, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm.

Hắn cũng chẳng lo đám nô lệ sẽ bạo loạn thành công.

Dù sao cũng có Mãng gia ở đó.

Nhưng nếu trấn áp bạo loạn mà khiến không ít nô lệ bỏ mạng, thì tám phần trách nhiệm sẽ đổ lên đầu hắn, một tên tay chân đầu lĩnh.

Đúng lúc này ——

“Bưu ca.”

Hắc Háo lén lút sáp lại gần, nhỏ giọng hỏi: “Còn thuốc không, cả ngày nay chưa hút, thèm quá.”

Bưu tử thấy thế, lông mày không khỏi nhíu lại.

“Tôi không phải đã sắp xếp lộ trình tuần tra cho cậu rồi sao? Ai bảo cậu chạy lung tung? Lỡ có chuyện ngoài ý muốn thì cậu chịu trách nhiệm à?”

“Tôi cũng hết rồi, mau về chỗ đi.”

“Hắc hắc…...”

Hắc Háo cười trừ một tiếng rồi hạ giọng: “Mấy hôm trước ở phế tích Thái Bình thị, chúng ta chẳng phải đã gom được rất nhiều thuốc lá sao? Lúc đó tôi đã bảo Bưu ca giữ lại mấy bao, kết quả anh nộp hết lên, nói Mãng gia chắc chắn sẽ thưởng cho chúng ta, giờ thì chẳng thấy đâu.”

“Hay anh đi tìm Mãng gia nói thử xem?”

“…….” Bưu tử mặt không cảm xúc nhìn Hắc Háo, trầm mặc một lúc mới khẽ nói: “Hắc Háo, trước khi tận thế đến, tôi là đốc công của cậu. Cậu đi theo tôi làm việc ở công trường từ đầu, là tôi đưa cậu ra khỏi làng.”

“Sau khi tận thế đến, bất kể đi đâu tôi cũng mang theo cậu, cũng cứu cậu mấy bận.”

“Những ân tình đó chắc cậu chưa quên đâu nhỉ?”

“Chưa quên, có chuyện gì à?”

“Vậy thì sau này đừng nói những lời khiến tôi khó xử như vậy nữa.” Bưu tử vỗ vỗ vai Hắc Háo khẽ nói: “Mấy hôm trước cậu trong toa xe hỏi có nên ‘chơi’ Quý Sở Sở không, còn nói đây là chuyện Mãng gia đã ngầm đồng ý rồi, lúc đó mặt Trư Xa trưởng tối sầm lại.”

“Cậu nghĩ lời đó là cậu có thể nói sao?”

“Ai cũng biết vị trí của cậu trong đoàn là tâm phúc của tôi, là người theo tôi từ những ngày đầu. Cậu cứ vậy mà không biết giữ mồm giữ miệng, cậu đặt tôi vào đâu?”

“Để tôi đi hỏi Mãng gia xin thuốc à?”

“Cậu nghĩ là tôi có cái mặt mũi đó, hay cậu có cái mặt mũi đó?”

“Nếu tôi từ chối cậu, có phải cậu sẽ oán trách tôi, cảm thấy tôi giờ phất lên rồi, không còn muốn quan tâm đến cảm nhận của thằng anh em già như cậu nữa không?”

“Tôi nói với cậu nhiều lời như vậy, không phải là đang dạy đời cậu, mà là mong cậu sau này cố gắng đừng không giữ mồm giữ miệng. Vị trí của tôi trong đoàn cũng chẳng cao sang gì, nói dễ nghe thì là tay chân đầu lĩnh, còn nói khó nghe hơn, thì Mãng gia chỉ cần một vị trí như vậy, chẳng quan tâm ai ngồi vào vị trí đó.”

“Hiểu chưa?”

“Cậu nhìn Hai Trứng mà xem, nó cơ bản chẳng nói câu nào, bây giờ vẫn đang tuần tra theo tuyến đường tôi sắp xếp. Hãy học tập nó một chút, lúc làm việc đừng nghĩ vẩn vơ nữa, đi đi.”

Hai Trứng và Hắc Háo.

Hai người này đều là từ trước tận thế vẫn theo hắn, đều là người cùng làng.

Nhiều đội làm khoán tự do thường là vậy, công nhân đều là người trong cùng làng, ra ngoài cũng đoàn kết.

“Bưu ca, nhưng tôi nhớ trong túi anh còn một điếu thuốc ‘trước khi chết’ đúng không? Hay anh cho tôi điếu đó trước đi?”

“…….” Bưu tử nhìn Hắc Háo trước mắt, không hiểu sao bỗng nhiên thấy có chút xa lạ. Trầm mặc một lúc lâu, hắn mới từ trong túi áo móc g��i thuốc lá ra, lấy điếu thuốc cuối cùng còn sót lại, đưa cho Hắc Háo.

Hắn nhìn bóng lưng Hắc Háo khuất dần, thật lâu không nói gì, chỉ là trong mắt dần dần hiện lên một tia nét lo âu.

Đây là điếu thuốc “trước khi chết” của hắn.

Mặc dù bây giờ phát triển không tệ, nhưng trong tận thế, chẳng ai biết mình sẽ chết lúc nào.

Cho nên hắn luôn giữ lại một điếu thuốc trong túi, và gọi nó là “điếu thuốc trước khi chết”, là để hút trước khi lìa đời, tựa như vẽ một dấu chấm tròn, dù không hoàn hảo, cho cuộc đời mình.

Chuyện này Hắc Háo là biết.

Nhưng hắn không ngờ Hắc Háo lại đòi đúng điếu thuốc đó.

Hắc Háo đã… có chút bay bổng, nhất là khi có nhiều nô lệ mới gia nhập, mỗi khi đám nô lệ trông thấy đều cung kính khép nép, khiến Hắc Háo thật sự tưởng rằng vị trí của mình trong đoàn rất cao, mà hoàn toàn không biết địa vị hiện tại là do ai ban cho.

Hôm nay Lão Trư “gõ” Hắc Háo, thực chất cũng là “gõ” mình. Lúc ấy hắn tuy có chút xấu hổ, nhưng vẫn nói đỡ cho Hắc Háo.

Giờ xem ra, nếu không thay đổi hoàn toàn tính cách của Hắc Háo, tương lai Hắc Háo thậm chí sẽ mang đến nguy hiểm đến tính mạng cho hắn.

Hắn biết Hắc Háo rất hưởng thụ cảm giác được kẻ khác nể trọng này.

Lúc mới vừa gia nhập Mãng gia, lần đầu tiên ra ngoài thực hiện nhiệm vụ bên ngoài, Hắc Háo đã đề nghị hắn giấu đi viên [Đoàn Tàu Lệnh] nhặt được, sau này tìm cơ hội tự lập môn hộ. Hắn thực chất có thể hiểu được loại ý nghĩ này, chỉ là những suy nghĩ không đúng lúc như vậy trong đoàn tàu Hằng Tinh Hào là cực kỳ chí mạng.

“…….” Bưu tử khẽ thở dài, cúi đầu nhìn khẩu súng trường đột kích Đằng Long trong tay. Hắn và Hắc Háo dù sao cũng cùng sống với nhau lâu như vậy, khẳng định không đến mức vì chuyện cỏn con này mà xử lý Hắc Háo. Hắn thừa nhận mình không phải người tốt, nhưng việc ra tay với huynh đệ mình, hắn vẫn chưa làm được.

Chắc đêm nay phải tìm một cơ hội để tâm sự với Hắc Háo thôi.

Cứ tiếp tục như vậy khẳng định sẽ xảy ra chuyện.

Tâm lý Hắc Háo đã ở bờ vực nguy hiểm rồi.

***

Trong khoang điều khiển của đoàn tàu Hằng Tinh Hào.

Trần Mãng đang gác hai chân lên bàn, ôm một bao khoai tây chiên, say sưa thưởng thức bộ phim tận thế của thế giới này trên màn hình.

Mặc dù kịch bản có chút cẩu huyết, nhưng tổng thể thì vẫn rất khá. Qua bộ phim, thực chất cũng có thể thấy được văn hóa của thế giới này.

Cái cảm giác được tìm hiểu sâu về một thế gi���i như vậy, thật không tệ.

Hắn đã thật lâu không có được những khoảnh khắc thư giãn như thế.

Trong tận thế, có được những khoảnh khắc thư giãn như vậy cũng không nhiều.

Hắn lại liếc nhìn đài điện đàm của đoàn tàu. Mấy phút trước hắn đăng trên đài hỏi thăm xem ai có thể chế tạo linh kiện dưỡng khí và đèn pha đầu tàu. Ngay sau khi hắn gửi tin nhắn, kênh chat của đài điện đàm đoàn tàu lập tức nổ tung.

Rất nhiều người đều rất hưng phấn, có người tung hô đại lão, có người hỏi kinh nghiệm của hắn, vân vân.

Nhưng…….

Cho đến hiện tại cũng không có người nhắn tin riêng cho hắn, nói trong tay mình có linh kiện liên quan.

“Ừm……”

Trần Mãng đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, đặt gói khoai tây chiên sang một bên, lấy ra một bình Coca-Cola ướp lạnh, uống vơi nửa chai, rồi ngồi thẳng lưng trên ghế điều khiển, nhìn về phía linh kiện cấp Lục màu xanh lá [Đài Điện Đàm Đoàn Tàu] trước mắt.

Linh kiện này là cấp 1.

Đương nhiên, trước nay hắn chưa từng nghĩ tới việc nâng cấp linh kiện này. Dù sao theo thông tin mà hắn có được, linh kiện này sau khi nâng cấp sẽ không có bất kỳ hiệu quả bổ trợ nào, nâng cấp hay không cũng chẳng khác gì nhau.

Nhưng vừa rồi hắn chợt muốn thử xem, nếu linh kiện này thăng lên cấp 10 thì sẽ có Siêu hiệu quả gì.

Nói là làm.

Tiêu hao 9000 đơn vị quặng sắt, [Đài Điện Đàm Đoàn Tàu], linh kiện thường dùng nhất nhưng cũng dễ bị bỏ qua nhất, đã thành công được hắn nâng lên cấp 10, và nhận được hai Siêu hiệu quả tương ứng.

–

[Siêu hiệu quả cấp 5 của Đài Điện Đàm Đoàn Tàu]: Ngươi có thể đẩy tin nhắn của mình lên vị trí cao nhất trên màn hình. Mỗi lần cần tiêu hao 10 đơn vị quặng sắt.

[Siêu hiệu quả cấp 10 của Đài Điện Đàm Đoàn Tàu]: Ngươi có thể thông qua đài điện đàm đoàn tàu để giao dịch từ xa với các Trưởng tàu khác.

–

“A?”

Trần Mãng có chút sững sờ tại chỗ, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Hắn chỉ là vì có được hai mỏ quặng sắt cấp 2, trong thời gian ngắn không cần lo lắng về quặng sắt, nên mới có tính chất thử nghiệm mà nâng [Đài Điện Đàm Đoàn Tàu] lên cấp 10.

Nào ngờ Siêu hiệu quả này lại đáng kinh ngạc đến thế.

Siêu hiệu quả cấp 5, tương đương với một vị trí quảng cáo có thể kiểm soát.

Siêu hiệu quả cấp 10 thì khỏi phải nói, quả thực tiết kiệm đáng kể thời gian của hắn. Sau này giao dịch với người khác đều không cần gặp mặt trực tiếp, chỉ cần giao dịch từ xa là được.

Điều này vượt xa mong đợi của hắn.

Ban đầu hắn cứ nghĩ Siêu hiệu quả có thể sẽ là việc gia nhập các kênh chat khu vực khác.

Hôm qua khi đến [Côn Luân Sơn], lúc đó trong lúc cấp bách hắn vẫn liếc nhìn đài điện đàm của đoàn tàu, phát hiện đài điện đàm lúc đó trống rỗng, cũng không gia nhập kênh chat khu vực Côn Luân Sơn. Hẳn là vì hắn chỉ là một người qua đường, chưa chính thức tiến vào khu vực Lục, quyền hạn không đủ.

“Đồ tốt a.”

Trần Mãng nhìn về phía những linh kiện màu trắng bình thường không đáng chú ý khác trong khoang điều khiển đoàn tàu.

Ví dụ như cái [Kính Viễn Vọng] kia. Hắn quyết định chờ nhóm quặng sắt này khai thác xong, sẽ nâng cấp tất cả các linh kiện có thể nâng cấp, để xem Si��u hiệu quả của chúng.

Nói không chừng linh kiện không đáng chú ý nào đó, lại có Siêu hiệu quả cực kỳ mạnh mẽ.

Trước khi chưa nâng cấp [Đài Điện Đàm Đoàn Tàu], hắn cũng không biết linh kiện này lại có hiệu quả đáng kinh ngạc đến thế.

Lúc này hắn không hề chần chừ.

Trực tiếp gửi một tin nhắn, đẩy lên vị trí cao nhất trên bảng tin của đài điện đàm.

[Đoàn Tàu Hằng Tinh Hào]: Cần mua linh kiện chế tạo dưỡng khí, đèn pha đầu tàu và các bản thiết kế linh kiện khác. Có bản thiết kế linh kiện cấp nào cũng được, gửi cho tôi để ra giá….

Câu nói này được khung vàng bao quanh, chiếm một phần bảy diện tích màn hình, treo lơ lửng trên cùng kênh chat của đài điện đàm, nhìn cực kỳ chói mắt.

Đám người đúng lúc đang chú ý kênh chat đài điện đàm, liền nhao nhao gửi dấu chấm hỏi.

–

[Đoàn Tàu Thiết Thụ]: “?”

[Đoàn Tàu Van Cầu Để Tôi Sống Sót A]: “?”

[Đoàn Tàu Phẫn Hải Cuồng Thư]: “?”

[Đoàn Tàu Vĩnh Viễn Không Phát Biểu Amiđan]: “Ca, cái khung vàng này, anh làm sao để nó nổi bật lên đầu được vậy?”

[Đoàn Tàu Chủ Giác Hào]: “Khoan đã, ca, cái kịch bản này tôi từng thấy trong tiểu thuyết rồi. Có phải anh đã biết trước ngày tận thế đến không? Rồi sau đó anh kịp thời nạp tiền, nạp hàng chục triệu trước tận thế đúng không?”

[Đoàn Tàu Hồng Thất Công]: “Tôi mắng cho con AI của tôi phun máu chó rồi mà nó vẫn không chịu nói rốt cuộc làm sao để có được khung vàng đẩy bài lên đầu.”

–

Trần Mãng quét mắt kênh chat đài điện đàm, nhanh chóng loại bỏ những lời nhảm vô dụng, cũng không tìm thấy tin tức mà hắn muốn thấy. Mà đúng lúc này, đài điện đàm của hắn bỗng nhiên vang lên tiếng “tít tít” báo tin nhắn riêng.

Người đến chính là Đoàn Tàu Chủ Giác Hào kia.

Thật lòng mà nói, hắn không biết kẻ nào lại đặt tên đoàn tàu của mình như vậy.

Nhưng ngẫm kỹ lại cũng không có gì sai, mỗi người đều là nhân vật chính trong câu chuyện của riêng mình, hắn cũng là nhân vật chính trong cuộc đời của chính mình.

Mà tin nhắn của đối phương cũng rất ngắn gọn.

“Tôi có thể chế tạo linh kiện dưỡng khí.”

“Anh muốn cái gì, ra giá.”

“Không cần trả giá, ca, tặng anh.”

“…….” Khi nhìn thấy hàng chữ này, Trần Mãng thậm chí hoài nghi mình có nhìn lầm không. Đại ca à, đây là tận thế mà, anh lại tặng không bản thiết kế linh kiện cho người khác, anh làm từ thiện ư?

Đây là lấy mạng ra làm từ thiện.

Lấy một ít quặng sắt của tôi, mang về nâng cấp đoàn tàu của mình, tự bảo toàn mạng sống trong tận thế chẳng phải tốt hơn sao?

“?”

“Ca, từ khi anh mới lọt vào bảng xếp hạng khu vực Thiết Lĩnh Hoang Nguyên tôi đã chú ý tới anh rồi, sau đó lại nhanh chóng quật khởi và chiếm lấy hạng 1. Tôi thấy anh có phong thái nhân vật chính, căn cứ kinh nghiệm của tôi, lấy lòng nhân vật chính trước khi họ thật sự quật khởi, sau này chắc chắn sẽ có đại phúc báo.”

“Cái linh kiện chế tạo dưỡng khí này tôi dùng cũng không tới, coi như tặng cho anh tôi cũng chẳng tổn thất gì.”

“Chỉ cầu anh sau này thật sự quật khởi, có thể cho thằng đệ chút phế liệu, để thằng đệ sống thêm vài ngày.”

“Ca, anh gửi tọa độ của anh cho tôi, tôi sẽ gửi qua cho anh.”

“…….” Trần Mãng mặt không cảm xúc nhìn mấy dòng chữ trong khung chat tin nhắn riêng. Có thể thấy được, người anh em này hẳn là đọc tiểu thuyết không ít, cực kỳ kiên định vào [thuyết nhân vật chính]. Loại người này một khi chọn trúng người mà mình coi là nhân vật chính, thì sẽ cố gắng bám lấy đùi nhân vật chính.

Chẳng thể nói là tốt hay xấu, chỉ là cảm thấy là lạ, bởi vì hắn luôn tin chắc vào thuyết lợi ích. Bản thân hắn cũng chẳng biết khi nào sẽ chết, thuyết nhân vật chính gì chứ, hắn nào có tin mấy chuyện đó.

“Không cần, cậu gửi tọa độ của cậu cho tôi, tôi sẽ giao dịch từ xa.”

“A? Tôi thử một chút.”

***

Ở một nơi khác của Thiết Lĩnh Hoang Nguyên, trong một chiếc đoàn tàu cấp 2, một chàng trai trẻ đang ngồi trước bảng điều khiển, thử nhập tọa độ của mình vào khung chat. Còn chưa kịp phản ứng gì, đã thấy trên đài điện đàm của đoàn tàu bên cạnh.

Một [Thiên Bình Xứng] màu vàng kim từ từ hiện ra.

Bên trái của Thiên Bình Xứng là hư ảo, bên phải là vật thật. Hắn thử đặt bản thiết kế linh kiện cấp Lục màu xanh lá trong tay lên bên phải.

Sau một khắc ——

Kèm theo một vệt sáng trắng lóe lên.

Bản thiết kế linh kiện đó bỗng nhiên biến mất tăm.

“Mẹ nó!”

Chàng trai trẻ không kìm được mà nhảy dựng lên khỏi bảng điều khiển, khó tin nhìn cảnh tượng này, cả người cứng đờ tại chỗ. Mẹ nó… công nghệ cao đến vậy sao?

Theo hắn biết, ngay cả đoàn tàu cấp 3 cũng không có chức năng giao dịch từ xa này mà.

Cái đoàn tàu Hằng Tinh Hào này làm sao làm được?

Hắn sở dĩ chú ý tới Hằng Tinh Hào, là bởi vì khi [Khu vực bảng xếp hạng] vừa mới xuất hiện, xếp hạng của hắn vừa khéo thấp hơn Hằng Tinh Hào một bậc, liền vô thức muốn đuổi kịp Hằng Tinh Hào.

Kết quả…….

Rồi Hằng Tinh Hào nhảy vọt lên hạng 1.

Hắn đã chứng kiến toàn bộ quá trình phát triển “biến thái” cấp số lũy thừa của Hằng Tinh Hào, lấy đoàn tàu cấp 2 cưỡng chế leo lên đỉnh bảng xếp hạng, áp đảo cả một đám đoàn tàu cấp 3.

Ngay sau đó, không đợi hắn kịp phản ứng.

Bên trái hư ảo của Thiên Bình Xứng, cũng xuất hiện một đống lớn ��ồ vật, lộp bộp rơi xuống bảng điều khiển.

Có hai điếu thuốc, một ngàn đơn vị quặng sắt, mười cái bánh bao nhân thịt nóng hổi, thậm chí còn có một cuốn tạp chí khiêu dâm.

“Cái này ca….”

Chàng trai trẻ nhìn về phía đống đồ vật này, cuối cùng nhặt lên cuốn tạp chí khiêu dâm với vẻ mặt hơi hoảng hốt, lẩm bẩm nói:

“Làm ăn cũng đủ sòng phẳng, chỉ là… vị ca này chẳng lẽ quên tôi cũng là Trưởng tàu sao, chẳng thiếu phụ nữ đâu mà.”

Bất quá hắn nhanh chóng lại lộ vẻ thất vọng, đây là anh ấy từ chối sự lấy lòng của mình ư?

Đúng lúc này ——

Đài điện đàm của hắn lại “tít tít” vang lên.

“Thiện ý của cậu tôi xin ghi nhận, trong thời khắc không quan trọng, đừng tùy tiện lấy thứ quý giá ra để lấy lòng người khác, đây đều là những thứ cứu mạng. Một chút lễ vật, nhận lấy.”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không một trang nào khác được quyền sử dụng.