(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 141: Nhiệm vụ hoàn thành (1)
Đợt thú triều cuồn cuộn như khói sói từ bảy hướng lần này là đợt có quy mô lớn nhất mà rất nhiều người ở đây từng chứng kiến trong đời.
Thế nhưng, cũng chính vào lúc đó, đây cũng là lần thú triều mà bọn họ cảm thấy phòng thủ dễ dàng nhất.
Đám thú triều che kín cả bầu trời kia, cuồn cuộn đổ về từ Ác Linh Sơn Mạch, rồi lập tức bị nhấn chìm xuống dòng nước sông băng. Trừ một số ít yêu thú có khả năng hoạt động tự do dưới nước và tiến sát được chân tường thành, còn lại hầu như không cần đến binh sĩ thủ thành phải động thủ.
Điều này không có nghĩa là chỉ cần bị nước nhấn chìm một cái thôi là có thể khiến hàng ngàn hàng vạn yêu thú mất đi sức chiến đấu. Rất nhiều yêu thú tuy sợ nước, nhưng cũng không đến mức sợ hãi đến độ đó.
Chân chính cải biến toàn bộ chiến cuộc là chiêu “nhấn chìm bảy quân” này của Sở Vân, đã hoàn toàn phá hủy “khí thế” của đám yêu thú, hay nói theo cách của loài người, đó chính là sự thiếu “sĩ khí”.
Nhiều khi, hành quân tác chiến, hai quân đối chọi, điều quan trọng không phải là bên nào đông hơn. Sau khi đã loại bỏ các yếu tố khác như địa thế, chênh lệch trang bị, điều quan trọng nhất chính là sĩ khí mạnh yếu của hai bên.
Một tập thể có thể gắn kết như một sợi dây thừng vững chắc mới là lực lượng mạnh mẽ nhất; còn một khi đã tan rã, đó chỉ là một đám ô hợp.
Đối với yêu thú cũng không khác gì.
Chúng tựa như những con trâu đực mắt đỏ ngầu điên cuồng, chỉ biết lao thẳng về phía trước, phá hủy mọi thứ trên đường. Loại khí thế này là cực kỳ đáng sợ, bởi vì trong quần thể, mỗi cá thể đều sẽ bị bầu không khí đó kích động mà trở nên cuồng loạn, liều mạng xông tới, không sợ hãi, coi nhẹ sống chết.
Thế nhưng, chỉ cần sĩ khí đã tan rã, con đường phía trước trở nên mờ mịt khó lường, cỗ sức lực tấn công kia đã tan biến, thì cái đám ô hợp này thường sẽ tự động rối loạn đội hình, thậm chí quay ra công kích lẫn nhau.
Một tiếng trống thì dồn dập, tiếng thứ hai thì nhụt chí, tiếng thứ ba thì kiệt sức.
Sở Vân nhìn đám yêu thú đang quẫy đạp trong sông băng bên dưới, đen kịt nối liền thành một dải. Chẳng bao lâu sau, những vệt máu tươi đã bắt đầu loang ra dưới nước, rồi càng lúc càng đậm đặc.
So với số lượng yêu thú, diện tích con sông băng này thực sự quá nhỏ hẹp. Khi rất nhiều yêu thú bị nhấn chìm xuống nước, chúng sẽ bản năng trèo lên trên, nhưng không gian bên trên có hạn, lại không đủ chỗ cho tất cả yêu thú nổi lên mặt nước. Thế là những con yêu thú ở dưới đáy liền quay sang cắn xé những con ở phía trên.
Thậm chí Sở Vân còn chẳng cần ra tay, đám yêu thú bên dưới đã bắt đầu tự giết lẫn nhau. Rất nhanh, tổng số yêu thú t·ử·v·ong do nội đấu thậm chí còn nhiều hơn số yêu thú mà chính hắn đã tiêu diệt.
Khi trận chiến tiến triển đến bước này, Sở Vân biết rằng sẽ không còn bất cứ biến động nào nữa.
Trận chiến thủ thành kéo dài suốt ba ngày hai đêm.
Sau ngày đầu tiên, Sở Vân liền trở về phòng tuyến trong thành. Suốt hai ngày sau đó, hắn thậm chí còn không hề bước lên đầu tường.
Mà đối với hành vi có vẻ “lười nhác” này của hắn, trong khu vực phòng thủ thành Cửa Sông Gió, lại không một ai dám xen vào. Mỗi khi Sở Vân thức dậy, vươn vai mỏi mệt rồi bước ra khỏi doanh trại để tắm nắng, nghênh đón hắn đều là những ánh mắt vô cùng tôn kính, như thể đang nhìn một vị anh hùng.
Đối với những binh sĩ phòng thủ khu vực Cửa Sông Gió mà nói, Sở Vân quả thực là một anh hùng.
Chỉ riêng những gì một mình hắn làm được đã tương đương với việc ngăn chặn toàn bộ đợt thú triều ở Cửa Sông Gió. Nếu như không có Sở Vân, thì sau khi trận chiến này kết thúc, Cửa Sông Gió còn có thể giữ lại bao nhiêu sinh mạng, thực sự là một điều không ai có thể dám chắc.
Ba ngày sau, con sông băng bên ngoài Cửa Sông Gió đã đông cứng trở lại. Trên mặt băng, trừ một số ít yêu thú bị đóng băng thành tượng, thì không còn nhìn thấy bất kỳ bóng dáng nào của sự sống.
Đợt thú triều đầu tiên, trong lòng sông băng, đã tổn thất hơn chín phần mười. Còn số yêu thú chưa tới một phần mười còn sót lại kia, vốn tinh thông thủy tính, sau khi đợt thú triều bị nhấn chìm, liền lập tức bơi đi mất.
“Sở đại nhân!”
Lâm hiệu úy, vị sĩ quan thủ thành, đi đến bên ngoài doanh trại của Sở Vân, gõ cửa một tiếng. Sau khi vào, ông ta ôm quyền nói với Sở Vân: “Con sông băng bên ngoài Cửa Sông Gió đã đông cứng trở lại. Ngài xem, có nên lại đánh vỡ sông băng, để tránh thú triều kéo đến lần nữa không ạ?”
“Không được.”
Sở Vân lắc đầu, từ chối yêu cầu của ông ta.
Ánh mắt Lâm hiệu úy thoáng hiện vẻ thất vọng, nhưng ông ta vẫn khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, nói: “Xác thực, muốn phá tan một tảng sông băng dày đặc như vậy, dù là với ngài, sự tiêu hao cũng chắc chắn không hề nhỏ…”
“Không, không phải vì thế.”
Sở Vân cười xua tay, nói rằng: “Ta hiểu ý của ông. Ông muốn cho con sông băng bên ngoài Cửa Sông Gió luôn chảy xiết, coi đó như một con sông hộ thành bên ngoài phòng tuyến, như vậy yêu thú sẽ không vào được, phải không?”
Lâm hiệu úy sững sờ một lát, gật đầu, nói: “Không sai. Có điều gì không ổn sao ạ?”
“Đặt ở khu vực Cửa Sông Gió thì đúng là không có gì đáng ngại, nhưng nếu nhìn từ toàn bộ tuyến phòng thủ, thì lại có chút không ổn.”
Sở Vân dừng lại một lát, nói tiếp: “Ta dĩ nhiên có thể khiến con sông băng bên ngoài Cửa Sông Gió luôn chảy xiết, khiến thú triều không dám bén mảng đến. Thế nhưng, số lượng yêu thú trong Ác Linh Sơn Mạch là có thể nắm rõ. Chúng không tấn công chỗ chúng ta thì cũng sẽ xâm nhập Linh Hải vực qua các địa điểm khác. Như vậy chúng ta tuy an toàn, nhưng lại khiến lực lượng phòng thủ ở những nơi khác phải gánh chịu thêm áp lực xâm nhập ngoài dự kiến của chúng ta. Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Chúng ta đã còn có dư dật sức lực, v���y thì nên tiêu diệt thêm chút yêu thú, để chia sẻ áp lực cho các đơn vị quân coi giữ khác, đúng không, Lâm hiệu úy, ông thấy sao?”
“……”
Lâm hiệu úy nghe vậy, thân thể khẽ chấn động, hít vào một hơi thật dài, đối Sở Vân ôm quyền nói: “Lời ngài nói như khiến mạt tướng bừng tỉnh. Là mạt tướng đã suy nghĩ quá thiển cận.”
Sở Vân cười lớn, nói: “Nhiều năm chưa từng gặp qua đợt thú triều quy mô lớn như thế này, các ngươi sẽ lo lắng, sẽ tìm mọi cách để tự bảo vệ mình được an toàn hơn, điều đó không hề sai. Nhưng ta muốn nói cho các ngươi là, Cửa Sông Gió này, có ta ở đây, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất kỳ sai sót nào. Các ngươi không cần phải lo lắng điều gì cả. Chờ đến khi đợt thú triều tiếp theo ập đến, ta vẫn sẽ đích thân đi phá tan sông băng.”
“Vâng, đại nhân.”
Lâm hiệu úy ôm quyền cáo từ, lòng kính trọng dành cho Sở Vân lại càng tăng thêm một bậc.
Vào tối ngày thứ tư, đoàn quân thú triều đông nghịt một lần nữa kéo đến trên mặt sông băng bên ngoài Cửa Sông Gió. Quy mô của nó tuy lớn, nhưng so với đợt thú triều đầu tiên, lại có vẻ kém hơn một chút.
Sở Vân sau khi nghe thấy động tĩnh bên ngoài thành, lập tức liền ra doanh trại, phi thân lên không, làm theo cách cũ, lại một lần nữa phá nát con sông băng bên ngoài thành, tái diễn chiêu “nhấn chìm thú triều” kinh điển.
Kết quả, so với lần thú triều trước, tự nhiên cũng không có gì khác biệt. Lâm hiệu úy đứng trên tường thành, nhìn Sở Vân đang lơ lửng trên không ở đằng xa, lòng tràn ngập sự kính nể.
“Kết thúc công việc.”
Sở Vân phi thân trở lại tường thành, rồi thuận thế ngả lưng lên chiếc ghế nằm mới tinh.
Chiếc ghế nằm này là do Dương chưởng quỹ tự tay đóng trong hai ngày qua, nằm lên đó vô cùng dễ chịu. Và giờ đây, Lưu chưởng quỹ cũng đang nở nụ cười nịnh nọt liên tục, liền vội vàng tiến tới, vừa xoa bóp vai vừa nắn bóp chân cho Sở Vân.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.