(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 170: Xe bò (2)
Lão hán run rẩy, thấy gã thanh niên siết chặt tay cô bé hơn nữa, cổ ông ta lập tức đỏ bừng. Để chứng minh sự trong sạch của mình, ông thậm chí còn cởi cả áo ra, nói: “Không có, không có, thật sự không có! Lão già này không một xu dính túi, tất cả đều ở chỗ ngươi cả rồi!”
“……”
Gã thanh niên im lặng, thấy lão hán quả thực không còn tiền, hắn mới buông cô bé ra, kéo về phía sau mình, rồi cất tiền trong túi vải vào.
Hắn hít sâu một hơi, nghĩ đến việc giải quyết hậu quả, nói: “Ta cũng là bất đắc dĩ thôi, ngươi đừng trách ta, càng không được báo quan, nếu ta mà biết, nhất định sẽ……”
Lời đe dọa còn chưa kịp dứt, phía ven đường, một giọng nói nhàn nhạt vang lên: “Nhất định sẽ quay lại trả thù chứ gì?”
“Người nào ——”
Gã thanh niên giật mình hoảng hốt, ngoảnh đầu nhìn theo hướng âm thanh, liền thấy một bóng người toàn thân áo trắng đang tiến về phía hắn.
Dù không hiểu võ đạo, nhưng nhìn vóc dáng bóng người vạm vỡ kia, gã thanh niên biết chắc chắn mình không địch lại. Thế là hắn vội vàng vớ lấy con dao, định bắt cóc lại cô bé phía sau mình. Dù làm vậy chưa chắc đe dọa được đối phương, nhưng ít ra trong lòng hắn sẽ yên tâm hơn.
Nhưng, chẳng biết tại sao ——
Gã thanh niên chợt phát hiện, cơ thể hắn không nghe lời, trong không khí xung quanh dường như có một lực lượng vô hình nào đó đang trói chặt lấy hắn. Không khí như hóa thành bàn tay vô hình, siết chặt hắn trong lòng bàn tay, mọi động tác hắn muốn làm, giờ phút này đều không thể hoàn thành.
“…… Võ giả! Kia là võ giả……”
Lòng gã thanh niên chợt rơi xuống đáy vực, lạnh lẽo tột cùng, ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng.
Ở thế giới này, sự khác biệt giữa người thường và võ giả tựa như trời với đất. Ngay cả võ giả cấp thấp nhất cũng không phải kẻ phàm nhân như hắn có thể đối kháng, huống chi bóng người áo trắng kia khí độ bất phàm, nhìn là biết không tầm thường, không biết tu vi võ đạo sẽ cao đến mức nào.
Sở Vân đi đến bên cạnh xe ngựa, nhẹ nhàng liếc nhìn gã thanh niên một cái, rồi bế cô bé đang sợ hãi đến mức không biết làm gì ở phía sau lên, nhẹ nhàng xoa đầu cô bé.
“Không sao, đừng sợ.”
Sở Vân nhẹ nhàng an ủi một tiếng, sau đó ôm cô bé đến trước mặt lão hán.
Lão hán vừa mừng vừa sợ hé miệng, nửa ngày không thốt nên lời, run rẩy đưa tay đón lấy cháu gái, lập tức xúc động òa khóc, ôm cháu gái, nước mắt giàn giụa.
“Nhìn thấy cảnh này, ngươi không cảm thấy hổ thẹn trong lòng sao?”
Sở Vân nhìn gã thanh niên, nhàn nhạt hỏi.
“……”
Gã thanh niên khẽ run lên, vẻ mặt hắn bỗng trở nên vô cùng phức tạp. Hắn cười thảm thiết một tiếng, nói: “Ta cũng từng đọc qua mấy năm sách thánh hiền, nếu không phải thực sự bị ép đến đường cùng, thì sao có thể làm ra chuyện tày đình này? Cái thế đạo bất công này, cái lão tặc thiên khốn nạn này! A a a……”
Nói đoạn, cảm xúc gã thanh niên lập tức vỡ òa, gào khóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa. Nước mũi, nước mắt hòa lẫn trên mặt, trông vô cùng thảm hại.
Sở Vân khẽ nhíu mày, chưa kịp phản ứng, gã thanh niên liền vừa khóc vừa kể lại những gì mình đã trải qua.
Hóa ra, gã thanh niên tên là Triệu Chí, là một tú tài ở Kim Hà thành. Gia cảnh không mấy khá giả, nhưng cũng đủ ăn đủ mặc qua ngày. Năm trước vừa cưới vợ, cuộc sống trôi qua khá êm ấm.
Nhưng, ngay mấy tháng trước, Triệu Chí lại kết giao với vài kẻ ‘giang hồ’ bên ngoài. Nguyên nhân là hắn cùng một tên du côn đầu đường xảy ra xích mích do lỡ va chạm khi đi đường, và lúc ấy có một tên lưu manh lão làng đứng ra dàn xếp, giúp Triệu Chí thoát khỏi rắc rối.
Để cảm tạ tên lưu manh kia, Triệu Chí mời tên đó uống trà. Từ đó qua lại đôi ba lần, hai bên cũng coi như quen mặt. Sau đó, tên lưu manh kia thường xuyên tìm Triệu Chí ra ngoài chơi bời.
Lại sau đó……
Triệu Chí liền dính vào thói cờ bạc.
Ban đầu, hắn cùng tên lưu manh kia chỉ là đến những sạp hàng đầu đường chơi vài ván nhỏ. Thân là tú tài Triệu Chí, vốn không muốn dính vào mấy trò giải trí thấp kém mà hắn cho là làm nhục người đọc sách, nhưng không cưỡng lại được lời mời nhiệt tình của gã bạn đường phố kia.
Triệu Chí cứ thế chơi vài ván, thậm chí thắng liên tiếp mấy ván, bắt đâu trúng đó, muốn gì được nấy, vận may vô cùng thuận lợi. Điều này khiến kẻ lần đầu tiếp xúc cờ bạc như hắn lập tức bị nghiện.
Còn gã bạn đường phố của hắn cũng đi theo hắn, thắng của chủ hàng vỉa hè không ít tiền. Lúc về, gã bạn đường phố kia liền miệng gọi hắn “Triệu ca”, bảo ngày mai nhất định phải dắt theo tiểu đệ đi kiếm thêm chút tiền. Những lời tâng bốc nịnh nọt cứ thế tuôn ra, khiến Triệu Chí lâng lâng, trong lòng vô cùng tự mãn.
Mấy ngày sau đó, dù có thua có thắng, nhưng vẫn thắng là chủ yếu. Còn gã bạn đường phố của hắn đối với hắn lại càng thêm ‘sùng bái’, khiến lòng hư vinh của Triệu Chí được thỏa mãn cực độ.
Về sau, gã bạn đường phố dường như chê tiền lẻ ở sạp hàng, thế là kéo Triệu Chí đến một sòng bạc lớn vô cùng.
Triệu Chí chơi và thắng suốt mấy ngày liền, cũng tự cho mình là thần cờ bạc tái thế. Trước lời mời của gã bạn đường phố, đương nhiên là chẳng có lý do gì để từ chối. Sau khi cùng nhau đến sòng bạc, họ cũng có thua có thắng. Ban đầu thắng nhiều hơn, sau đó dần ít đi, rồi sau đó gần như lần nào đi cũng thua.
Nhưng điều quái quỷ là ở chỗ này: Khi thắng, Triệu Chí cảm thấy vô cùng ham, vô cùng kích thích, lần sau còn muốn đến nữa.
Mà cho dù là thua, Triệu Chí vẫn nghiện vô cùng, thậm chí cảm thấy độ nghiện còn lớn hơn.
Bởi vì hắn biết cảm giác chiến thắng là như thế nào, nên khi thua, trong lòng hắn càng thêm không cam tâm, cũng muốn lấy lại thể diện trước mặt gã bạn đường phố. Thế là hắn lần lượt mang tiền đi, rồi lần lượt thua sạch bách.
Bỗng nhiên có một ngày, Triệu Chí lờ mờ về đến nhà, cảm thấy có gì đó không ổn.
Hắn t��m không thấy thê tử của mình.
Cẩn thận hồi tưởng lại, hắn mới lờ mờ nhớ ra, trong ván cờ bạc tối qua, hắn đã thua nốt đồng tiền cuối cùng trong nhà. Vì muốn lật kèo, hắn đã đem vợ mình đặt cược……
Sau đó……
Sau đó……
Khi ý thức được điều này, Triệu Chí điên cuồng gào thét. Hắn xông ra khỏi nhà, đi đến sòng bạc đòi lại vợ. Kết quả đương nhiên là có thể đoán được.
Hắn bị người ta đánh trọng thương, vứt ra ngoài thành. Trong tay đối phương là tờ khế ước hắn tự tay điểm chỉ tối qua, trên đó ghi rõ hắn đã dùng năm mươi lượng bạc đem vợ mình thế chấp, rồi thua mất. Giấy trắng mực đen, dù có mang đến quan phủ, hắn cũng kiện không thắng.
Mà kẻ đã động thủ đánh hắn trọng thương, chính là gã bạn đường phố thường xuyên xưng huynh gọi đệ, thường xuyên hô to “Triệu ca ngưu bức” với hắn.
Giờ phút này, Triệu Chí mới chợt nhận ra, hóa ra đây từ đầu đã là một cái bẫy giăng sẵn để dẫn dụ hắn.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.