(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 184: Xen vào việc của người khác (1)
Tiếng nói này vừa vang lên, hai người trên bờ sông cùng lúc rùng mình.
Tiểu phụ nhân giật mình vì nội dung lời nói, còn Triệu Thiên Lý thì vừa quay người lại đã nhận ra người vừa cất lời chính là Sở Vân – người đã cứu mạng hắn ở sòng bạc Như Ý.
“…… Ngươi, ngươi nói cái gì?”
Tiểu phụ nhân mở to đôi mắt, trong ánh mắt vừa mờ mịt vừa ẩn chứa lo lắng và ch��� mong, vội vàng nhìn Sở Vân: “Chồng ta… hắn không chết thật sao?”
Sở Vân nhìn nàng nói: “Nếu chồng cô là thư sinh tên Triệu Chí, thì hắn quả thật chưa chết. Sáng nay, tôi có gặp hắn ở ngoài thành.”
“……”
Người tiểu phụ nhân run lên, khuôn mặt tái nhợt cuối cùng cũng có chút hồng hào trở lại, cả người như sống lại.
Triệu Thiên Lý thấy nàng như vậy, không kìm được chau mày, nói: “Cái gã chồng của cô, sống còn không bằng chết. Hắn có thể vì cờ bạc mà bán cô đi, chuyện vượt quá giới hạn như thế này, có một lần thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba.”
Lời vừa dứt, đôi mắt cô ta vừa sợ hãi vừa vui mừng, lập tức ảm đạm đi nhiều, nhưng nàng vẫn nghẹn ngào nước mắt, lắc đầu nói: “Ai cũng có lúc phạm sai lầm. Tôi biết bản tính hắn vẫn lương thiện, hắn sẽ sửa đổi thôi…”
“Rất có thể.”
Sở Vân khẽ gật đầu nói: “Bởi vì tôi đã đưa hắn đến một nơi có thể khiến người ta biết ăn năn hối cải một cách đàng hoàng.”
Lời này vừa nói ra, Triệu Thiên Lý không kìm được tò mò hỏi: “Đưa đi đâu cơ?”
“Nói ra cũng thật trùng hợp, chính là nha môn Bắc thành.”
Sở Vân vừa nói, thấy vẻ kinh ngạc lộ rõ trong mắt Triệu Thiên Lý và tiểu phụ nhân, liền chậm rãi kể lại: “Sáng sớm hôm nay, có một lão nông từ ngoài thành dắt theo cháu gái, đánh xe bò vào thành bán rau củ, trên đường thấy một thanh niên mình đầy thương tích, ngã gục bên bãi cỏ ven đường.
Lão nông tốt bụng ra tay cứu giúp, không ngờ sau khi thanh niên đó tỉnh lại, hắn lại ép buộc lão nông phải gả cháu gái, còn tống tiền… Không sai, thanh niên đó chính là chồng cô, Triệu Chí.”
“……”
Lời vừa dứt, tiểu phụ nhân như bị sét đánh, run rẩy ngồi sụp xuống đất, nói: “Hắn… hắn làm sao có thể làm ra chuyện này… Đó đâu phải là hắn…”
“Hắn còn có thể bán cô đi, thì có chuyện gì là không làm được nữa?”
Triệu Thiên Lý liên tục lắc đầu, nhưng rất nhanh lại lộ vẻ hưng phấn trên mặt, nhìn Sở Vân nói: “Cho nên, huynh đệ cậu đến sòng bạc Như Ý, cũng là vì nghe được chuyện của Triệu Chí, định nhổ bỏ cái u ác tính này sao?”
“Không sai.”
Sở Vân khẽ gật đầu nói: “Việc Triệu Chí đã làm thật đáng khinh thường, nhưng sòng bạc Như Ý đã dụ dỗ hắn đến mức sa đọa như vậy, lại càng là tội ác tày trời. Khi tôi đưa Triệu Chí vào nha môn, đã từng hứa với hắn sẽ phá hủy sòng bạc Như Ý, giải cứu người vợ vô tội của hắn, nhưng không ngờ, vợ hắn lại tự mình trốn thoát được.”
“Đây chính là duyên phận a!”
Triệu Thiên Lý mắt sáng rực, nhìn Sở Vân nói: “Cả hai vợ chồng nhà này, một người tìm đến cậu, một người tìm đến tôi, đây chính là duyên phận giữa cậu và tôi đó!”
“…… Xem như thế đi.”
Khóe miệng Sở Vân giật giật, nhìn ánh sáng trong mắt Triệu Thiên Lý, cảm thấy lời giải thích này có gì đó không ổn.
Hắn ngừng một lát, nhìn tiểu phụ nhân đang ngơ ngẩn, nói: “Triệu Chí tuy phạm phải sai lầm, nhưng may mắn thay chưa gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.
Tôi đưa hắn vào nha môn Bắc thành, cũng là để cho hắn một cơ hội làm lại cuộc đời. Hắn dính vào tội cờ bạc, nếu không có một thời gian cách ly nhất định, trong thời gian ngắn, dù ý chí có kiên định ��ến mấy, cũng rất có khả năng tái phạm. Đến lúc đó, bản thân hắn sẽ chẳng còn chút giá trị nào đáng để cứu vớt nữa.
Cô nếu bằng lòng, trong khoảng thời gian này, hãy thường xuyên đến nha môn thăm hắn. Có sự quan tâm và động viên của cô, hắn sẽ dễ dàng vượt qua giai đoạn khó khăn này hơn.
Tôi biết, vì những gì đã trải qua, cô cho rằng mình đã tan nát, đã không còn nguyên vẹn. Nhưng chồng cô, Triệu Chí, cũng như vậy, thậm chí, hắn còn nghiêm trọng hơn cô một chút.
Cả hai người đều có những khiếm khuyết, thay vì không chịu cầu tiến, vò đã mẻ không sợ rơi, vậy tại sao không cùng nhau cứu rỗi, cùng nhau sưởi ấm, để hàn gắn lại quãng thời gian tan vỡ này đâu?”
Những lời này vừa dứt, người tiểu phụ nhân run lên, trong mắt chợt bừng lên một tia sáng rực rỡ. Giữa nỗi bi thương trong đôi mắt, những giọt nước mắt hy vọng trào ra.
Nàng chậm rãi đứng dậy, hít vào một hơi thật dài, đối Sở Vân khom người cúi lạy thật sâu, gần như chạm đất, vô cùng chân thành nói: “Một phen lời của công tử như khai sáng, đã thức tỉnh hoàn toàn dân nữ. Ngài nói đúng, chúng ta đều không nên tiếp tục vò đã mẻ không sợ rơi. Người còn sống, thì vẫn còn hy vọng.”
“Ai……”
Triệu Thiên Lý thở dài một hơi, cũng có chút cảm khái. Trong đầu hồi tưởng lại những lời Sở Vân vừa nói, hắn cũng không kìm được gật đầu, trong lòng nhận được xúc động rất lớn.
Hắn tiến lên trước, vỗ vai tiểu phụ nhân nói: “Vì chồng cô vừa hay bị giam ở nha môn Bắc thành, vậy sau này tiện thể, nếu cô muốn đến thăm hắn, thì cứ trực tiếp nói với bộ đầu Tôn Nghĩa. Hắn nể mặt tôi, sẽ chấp thuận yêu cầu của cô. Giờ cô cũng không cần về nhà nữa, cứ trực tiếp đến phủ tôi, làm một nha hoàn đi.”
“Ân đức lớn lao của Thế tử điện hạ, cả đời này dân nữ không quên.”
Tiểu phụ nhân một lần nữa rơi lệ, nhưng lần này những giọt nước mắt tuôn ra lại là nước mắt cảm động.
“Đi thôi.”
Triệu Thiên Lý phất tay, đưa mắt nhìn theo bóng lưng tiểu phụ nhân khuất xa, hắn bỗng nhiên giật mình, đột ngột quay đầu lại, đôi mắt cứ thế trừng trừng nhìn Sở Vân.
Thật ra mà nói, động tác lần này của hắn cũng khiến Sở Vân giật mình, ngay tại chỗ lùi lại nửa bước, linh lực trong cơ thể cuộn trào một lượt, suýt chút nữa đã ra tay thẳng thừng.
“Ngươi làm gì?”
Sở Vân kinh ngạc nhìn hắn.
Triệu Thiên Lý như trút được gánh nặng, cười hắc hắc nói: “Chẳng phải tôi sợ cậu lại đột nhiên biến mất sao? Lần trước ở sòng bạc Như Ý cũng vậy, tôi vừa mới ngoảnh đầu đi, cậu đã lập tức biến mất tăm hơi rồi.”
“……”
Khóe miệng Sở Vân co giật vài cái, bất đắc dĩ xoa xoa trán, nói: “Lần này sẽ không.”
Hắn sở dĩ xuất hiện, nói cho tiểu phụ nhân kia sự thật, thứ nhất là để nàng có một niềm tin để tiếp tục sống, không còn lãng phí cuộc đời mình; thứ hai cũng là để chính thức gặp mặt Triệu Thiên Lý, hai người làm quen với nhau, để sau này khi Sở Vân muốn bảo vệ hắn, cũng có một lý do hợp lý, không đến mức bị người ta nghi kỵ.
“Huynh đệ tốt, vẫn chưa biết tên cậu là gì đâu?”
Triệu Thiên Lý hiển nhiên không sợ người lạ, thấy Sở Vân không có ý muốn rời đi, lập tức hưng phấn, mặt mày rạng rỡ: “Để tôi giới thiệu trước một chút. Tôi tên Triệu Thiên Lý, năm nay hai mươi mốt tuổi, sinh nhật vào ngày hai mươi bảy tháng chín. Sở thích khá rộng, lại còn nghiêm túc nữa, như uống rượu, cưỡi ngựa, ngâm thơ làm phú, đều biết chút ít. Còn huynh đệ cậu thì sao?”
“……”
Sở Vân nhướng mày, nghe xem đây là lời gì chứ? Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.