(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 264: Đũa (2)
Cái miệng nhỏ xíu chóp chép nhai nuốt hai lượt, đôi mắt to tròn liền sáng bừng lên.
“…Ngon… ngon quá đi mất!”
Nói rồi, bé lại vươn tay chộp lấy thêm hai miếng nữa.
Hành động này của bé khiến Triệu Thiên Lý không khỏi bật cười. Ngay cả Dương Tiểu Thiền – một "thùng cơm nhỏ" chính hiệu trong mắt hắn, dù có đói đến mấy cũng không bao giờ dùng tay không mà bốc thức ăn tr��c tiếp thế này. Thế mà cô bé này, trông đã mười bốn mười lăm tuổi rồi, sao vẫn còn… vô tư đến vậy?
Sở Vân ho khan hai tiếng rồi nói: "Tiểu cô nương này không phải nhân tộc, mà là một hồ ly con non biến hóa thành. Bé không có ký ức, nên giờ đây giống hệt như một đứa trẻ sơ sinh vậy..."
"Ơ?" Triệu Thiên Lý ngớ người, ngạc nhiên nhìn Tiểu Linh Nhi với cái miệng đầy dầu mỡ, hỏi: "Ý huynh là… hồ ly con ư?"
"Đúng rồi!" Tiểu Linh Nhi cười tươi đáp, đôi mắt to cong tít lại. Phía sau lưng bé đột nhiên "bành" một tiếng, hiện ra một cái đuôi cáo trắng như tuyết. Đồng thời, giữa mái tóc mềm mại bồng bềnh của bé cũng nhú lên hai cái tai hồ ly đầy lông tơ, trắng nõn và mịn màng.
Cảnh tượng này khiến Dương thị và Dương Tiểu Thiền đứng một bên giật nảy mình, hai mẹ con đều trợn tròn mắt.
"Tỷ Linh Nhi biến thành hồ ly rồi!" Dương Tiểu Thiền reo lên kinh ngạc.
Tiểu Dương Tiễn, ngồi cạnh Tiểu Linh Nhi, khẽ rụt rè, khẽ nói: "Linh Nhi muội muội, muội biến lại đi. Muội còn nhớ lời sư phụ đã dặn không? Ở trong thành của loài người, đừng tùy tiện lộ ra chân thân, kẻo bị người xấu nhòm ngó!"
Nghe vậy, Tiểu Linh Nhi đảo mắt nhìn lướt qua khuôn mặt Sở Vân, Dương Tiểu Thiền, Tiểu Dương Tiễn, Dương thị, rồi cuối cùng dừng lại trên Triệu Thiên Lý. Bé giật mình che miệng nhỏ lại, hỏi: "Thế nên, hắn chính là người xấu đó à?"
"..." Khóe miệng Triệu Thiên Lý giật giật, nói: "Này tiểu hồ ly, ngươi đúng là không có chút tinh mắt nào cả! Nhìn một vòng mà lại thấy ta giống người xấu nhất ư?"
Tiểu Dương Tiễn cũng chỉ cười khổ, lắc đầu bảo: "Ở đây đương nhiên không có người xấu, chỉ là, bên ngoài có thể sẽ có người trông thấy muội đó, nên mau chóng biến trở lại đi thôi."
"Dạ được." Tiểu Linh Nhi khẽ gật đầu. Lưng bé và đôi tai lại "bành" một tiếng, tai hồ ly và đuôi cáo đầy lông tơ liền lập tức biến mất không còn dấu vết.
Sau đó, Tiểu Dương Tiễn lại lấy một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng lau sạch đôi tay nhỏ dính đầy dầu mỡ của Tiểu Linh Nhi. Xong xuôi, cậu bé cầm một đôi đũa lên, dịu dàng và tỉ mỉ chỉ dạy Tiểu Linh Nhi cách sử dụng chúng.
"Ở thế giới loài người, khi ăn cơm phải dùng dụng cụ. Phổ biến nhất là đũa. Muội cần làm quen và tập luyện một chút. Đầu tiên, đặt chiếc đũa thứ nhất vào vị trí hổ khẩu, dùng ngón giữa đỡ, sau đó dùng ngón trỏ kẹp lấy, rồi tiếp theo..."
Theo lời giải thích kiên nhẫn của Tiểu Dương Tiễn, Tiểu Linh Nhi học tập một cách nghiêm túc. Rất nhanh, bé đã cầm được hai chiếc đũa tinh tế một cách thành thạo, và thành công gắp lên miếng thịt thỏ đầu tiên.
Lạch cạch! Trong lúc đưa miếng thịt vào miệng, bé giữ không chặt, miếng thịt thỏ rơi ngay xuống mặt bàn.
Tiểu Linh Nhi thoáng buồn, vô thức định đưa tay ra bốc. Nhưng khi ngoảnh đầu nhìn thấy ánh mắt mong chờ của Tiểu Dương Tiễn, bé lại lấy lại tinh thần, vụng về dùng đũa gắp miếng thịt lên lần nữa.
Lúc miếng thịt được đưa vào miệng, Tiểu Linh Nhi mừng đến muốn bật khóc. Bé nhắm mắt lại, dùng sức nhai nuốt, tận hưởng cảm giác mềm mại của thịt thỏ và cả niềm vui chiến thắng khi lần đầu tiên dùng đũa gắp thành công món ăn.
"Rốt cuộc là chuyện gì thế này...?"
Triệu Thiên Lý nhìn đôi bạn nhỏ tương tác đáng yêu, trên mặt hiện lên nụ cười đầy ý nhị. Anh không nhịn được huých nhẹ cùi chỏ vào Sở Vân, khẽ hỏi.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Sở Vân kể, tóm tắt nhưng chi tiết lại tình hình trên Hắc Hổ sơn, cho đến đoạn quân sư tự vẫn. Anh nói: "Vị quân sư đó thấy đại thế đã mất, bèn tự vẫn ngay trước mặt ta. Trước khi chết, ông ta nói có một vật quan trọng đã bị Thất đương gia Thần Hành Đạo Tặc trộm mất."
"Sau đó, khi ta đi ngang qua một thôn nọ, nghe một vị thôn trưởng cụt một tay kể rằng ông ta từng thấy Thất đương gia Thần Hành Đạo Tặc đi về hướng Kim Hà thành."
"Truy đuổi theo, ta phát hiện ở một nơi không xa giữa Hắc Vân Sơn Mạch và Kim Hà thành, đã xảy ra một vụ nổ lớn. Tại hiện trường, ta tìm thấy một bàn tay đã cháy thành than, bị nổ đứt lìa, đoán chừng là của vị Thất đương gia kia."
"Còn Tiểu Linh Nhi thì nằm trong một chiếc hộp tinh thạch màu đen, ngay giữa trung tâm vụ nổ. Ta đoán vụ nổ đó chính là do cô bé gây ra, nhưng tiếc là, nàng chẳng nhớ gì cả, và cũng không thể hỏi được gì từ nàng."
Triệu Thiên Lý nghe xong thì ngẩn người, nhìn Tiểu Linh Nhi đang vô tư ăn uống, nói: "Thất đương gia Thần Hành Đạo Tặc của Hắc Hổ sơn hẳn là một võ giả cảnh giới Sơn Hải chứ? Mà cái cô 'thùng cơm nhỏ' này, ăn uống cũng chẳng khác gì Dương Tiểu Thiền, thế mà lại có thể nổ chết một vị Sơn Hải Cảnh ư?"
"Không nhất thiết là do nàng điều khiển. Có thể là một sự cố ngoài ý muốn, hoặc cũng có thể trên người nàng có điều gì đặc biệt. Nhưng tóm lại, trong mắt quân sư Hắc Hổ sơn, nàng vô cùng quan trọng, và nói không chừng, tương lai sẽ còn có người đến tìm. Vì vậy, trước khi làm rõ ý đồ của những kẻ đó, vẫn là nên giữ Tiểu Linh Nhi bên mình thì tốt hơn."
Sở Vân chậm rãi thở ra một hơi, khép lại câu chuyện.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.