(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 292: Cho ngươi một lựa chọn (2)
Kim Tam Đao vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Lý Chính Hùng, rồi lại đưa mắt sang Sở Vân đứng đối diện, nói: “Bất Bình lâu diệt trừ nạn trộm cướp ở Hắc Vân Sơn Mạch, vì thế báo thù cho Thuận Phong Tiêu Cục trước đó, đồng thời cũng là một việc tốt lớn cho tất cả tiêu sư trong thành Kim Hà chúng ta. Về điểm này, Kim Đao tiêu cục chúng tôi cũng mang ơn Bất Bình lâu. Cho nên, chuyện hôm nay, xét cả tình lẫn lý, huynh đệ này không tiện ra tay, mong Lý Gia chủ thứ lỗi.”
Dứt lời, Kim Tam Đao ngượng ngùng ôm quyền thi lễ, bất chấp Lý Chính Hùng phản ứng ra sao, liền nhanh chân bước ra ngoài. Đến cả chuyện hợp tác đã bàn bạc trước đó, giờ phút này cũng không hề nhắc tới một lời.
Giữa hai bên, vốn dĩ chỉ là quan hệ hợp tác dựa trên lợi ích. Nếu chỉ là xử lý một tên tiểu tử lông bông đến gây sự, thì Kim Tam Đao đương nhiên rất sẵn lòng ra tay giúp đỡ.
Nhưng...
Bất Bình lâu, đây chính là thế lực hùng mạnh từng hủy diệt Hắc Hổ sơn, hơn nữa, người khởi xướng lại là Nhị thế tử Triệu Thiên Lý của Tề Vương phủ. Dù xét từ góc độ nào đi chăng nữa, đây cũng là một thế lực không thể đụng vào.
Chưa kể Kim Đao tiêu cục và Lý Thị gia tộc còn chưa có sự hợp tác nào sâu sắc, dù cho có đi chăng nữa, sau khi Lý Thị gia tộc đắc tội Bất Bình lâu, Kim Đao tiêu cục họ cũng phải mau chóng rút chân ra khỏi vòng xoáy, để tránh bị Lý Thị gia tộc liên lụy.
“...Hỗn đản.”
Lý Chính Hùng nhìn bóng lưng Kim Tam Đao vội vã tháo chạy, không kìm được khẽ chửi một tiếng. Áp lực đè nặng trong lòng hắn giờ phút này càng thêm đậm đặc.
Hắn tiến lên một bước, nhìn Sở Vân với vẻ mặt đầy ý vị, hít một hơi thật dài, hỏi: “Xin hỏi tôn giá là?”
“Bất Bình lâu Bộ lâu chủ, Sở Vân.”
Sở Vân khẽ gật đầu, giới thiệu thân phận của mình, nhưng không nói thêm gì nữa, nói: “Ta đến đây, là tiếp nhận một phần ủy thác từ Trương thị gia tộc. Chuyện nhà họ, Lý Gia chủ chắc hẳn đã rõ rồi chứ?”
Lời vừa dứt, tim Lý Chính Hùng lập tức chùng xuống. Vạn lần không ngờ, Sở Vân lại đến vì chuyện này. Hắn không kìm được rủa thầm trong lòng: chuyện này rõ ràng là chuyện nội bộ giữa hai nhà họ, ngươi một kẻ ngoại lai, đầu óc bị chập mạch hay sao mà nhất định phải nhúng tay vào?
“Chuyện nhà họ, ta không có gì đáng nói.”
Lý Chính Hùng cứng rắn đáp.
“À?”
Sở Vân nhướng mày, nói: “Nếu Lý Gia chủ đã định giả ngây giả dại, vậy ta sẽ nói thẳng ra cho rõ. Trước đây, Lý Gia và Trương gia các ngươi có mối quan hệ thân thiết, từng định ra một tờ hôn ước với nhau. Giờ đây, Trương gia vì Lý Gia các ngươi mà sa sút, Lý Gia các ngươi lại chê Trương gia, định từ hôn. Chuyện này ta nói có sai sao?”
Lý Chính Hùng nghe vậy, sắc mặt khó coi vô cùng. Mặc dù sự tình đúng là như vậy, nhưng để Sở Vân thẳng thừng nói ra như thế này, cứ như thể Lý Gia họ là một lũ bạch nhãn lang vậy. Dù sự thật đúng là thế, nhưng sao có thể nói toẹt ra một cách phũ phàng như vậy chứ? Chẳng phải là tát thẳng vào mặt người khác ư?
Vậy là, Lý Chính Hùng hít một hơi thật sâu, nói: “Chuyện hôn ước cũng phải xét đến thời thế. Chúng tôi chỉ cho rằng hai nhà không còn phù hợp để kết thông gia nữa mà thôi. Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao Sở tiên sinh phải nói khó nghe đến thế?”
“Thật không biết xấu hổ a.”
Sở Vân không chút kiêng nể lắc đầu, thở dài một tiếng. Sau đó nhìn về phía Lý Chính Hùng, nói: “Chưa nói đến việc Lý Gia các ngươi lấy oán trả ơn, làm ra hành động của loài bạch nhãn lang, chỉ riêng về chuyện hôn ước mà nói, trước đây Trương thị gia tộc đã mang lễ hỏi đến cho các ng��ơi, bây giờ các ngươi chủ động từ hôn, lại không hoàn trả lễ hỏi này. Thử hỏi đây là đạo lý gì?”
Lý Chính Hùng mở miệng, định đưa ra lý do thoái thác đã chuẩn bị sẵn: nào là chuyện từ thời xa lắc, không thể truy xét kỹ; nào là Trương thị gia tộc lúc đó chỉ đơn thuần tặng quà, không liên quan đến hôn ước; nào là giấy tờ của Trương thị gia tộc là giả mạo...
Nhưng, Sở Vân lại lần nữa mở miệng, ngắt lời hắn.
“Hôm nay ta đã đứng ở chỗ này, đương nhiên đã nắm rõ tình hình. Ngươi đừng hòng dùng lời lẽ qua loa, tắc trách để đánh lừa ta.”
Sở Vân nói, ánh mắt nghiêm nghị, chăm chú nhìn thẳng Lý Chính Hùng đối diện, trầm giọng nói: “Ta chỉ cho ngươi một lựa chọn: hoàn trả lễ hỏi, hoặc là không hoàn trả. Ngươi tự mình chọn đi.”
“……”
Lời vừa dứt, Lý Chính Hùng nghiến chặt răng hàm, gân xanh nổi rõ trên trán. Hắn nghiến răng nói: “Sở tiên sinh, làm việc gì mà phải tuyệt tình đến thế? Thật không dám giấu giếm, Lý Thị gia tộc ta đã thông suốt không ít đường dây trong nội thành, quan hệ với Thống Ngự phủ cũng rất tốt. Chúng ta rõ ràng có thể ngồi xuống kết giao bằng hữu, sao phải vì một Trương thị gia tộc đã như hoàng hôn tây sơn mà khiến mối quan hệ trở nên căng thẳng như vậy?”
“Kết giao bằng hữu?”
Sở Vân cứ như thể nghe thấy điều gì đó hết sức ngạc nhiên, lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Ngươi không xứng đâu. Thậm chí ta còn thấy, hai chữ ‘bằng hữu’ thốt ra từ miệng ngươi thật khiến người ta buồn nôn. Đừng cố gắng khiêu chiến sự kiên nhẫn của ta. Ngươi có thể chọn không hoàn trả, nhưng cũng cần biết, cái giá phải trả là gì.”
Lý Chính Hùng trầm mặc, sắc mặt lúc trắng lúc xanh biến đổi trong vài giây. Cuối cùng vẫn cố kìm nén cơn giận trong lòng, thu lại hoàn toàn ý định bùng phát, nặng nề gật đầu, nói: “Tốt, nếu Sở tiên sinh đã yêu cầu như vậy, ta nể mặt Bất Bình lâu lần này, hai khoáng mạch kia, ta sẽ hoàn trả cho Trương thị gia tộc.”
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.