(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 361: Yêu ngôn hoặc chúng (2)
Lý Nguyên Lục, người vẫn đang miên man suy nghĩ viển vông bên cạnh, bỗng choàng tỉnh, và lập tức trông thấy người bạn thân Tống Cô Phong của mình đang nhỏ bé nhưng kiên định đứng chắn trước đám đông.
Nhìn đám đông đang sôi sục nhiệt huyết, đồng lòng như một, hắn hoảng sợ tột độ, mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm áo quần, vội vã lao lên phía trước, định kéo Tống Cô Phong đi.
Khi nãy, lúc những kẻ đó hô hào, hắn cũng nghe thấy, nhưng lại chẳng hề để tâm. Bởi vì dù sao hắn cũng đã đọc sách mấy năm, hiểu rõ đạo lý, biết những lời của tên trung niên gầy gò kia thuần túy chỉ là suy đoán ác ý, cho dù có làm ầm ĩ đến đâu, các võ giả bên trong Bất Bình Lâu cũng có thể trấn áp được.
Thế nhưng…
Hắn vạn lần không ngờ tới, chỉ trong chớp mắt thất thần, Tống Cô Phong vậy mà đã đứng lên, chặn trước biển người.
Trời ơi… Ngươi là một người bình thường thì xông lên làm gì? Đông người như vậy, nếu họ không chịu dừng tay, mỗi người một đạp cũng đủ để giẫm chết Tống Cô Phong rồi.
“Ngươi điên rồi sao? Đi mau…”
Lý Nguyên Lục kéo lại Tống Cô Phong, định kéo cậu ấy đi, nhưng phát hiện Tống Cô Phong vẫn đứng thẳng tắp tại chỗ, đăm đăm nhìn đám người trước mặt.
Tên trung niên gầy gò kia thấy có người dám chắn phía trước, trong lòng hơi bất ngờ, nhưng cũng chẳng hề bận tâm, hắn quát lớn: “Từ đâu tới tiểu tử thúi, mau cút đi!”
Nói rồi, hắn liền định dẫn đám người tiếp tục xông lên.
Nhưng mà…
Điều ngoài dự liệu của hắn là, trong đám người lại có rất nhiều người nhận ra thân phận của Tống Cô Phong.
“Đây không phải thư viện Tống Tiểu tiên sinh sao?”
Một vị trung niên hán tử chỉ vào Tống Cô Phong, ngoái nhìn những người xung quanh, rồi nói: “Đây là Tống Tiểu tiên sinh của nhà Tống viên ngoại mà! Con trai ta lúc mới chào đời, chính là nhờ hắn đặt tên đó…”
Vừa dứt lời, rất nhiều người xung quanh cũng nhận ra Tống Cô Phong, ngay cả những người không biết rõ về thư viện, cũng biết đến vị Tống viên ngoại đại thiện nhân năm xưa. Trước khi Tống gia suy tàn, Tống viên ngoại từng là một thiện nhân nổi tiếng trong thành, rất có uy tín trong lòng dân chúng, dù bây giờ đã sa sút, nhưng hễ nhắc đến Tống viên ngoại, những người từng nghe qua câu chuyện đều phải giơ ngón tay cái tán thưởng.
Tống Cô Phong hít một hơi thật sâu, chỉ thẳng vào tên trung niên gầy gò trong đám đông, nói: “Thưa các vị hương thân phụ lão, lời lẽ của kẻ này quả thật là yêu ngôn hoặc chúng, cố ý kích động lòng dân; còn có cả hắn, hắn nữa, và người này nữa, tất cả bọn chúng đều là lũ cá mè một lứa. Nếu các vị tin tưởng ta, hãy trông chừng bọn chúng cẩn thận, đừng để chúng trốn thoát!”
Vừa nói, Tống Cô Phong vừa chỉ tay vào tên trung niên gầy gò và mấy kẻ đồng lõa đang ẩn mình trong đám đông. Thì ra, khi nãy lúc những kẻ này châm ngòi thổi gió, Tống Cô Phong đã đứng một bên quan sát và ghi nhớ từng người một.
Sau lời xác nhận của Tống Cô Phong, những kẻ bị chỉ mặt đều lộ vẻ âm trầm, còn những nạn dân xung quanh thì nhao nhao lùi sang một bên, tạo thành một vùng trống xung quanh mấy kẻ đó, khiến chúng trở nên đặc biệt nổi bật.
“……”
Tên trung niên gầy gò lộ vẻ khó coi, không ngờ nửa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim. Hắn chỉ vào Tống Cô Phong, nói: “Cái thằng nhãi con nhà ngươi thì biết gì? Bảo chúng ta yêu ngôn hoặc chúng, vậy ngươi nói xem, chúng ta sai chỗ nào? Bất Bình Lâu phát cháo từ thiện lại cho thêm cỏ rác vào, lẽ nào bọn chúng còn có lý sao?”
“Đương nhiên có lý!”
Tống Cô Phong lớn tiếng đáp lại, giọng nói vang dội, đầy sức lực, nói: “Nếu không cho thêm cỏ rác, chỉ phát cháo trắng bình thường mà không giới hạn số lượng, thì những nạn dân như chúng ta, những người không đủ cơm ăn, quả thực sẽ được hưởng lợi. Nhưng những kẻ đủ ăn đủ mặc kia, chẳng phải cũng sẽ kéo đến ăn uống chùa sao?
Cho dù Bất Bình Lâu có chuẩn bị nhiều lương thực đến mấy, thì làm sao có thể cung cấp đủ cho tất cả mọi người trong Thương Nam vực cùng lúc ăn uống? Ta dám khẳng định, nếu không cho thêm cỏ rác mà cứ để tất cả mọi người đổ xô đến ăn, thì nhiều nhất chỉ hai ba ngày, Bất Bình Lâu sẽ bị ăn sạch không còn gì. Đến lúc đó, những nạn dân không có ai cứu tế như chúng ta, lại biết đi đâu về đâu?
Ai sẽ cho chúng ta ăn? Dù chỉ là bát cháo khổ trộn cỏ rác kia ư?”
“……”
Những lời này vừa thốt ra, liền như sấm sét giữa trời quang, khiến đám nạn dân đang bị kích động đến tột độ xung quanh nhao nhao bừng tỉnh.
Thì ra, họ chỉ nghĩ đơn giản rằng Bất Bình Lâu rõ ràng có thể phát cháo ngon cho họ uống, nhưng lại cứ khăng khăng phát ch��o trộn cỏ rác cho họ, coi đó là hành động trêu ngươi.
Nhưng giờ đây họ mới thực sự hiểu rõ, Bất Bình Lâu chỉ phát cháo khổ, thì mới chỉ có những nạn dân như họ đến ăn. Còn nếu Bất Bình Lâu phát cháo ngon, thì tất cả mọi người sẽ đổ xô đến ăn, đến lúc đó, lương thực của Bất Bình Lâu sẽ chẳng mấy chốc cạn kiệt, và những nạn dân như họ sẽ lại phải chịu đói.
Đây vốn là một đạo lý rất dễ hiểu, nhưng đối với những người dân ngu muội nơi đây, lại cần phải trải qua vài bước ngoặt mới có thể nhận ra. Nếu là bình thường, tất nhiên có rất nhiều người có thể nhìn thấu đạo lý này, nhưng giờ đây, đám nạn dân ăn cháo khổ trong lòng vốn đã có khúc mắc với hành vi của Bất Bình Lâu, nên mới dễ dàng bị người ta kích động như vậy.
Thế nhưng hiện tại, sau khi nghe những lời của Tống Cô Phong, họ đã lập tức hiểu ra.
“Ngươi còn nói, Bất Bình Lâu phát cháo từ thiện lại cho thêm cỏ rác, là để cố tình nâng giá lương thực lên cao, nhưng theo ta được biết, lương thực của Bất Bình Lâu, chỉ cần một lượng bạc là có thể mua được hai mươi cân. Giá này so với lúc bình thường thì khác biệt bao nhiêu chứ? Mấy năm trước, khi Lăng Vân phủ bên cạnh mất mùa, giá lương thực còn tăng lên đến mức mấy chục lượng bạc một cân. Nếu Bất Bình Lâu thật sự muốn dựa vào việc bán lương thực để kiếm lời, sao lại định giá thấp như vậy?”
Tống Cô Phong chỉ vào tên trung niên gầy gò, tiếp lời, một phen nói khiến tên trung niên gầy gò cứng họng không thể đáp lại. Đối diện với một Độc Thư Nhân có lập luận chặt chẽ, rõ ràng và mạch lạc, những lời nói xảo trá, ác ý phỏng đoán của hắn đều bị đập tan không chút thương tiếc.
“Cả các ngươi nữa, đám người này, giọng nói nghe căn bản không phải người bản địa của Thương Nam vực! Trên người tuy mặc quần áo rách rưới, nhưng đôi giày dưới chân lại là loại có giá trị không nhỏ! Trong kẽ ngón tay chẳng hề có một chút bùn đất nào! Chỉ cần khoác lên mình bộ y phục rách rưới, bôi chút bụi bẩn lên mặt là có thể giả dạng vàng thau lẫn lộn sao?!”
Vừa dứt lời, đông đảo nạn dân xung quanh lập tức mở to mắt nhìn theo, quả nhiên phát hiện, quần áo của tên trung niên gầy gò kia tuy bẩn thỉu, nhưng đôi giày hắn đi lại bóng loáng, đây căn bản không phải cách ăn mặc của một nạn dân. Hơn nữa, kẽ tay bọn chúng đều sạch sẽ, làm gì có nạn dân nào mà gọn gàng đến thế?”
Tống Cô Phong tiến thêm một bước, nắm chặt lấy cổ tay tên trung niên gầy gò, hai mắt nhìn chằm chằm đối phương, lớn tiếng chất vấn: “Nói đi, rốt cuộc các ngươi là ai, có rắp tâm gì mà lại yêu ngôn hoặc chúng tại đây?!”
“…… Thằng nhãi ranh!”
Tên trung niên gầy gò nghe thấy tiếng chửi rủa bốn phía, sắc mặt biến đổi liên tục vài lần, hắn nheo mắt lại, hung tợn nhìn chằm chằm Tống Cô Phong trước mặt, tay vươn vào bên hông, liền rút phắt ra một thanh đoản đao.
“Cô Phong, cẩn thận!”
Lý Nguyên Lục đứng bên cạnh thấy vậy, lập tức giật mình thon thót, vội vã lao lên phía trước, nhưng tất cả đã quá muộn.
Tên trung niên gầy gò một nhát đao đâm tới, xuyên thẳng vào lồng ngực Tống Cô Phong.
Phập!
Máu tươi vương vãi, Tống Cô Phong trợn tròn mắt, cơ thể từ từ đổ gục, thế giới trong mắt cậu dần dần mờ đi, mất hết ánh sáng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.