(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 63: Tề quản gia
Vào lúc chạng vạng tối, Sở Vân theo sắp xếp của Dương chưởng quỹ, đi tới trước một tòa trạch viện tráng lệ nhất trong Nguyên Hà các.
Nơi đây không nghi ngờ gì, chắc chắn là nơi ở của đại chưởng quỹ Lý Phong trước kia.
Sở Vân bước vào bên trong, chỉ thấy lầu các đình đài, chim hót hoa nở, khắp nơi đều toát lên vẻ độc đáo, trang nhã, mỗi một chi tiết dù nhỏ nhất đ��u được bài trí hết sức tỉ mỉ.
“Đúng là kẻ có tiền, thật sự biết hưởng thụ.”
Sở Vân không khỏi tấm tắc kinh ngạc.
Lý Phong là dòng dõi thân đệ đệ của Lý Đạo Nhiên, hiển nhiên rất được Lý Đạo Nhiên tín nhiệm, nắm giữ quyền hành tài chính của Lý Thị gia tộc, nên mới có thể ở Nguyên Hà các mà sống xa hoa lãng phí đến thế, khiến người ta phải kinh ngạc.
Sở Vân đi dạo khắp nơi, chỉ cảm thấy mọi thứ thật mới lạ. Mỗi một cách bài trí ở đây đều vô cùng phù hợp với những gì anh hình dung về hai chữ “hào trạch” trong tâm trí.
“Đại chưởng quỹ, xin mời ngài tạm nghỉ tại đây ạ. Mặc dù một phần tỳ nữ hầu hạ Lý Phong trước đây không chạy trốn theo hắn, nhưng vì lý do an toàn, chúng tôi vẫn đã cho tất cả mọi người nghỉ việc. Hiện tại trong dinh thự không có thị nữ nào cả, mong Đại chưởng quỹ tạm ở lại một ngày, ngày mai chúng tôi sẽ đi tuyển người.”
Dương chưởng quỹ dẫn Sở Vân vào khu nhà chính, vô cùng áy náy nói.
“Không sao.”
Sở Vân lắc đầu, nói: “Ta vốn quen sống một mình, không có tỳ nữ cũng không sao. Ngươi chỉ cần sai tiểu nhị thường xuyên đến quét dọn là được, không cần phải tuyển thêm người.”
Dương chưởng quỹ tưởng Sở Vân chỉ khách sáo, bèn nói thêm vài câu. Nhưng khi thấy Sở Vân kiên quyết, ông mới hiểu ra anh thật sự không cần tỳ nữ và đành gật đầu đồng ý.
Sau khi Dương chưởng quỹ rời đi, Sở Vân bước vào ngôi hào trạch này, tìm một phòng ngủ ở tầng một gần hồ và rừng trúc, rồi thoải mái an cư.
Yêu cầu về chỗ ở của anh cũng không quá cao, không có gì quá khắt khe. Chỉ cần có một nơi thuận tiện để câu cá là được, ít nhất điều kiện ở đây tốt hơn Tiểu Thanh Phong rất nhiều.
Đêm đó, Sở Vân lại bước vào cánh cổng đá xanh, hàn huyên vu vơ với Tiểu Lê một lát. Đến khi cảm thấy mệt mỏi, anh mới trở về phòng đi ngủ.
Hôm sau, sáng sớm.
Tiếng gõ cửa của Dương chưởng quỹ đã đánh thức Sở Vân.
“Đại chưởng quỹ, không xong rồi!”
Nương theo tiếng gõ cửa là giọng nói đầy vẻ vội vã và bối rối của Dương chưởng quỹ từ bên ngoài vọng vào.
Sở Vân mở mắt, khẽ chau mày, bật dậy khỏi giường, vừa khoác áo ngoài vừa mở cửa hỏi: “Lão Dương, có chuyện gì vậy?”
“Hay là chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi!”
Dương chưởng quỹ nói đoạn, dẫn Sở Vân cùng đi về phía tòa lầu tám tầng của Nguyên Hà các.
Trên đường, Dương chưởng quỹ kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Nói một cách đơn giản, chính l�� chủ nợ đã tìm đến.
Nguyên Hà các làm ăn ở Linh Hải Cự thành, phần lớn là những giao dịch lớn. Người mua đã thanh toán tiền đặt cọc cho Nguyên Hà các để đặt mua một lô hàng, và bây giờ thời gian giao hàng đã cận kề, người ta đến đòi hàng.
“Thật là, hàng hóa trong Nguyên Hà các đều bị tên khốn Lý Phong kia cuỗm đi mất, chúng ta lấy đâu ra hàng để giao cho họ? Đây chính là giấy tờ của Thành Chủ Phủ…”
Dương chưởng quỹ khó xử mở miệng nói.
Nghe tình huống này, lông mày Sở Vân cũng lập tức nhíu chặt lại. Anh vốn tưởng Nguyên Hà các chỉ là một cái vỏ rỗng, không ngờ nó còn là một cái hố sâu, còn nợ hàng của người khác mà chưa trả.
“Nếu chúng ta không giao được hàng, sẽ có hậu quả gì?”
Sở Vân hỏi.
Dương chưởng quỹ thở dài một tiếng, nói: “Theo như giấy tờ đã ký lúc đó, nếu đến kỳ hạn mà không giao được hàng, làm chậm trễ việc của họ, thì phải bồi thường gấp mười lần tiền đặt cọc. Số tiền này đã vượt xa tổng giá trị của lô hàng, thậm chí gấp ba lần trở lên, mà chúng ta chắc chắn không thể nào chi trả nổi.
Còn nếu là nợ tiền không trả, đặc biệt là nợ tiền của Thành Chủ Phủ, thì vấn đề sẽ càng nghiêm trọng hơn nữa. Đầu tiên, Nguyên Hà các chắc chắn sẽ bị quan phủ niêm phong, sau đó tài sản sẽ bị dùng để gán nợ. Tất cả tài sản và đất đai thuộc quyền sở hữu của Nguyên Hà các sẽ bị đem bán để bồi thường các khoản nợ.”
“…Xem ra mọi chuyện vẫn rất tệ.”
Sở Vân xoa cằm, hỏi: “Vậy, còn bao lâu nữa đến ngày giao hàng?”
“Sáu ngày.”
Dương chưởng quỹ thở dài một tiếng.
Sở Vân khẽ gật đầu, trấn an và nói: “Đã còn thời gian, vậy cũng đừng vội. Trong khoảng thời gian này, nghĩ cách nào đó tập hợp đủ lô hàng này chẳng phải được sao?”
“Ôi, Đại chưởng quỹ, người không biết đó thôi. Yêu cầu của lô hàng này là một trăm chiếc áo choàng làm từ da lông Hỏa Hồ cấp hai. Không chỉ cần săn đủ số Hỏa Hồ, mà còn phải chế tác chúng thành áo choàng. Chỉ riêng chu kỳ chế tác đã vượt quá sáu ngày rồi, làm sao mà tập hợp đủ được chứ?”
Dương chưởng quỹ thở dài nói.
Sở Vân nghe vậy, chân mày anh nhíu chặt hơn. Xem ra đúng là vô cùng rắc rối thật…
Chẳng bao lâu sau, hai người Sở Vân và Dương chưởng quỹ đã tới phòng khách tầng hai của Nguyên Hà các. Bên ngoài cửa, bốn võ giả vệ đội của Thành Chủ Phủ mặc áo giáp đứng gác. Dù đang ở địa bàn người khác, bọn họ vẫn đứng nghiêm trang, khí thế không hề suy giảm. Từ phong thái đó, có thể thấy được tác phong thường ngày của Thành Chủ Phủ.
Sở Vân đi vào phòng khách, vừa đẩy cửa, anh liền nhìn thấy một trung niên nhân râu dài đang ngồi thưởng trà. Thấy Sở Vân đến, ông ta nở một nụ cười nhàn nhạt.
“Vị này, hẳn là Đại đệ tử Nguyên Hà tông vừa mới đến Linh Hải Cự thành hôm qua, Sở lão đệ đây sao?”
Vị trung niên nhân vừa uống trà vừa cười hỏi.
“Chính là tôi.”
Sở Vân khẽ gật đầu, ôm quyền đáp: “Xin hỏi các hạ là ai?”
“Tôi họ Tề, là quản gia của Thành Chủ Phủ.”
Tề quản gia từ tốn nói: “Chuyện cần làm gì, chắc hẳn Dương chưởng quỹ đã nói với Sở lão đệ rồi, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề.”
“Tề quản gia có gì cứ nói thẳng, đừng ngại.”
Sở Vân khẽ gật đầu.
Tề quản gia nói: “Tôi biết Nguyên Hà các gần đây gặp một vài vấn đề, đơn đặt hàng trước kia e rằng khó mà giao hàng được. Vậy tôi cũng sẽ không làm khó quý vị. Nếu Sở lão đệ bằng lòng, để Nguyên Hà tông giúp Thành Chủ Phủ chúng tôi làm một việc, thì chuyện đơn đặt hàng này có thể dễ dàng bỏ qua. Ngươi thấy sao?”
“Làm một việc?”
Sở Vân khựng lại, hỏi: “Không biết là chuyện gì?”
“Tạm thời thì chưa biết. Chúng tôi chỉ cần Nguyên Hà tông một lời hứa, sau này có việc gì cần, sẽ lại mở lời.”
Tề quản gia đặt chén trà xuống, cười ha hả nói: “Sáu ngày đủ để Sở lão đệ liên lạc với Tông chủ quý tông một lần chứ? Tôi biết chuyện này ngươi không thể tự quyết định, chi bằng truyền tin về, để người có thể làm chủ ra mặt nói chuyện?”
“……”
Sở Vân nghe vậy, trầm mặc một lúc, sau đó không nhịn được bật cười, nói: “Tề quản gia, ông coi tôi là trẻ con sao.”
Tề quản gia nheo mắt, cười nói: “Sở lão đệ hiểu lầm rồi, đừng nghĩ ng��i nhiều.”
Sở Vân không nói gì.
Anh biết, mình không hề hiểu lầm. Tề quản gia đến đây lần này chỉ là để anh truyền lời mà thôi. Việc Nguyên Hà tông có chấp nhận điều kiện này hay không, trong mắt Tề quản gia, anh căn bản không có quyền quyết định, chỉ có thể đóng vai một người đưa tin.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.