(Đã dịch) Ta Thả Câu Liền Mạnh Lên - Chương 69: Chuyện bất bình
Mặc dù vừa đặt chân đến Linh Hải Cự thành, Sở Vân đã gặp không ít chuyện khẩn cấp khiến anh phân tâm, nhưng trên thực tế, anh vẫn không quên mục đích chính của chuyến đi này.
Anh đến Linh Hải Cự thành không phải để làm gì to tát với chức đại chưởng quỹ, đó chẳng qua là một nhiệm vụ – cùng lắm thì cũng chỉ là một nhiệm vụ vô cùng quan trọng và buộc phải hoàn thành.
Mục tiêu thật sự của Sở Vân, thực ra vẫn là muốn thử vận may ở Linh Hải Cự thành này, tìm kiếm những nhiệm vụ có phẩm cấp cao hơn, loại nhiệm vụ có thể hoàn thành ngay lập tức.
Việc này cũng không quá khó.
Bởi vì, so với Nguyên Hà tông, Linh Hải Cự thành rộng lớn hơn và cũng quan trọng hơn nhiều, nơi đây tụ tập đủ loại thế lực lớn nhỏ, phức tạp chằng chịt. Sở Vân tin rằng chỉ cần dạo quanh một vòng là có thể kích hoạt được vài nhiệm vụ quan trọng.
Với tâm trạng như vậy, cho đến tận trưa hôm đó, khuôn mặt luôn tươi cười của Sở Vân cuối cùng cũng trở nên hơi cứng đờ. Lúc này anh mới nhận ra, suy nghĩ của mình có chút vấn đề.
Ở Linh Hải Cự thành, quả thực có rất nhiều thế lực lớn quan trọng, nhưng vấn đề là, Sở Vân không thể tùy tiện lui tới.
Không giống như khi ở Nguyên Hà tông, dù có tình cảnh sa sút thế nào, Sở Vân vẫn là Đại sư huynh đường đường. Dù đi đâu cũng sẽ không có ai ngăn cản, nhưng ở Linh Hải Cự thành này thì không được như vậy.
Nếu Sở Vân muốn đến vài nơi quan trọng, anh không thể tùy tiện đi vào được. Trừ khi anh lấy thân phận đại chưởng quỹ Nguyên Hà Các đến, đồng thời có lý do chính đáng, nếu không sẽ rất dễ gây ra nhiều hiểu lầm không cần thiết, mang đến phiền toái cho chính anh và cả Nguyên Hà Các. Loại hành vi lỗ mãng này, Sở Vân chắc chắn không thể làm.
Cho nên……
Vậy nên, gần nửa ngày trôi qua, Sở Vân cũng chỉ loanh quanh trên các con đường ngõ hẻm. Những con đường phồn hoa náo nhiệt anh cũng đã đi không ít. Có rất nhiều thiếu nữ nhiệt tình, thậm chí từ xa trên cửa sổ lầu hai, họ còn vẫy khăn tay gọi anh, thực sự khiến Sở Vân cảm nhận được sự nhiệt tình hiếu khách của người dân Linh Hải Cự thành.
Thế nhưng, Sở Vân đương nhiên không đi. Một đại chưởng quỹ Nguyên Hà Các đường đường, nếu giữa ban ngày mà chạy đến thanh lâu dạo chơi, thì thật quá chướng mắt. Anh ta vẫn còn muốn giữ thể diện.
Thời gian nhàn rỗi mà vô vị cứ thế trôi qua cho đến buổi chiều, trên nền trời, mặt trời đã ngả về tây.
Đúng lúc Sở Vân chuẩn bị trở về Nguyên Hà Các, kết thúc một ngày thất bại này, anh phát hiện phía trước có điều bất thường: rất nhiều người tụ tập ở đó, dường như đang xem gì đó.
“Quả nhiên, ai ở đâu cũng thích xem náo nhiệt. Chậc chậc, có gì đáng xem đâu...”
Sở Vân vừa lắc đầu, vừa chen vào đám đông, mở to mắt muốn xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên trong.
Chỉ thấy, trong sân là hai nhóm người đang đối đầu nhau.
Một bên là vài tên đại hán vạm vỡ, khỏe mạnh, kẻ cầm đầu là một tên đầu trọc, mang trên mặt vết sẹo đao cực kỳ dữ tợn, từ khóe mắt trái kéo dài đến đỉnh đầu, trông vô cùng đáng sợ.
Phía còn lại, là một đôi cha con gầy yếu. Nhìn cách bài trí xung quanh, hai cha con này tựa hồ là người biểu diễn đường phố. Cô bé có vẻ ngoài thanh tú, xinh đẹp, lúc này đang sợ hãi nép vào lòng người cha già, trông thật đáng thương.
“Trương lão hán, hôm nay có nhiều người chứng kiến như vậy, ta cũng không phải kẻ vô lý. Chuyện nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Bây giờ ngươi không trả tiền, thật khiến ta khó xử quá...”
Tên đầu trọc mặt sẹo nhặt lên cây hoa thương dùng để biểu diễn xiếc trên mặt đất, vừa vuốt ve trong tay. Cây hoa thương mà cô bé dùng vốn đã nhỏ, rơi vào lòng bàn tay to như cái quạt mo của hắn, càng lộ ra vẻ nhỏ xíu như chiếc đũa.
Hắn vừa nhìn chằm chằm Trương lão hán, đến cuối lời, ngữ khí hắn càng thêm nặng, đầy vẻ dữ tợn, hung ác. Tay vừa dùng lực, cây hoa thương kia liền bị hắn bẻ gãy một cách thô bạo, rơi thành hai đoạn xuống đất.
“Hắc, Hắc Hổ đại gia, tôi đâu phải không trả tiền đâu ạ... Chúng ta đã giao ước rồi mà, tôi mượn tiền chữa bệnh, sau khi khỏi bệnh sẽ trả lại cả vốn lẫn lời cho ngài trong vòng một tháng kia mà? Bệnh của tôi bây giờ mới chỉ đỡ được hai ngày, chuyện làm ăn còn chưa khai trương được bao lâu, lấy đâu ra bạc mà trả ngài chứ?”
Trương lão hán còng lưng, môi và sắc mặt đều trắng bệch, có thể thấy là ông vừa mới khỏi bệnh nặng không lâu, khí huyết còn rất suy yếu. Lúc này đứng trước mặt Hắc Hổ, ông càng trông như có thể bị một trận gió thổi ngã xuống đất.
“Đánh rắm!”
Hắc Hổ trừng mắt, trong mắt lóe lên hung quang, nói: “Ta Hắc Hổ cho vay tiền cũng không phải lần một lần hai, làm sao có thể định ra cái cớ kiểu này với ngươi? Nói gì chờ ngươi sau khi khỏi bệnh một tháng mới trả tiền, nhà ai vay tiền lại có kiểu mượn như vậy? Vạn nhất bệnh của ngươi mấy năm mới khỏi, chẳng lẽ ta cũng phải đợi ngươi một hai năm rồi mới đòi tiền? Lão tử lúc đó nói chính là cho ngươi mượn một tháng phải trả tiền, bây giờ một tháng đã đến, còn không mau lấy tiền ra!”
“Không đúng không đúng......”
Vừa dứt lời, Trương lão hán lập tức cuống quýt, vội vàng từ trong người móc ra một mảnh vải, trải ra rồi nói: “Trên mảnh vải này viết rõ ràng rành mạch, chính là chờ tôi khỏi bệnh một tháng sau mới trả tiền. Chúng ta mời Tôn lão bản trà lâu làm chứng, chữ trên này tôi không biết, ai giúp tôi xem một chút với ạ...”
Vừa nói, Trương lão hán giơ mảnh giấy, lo lắng giơ ra cho đám đông xung quanh xem. Ông thở dồn dập, hổn hển không ra hơi, trông như bệnh cũ có thể tái phát bất cứ lúc nào.
Sở Vân nhíu mày, nhìn kỹ mảnh vải kia. Trên đó viết đúng là ngày mười chín tháng năm vay hai mươi lượng bạc, thời hạn một tháng, đến hạn sẽ trả ba mươi lượng.
Thời hạn mượn một tháng, lợi tức là năm mươi phần trăm, nói là vay nặng lãi vẫn còn nhẹ. Nhưng mức lợi tức cắt cổ này, vẫn chưa phải là mấu chốt của vấn đề lúc này.
Mấu chốt ở chỗ, Trương lão hán nói là sau khi khỏi bệnh một tháng mới trả tiền, còn trên tờ giấy này viết, lại là một tháng sau khi mượn tiền sẽ trả.
“Hừ hừ!”
Hắc Hổ thấy thế cười lạnh hai tiếng, chỉ cười mà không nói gì.
Trong đám người, có người biết chữ la lớn một tiếng: “Trương lão hán, tờ giấy của ông viết là một tháng sau khi mượn tiền sẽ trả mà!”
“Đúng vậy a, đúng vậy a……”
Đám đông đồng thanh phụ họa.
Trương lão hán nghe vậy, giống như bị sét đánh ngang tai, đầu óc ông 'ong' lên một tiếng. Thân thể run rẩy, khuỵu xuống đất. Sau đó ông cầm lấy mảnh vải, trừng mắt nhìn chằm chằm vào đó. Mặc dù ông không hiểu chữ viết trên đó có ý nghĩa gì, nhưng ông lại nhìn thấy từ bên trong hai chữ—
Cạm bẫy.
Trương lão hán vứt mảnh vải xuống, run rẩy giơ tay lên, chỉ vào Hắc Hổ nói: “Ngươi gài bẫy ta! Ngươi cùng Tôn lão bản kia cùng nhau gài bẫy ta!”
Hắc Hổ vẫn cười lạnh, nhưng không thừa nhận, nói: “Không trả nổi tiền thì cứ nói thẳng, đừng có mà đổ oan cho lão tử. Cẩn thận Hắc Hổ đại gia ta cho ăn cái nắm đấm to như cái nồi đất này đấy!”
Khi sự việc diễn biến đến đây, Sở Vân nhịn không được lắc đầu.
Cụ thể là chuyện gì xảy ra, đã rất rõ ràng.
Trương lão hán này bị bệnh nặng, rất cần tiền cứu mạng, đường cùng nên tìm đến Hắc Hổ. Dù biết rõ là vay nặng lãi, ông vẫn phải vay tiền, nhưng ông nghĩ mình có khả năng trả nợ. Bởi vì sau khi khỏi bệnh lại kiếm thêm một tháng, muốn góp ba mươi lượng bạc để trả, xem ra cũng không phải là không có khả năng.
Nhưng, Hắc Hổ lại cùng Tôn lão bản trà lâu cấu kết giăng bẫy cho ông ta. Hắn nói là để ông ta sau khi khỏi bệnh một tháng mới trả tiền, nhưng trên thực tế lại viết là một tháng sau khi mượn tiền sẽ trả, chính là lợi dụng Trương lão hán không biết chữ.
Hiện tại, Trương lão hán rõ ràng và chắc chắn thiếu tiền người ta, giấy trắng mực đen viết rõ ràng rành mạch. Cho dù có trình báo quan phủ đi nữa, Trương lão hán cũng không có lý lẽ, bởi vì chứng cứ rành rành.
Trong đám đông vây xem, rất nhiều người cũng đã thấy rõ chân tướng sự việc, lại cũng chỉ có thể bất lực lắc đầu. Bọn họ biết Trương lão hán bị oan uổng, nhưng đã dính vào chuyện thế này, ngậm bồ hòn làm ngọt thì phải chịu, không còn cách nào khác.
Trương lão hán trên người chẳng có gì, thứ duy nhất đáng giá, cũng chỉ có cô con gái nhỏ bé mềm mại, đáng yêu kia. Nếu trình báo quan phủ, khả năng lớn nhất là phải bán con gái Trương lão hán, đổi thành bạc bồi thường cho Hắc Hổ.
Hoặc là, trực tiếp bán con gái Trương lão hán cho Hắc Hổ – mà điều này, không hề nghi ngờ, chính là mục đích Hắc Hổ bày ra cái bẫy này.
“Thật sự là phiền a...”
Sở Vân lắc đầu, từ túi tiền tùy thân của mình lấy ra ba mươi lượng bạc. Anh nhìn mấy tên Hắc Hổ, sát khí trong mắt chợt lóe rồi tắt, liền muốn bước ra khỏi đám đông.
Chuyện bất bình kiểu này, Sở Vân đã gặp phải, đương nhiên là muốn xen vào một tay, nếu không khí phách trong lòng khó mà yên ổn.
Nhưng, khi đứng ra làm việc nghĩa, cũng không thể tùy tiện hành động bừa bãi.
Lúc này Trương lão hán đang thiếu tiền người ta, chứng cứ rành rành. Nếu không trả số tiền này, Trương lão hán cuối cùng cũng chỉ còn con đ��ờng bán con gái.
Suy nghĩ của Sở Vân là, trước tiên đứng ra giúp Trương lão hán trả lại tiền, sau đó chờ sau này lại tìm một cơ hội khác, xử lý đám cặn bã Hắc Hổ này, chấm dứt hậu hoạn.
Không sợ kẻ trộm, chỉ sợ kẻ trộm nhớ mãi. Nếu không giải quyết Hắc Hổ, kẻ chủ mưu này, chỉ cần hắn còn nhăm nhe con gái Trương lão hán, thì bi kịch của Trương lão hán sẽ không bao giờ chấm dứt.
Mà giờ khắc này –
Ngay tại khoảnh khắc Sở Vân cầm tiền, chuẩn bị bước ra khỏi đám đông.
Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên vai anh.
Sau đó, bên tai Sở Vân vang lên một giọng nói lạnh lùng mang theo ý giễu cợt: “Đỡ tốn tiền của ngươi rồi đấy.”
Vừa dứt tiếng ——
Một làn gió thơm lướt qua bên cạnh Sở Vân. Sở Vân chợt thấy hoa mắt, liền thấy một thân ảnh khoác áo choàng đỏ rực, phiêu nhiên lướt qua đám người, đi thẳng vào trong sân.
Hắc Hổ đang dùng ánh mắt không chút kiêng kỵ, nhìn chằm chằm cô con gái nhỏ như hoa như ngọc phía sau Trương lão hán, xoa xoa hai bàn tay, cười hắc hắc nói: “Thôi được, trời không tuyệt đường người. Trương lão hán ngươi thân thể vừa mới dưỡng tốt, ta cũng sẽ không dồn ngươi vào đường cùng. Chỉ cần ngươi để Tú Lan nhận ta làm ca ca, ta liền...”
Hắn vẫn chưa nói xong, liền nghe được sau lưng một tiếng hét thảm.
“A ——”
Hắc Hổ nhíu mày quay đầu lại, liền thấy mấy tên thủ hạ của mình đang ôm vết thương máu tươi phun tung tóe trên cổ, thống khổ ngã vật xuống đất.
Mà trước mặt hắn, không biết từ lúc nào, xuất hiện một bóng người khoác mũ trùm đỏ, mang mạng che mặt. Dù qua mạng che mặt, không thể thấy rõ dung mạo của nữ tử kia, dáng người dưới lớp áo choàng cũng không rõ ràng, nhưng chỉ với đôi mắt tinh xảo trên khăn che mặt, cùng khí chất và vẻ đẹp toát ra, đã là điều Hắc Hổ hiếm thấy trong đời.
Là lần đầu tiên thấy, cũng là một lần cuối cùng.
Nữ tử vung tay lên, lớp áo choàng tung bay, một vệt đỏ kinh diễm hiện ra, kiếm quang lóe lên.
Phốc thử ——
Hắc Hổ mở to mắt nhìn, máu tươi tuôn trào từ cổ hắn bắn ra, bắn tung tóe trên mặt đất, nhưng vừa vặn dừng lại dưới chân nữ tử, không hề vấy bẩn áo choàng của nàng. Hoặc có lẽ đã vấy bẩn, nhưng máu tươi trên chiếc áo choàng này, giống như một giọt nước rơi vào biển cả, không để lại chút gợn sóng nào.
Tất cả chuyện này xảy ra quá nhanh, xung quanh yên tĩnh hồi lâu.
Sau đó, tiếng xôn xao ầm ĩ bỗng bộc phát.
“... Giết người!!!”
Những tiếng kêu sợ hãi vang lên liên tục. Đám đông vây xem vốn còn vô cùng náo nhiệt, vào khoảnh khắc này bỗng nhiên nổ tung trong hỗn loạn. Đám người như ong vỡ tổ, chạy loạn khắp nơi, tản ra bốn phía.
Chỉ trong hai hơi thở, đám đông đã biến mất tăm, còn đứng tại chỗ, cũng chỉ có một mình Sở Vân.
“Ai...”
Sở Vân thở dài một tiếng, trong tay còn cầm số bạc đã chuẩn bị sẵn. Nhìn Hồng Y Nữ Tử vừa mở miệng đã động thủ giết người kia, anh nhịn không được nói: “Cô nương, cô hà tất phải làm vậy chứ?”
Hồng Y Nữ Tử dùng vạt áo choàng lau khô mũi kiếm, lau vết máu trên trường kiếm, sau đó yên lặng thu kiếm vào vỏ. Nàng liếc Sở Vân một cái, nói: “Ngươi có nhiều tiền đến mấy, cũng không nuôi nổi đám ác nhân này đâu.��
Nói rồi, Hồng Y Nữ Tử đi đến trước mặt Lý Tú Lan đang sợ đến choáng váng, nhẹ nhàng vuốt tóc cô bé, nhỏ giọng nói: “Không sao, về nhà thôi.”
Ở Linh Hải Cự thành, đội vệ binh Thành Chủ Phủ phụ trách giữ gìn trị an vốn dĩ hành động rất nhanh. Khi Sở Vân phát giác có người đang nhanh chóng tiếp cận con đường này, vừa quay đầu lại, phát hiện Hồng Y Nữ Tử kia đã biến mất. Còn hai cha con lão hán Lý, cũng chỉ còn lại bóng lưng, rất nhanh đã rẽ vào góc đường và biến mất tăm.
“Không phải...”
Khóe miệng Sở Vân hơi giật giật. Nhìn về hướng Hồng Y Nữ Tử biến mất, anh sờ mũi nói: “Vừa rồi nàng ấy có phải coi ta là tên ngốc sẵn lòng bỏ tiền oan không nhỉ?”
Đây quả thực là một sự hiểu lầm lớn.
Ý định ban đầu của Sở Vân không chỉ đơn thuần là muốn bỏ tiền giúp lão hán Lý trả nợ. Anh và Hồng Y Nữ Tử kia có cùng suy nghĩ, đều dự định xử lý đám ác nhân Hắc Hổ này.
Chỉ có điều, điểm khác biệt là, Sở Vân sẽ không trực tiếp ra tay hạ sát thủ ngay trên đường trước mặt nhiều người như vậy. Làm như vậy trên mặt nổi đã không thể chấp nhận được. Dù sao anh cũng là người có thân phận, nếu làm như vậy, sẽ bị các đối thủ cạnh tranh của Nguyên Hà Các nắm được nhược điểm.
Cho nên, Sở Vân dự định trước tiên đưa tiền cho Hắc Hổ, giải quyết sự việc trước mắt này, sau đó sẽ đi giải quyết toàn bộ đám người Hắc Hổ. Nhưng, Hồng Y Nữ Tử kia lại dường như hiểu lầm, cho rằng Sở Vân chỉ định cho tiền thôi.
Cứ như vậy, hình tượng của Sở Vân trong mắt Hồng Y Nữ Tử kia, chẳng phải quá ngu ngốc sao...
Sở Vân vẫn canh cánh trong lòng về chuyện này.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả đón nhận.