(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 129: Cẩu tử cùng ta
“Đại Mao, lại đây!” Phùng Hạo vừa gọi, Đại Mao liền vọt tới.
Sau khi học hành nhẹ nhàng, vui vẻ xong, cậu lại đi tìm Đại Mao chơi, quả là sảng khoái.
Hôm nay Đại Mao bụng đói meo, đi ngang qua quầy bánh rán hoa màu liền đứng ì ra không chịu đi.
Nó tự động nằm xuống, vẫy đuôi chờ đợi.
Y hệt đứa trẻ con đi siêu thị, mè nheo nằm lăn ra đất đợi mẹ mua đồ cho.
Phùng Hạo mua một cái bánh rán hoa màu, hai cây lạp xưởng.
Sợ Đại Mao vẫn chưa khỏi hẳn.
Phùng Hạo ăn bánh rán hoa màu, còn Đại Mao chén sạch hai cây lạp xưởng.
Một người một chó, vô cùng hòa thuận.
Phùng Hạo lại nghĩ đến cái tên Đại Mao tự nhận: chẳng phải cường tráng (thiếu hụt gene lông) nhưng thông minh, hiền lành, lại còn là cún con lông vàng... Con chó không biết xấu hổ này, đúng là chiếm hết ưu đãi của "cún con".
Củ cải vụn trong bánh rán hoa màu ăn cực kỳ ngon.
Cảm thấy đồ ăn trong trường vẫn ngon thật, không biết sau này rời trường liệu còn được ăn không.
Ông chú bán bánh rán hoa màu bảo mình là người Thanh Đảo, còn khoe có nhà ở bờ biển Thanh Đảo.
Có điều, khoe khoang với sinh viên thì cũng phí công thôi, sinh viên một ký túc xá ở đến tám người, thực ra họ chưa cố chấp với chuyện nhà cửa đến vậy.
Chỉ khi ra xã hội, tìm người yêu, bị mẹ vợ tương lai “gõ đầu” bảo không có nhà thì không cưới xin gì được, "con gái tôi có một mụn thôi, chẳng lẽ lại gả cho anh để chịu khổ sao?", khi đó mới thấu hiểu tầm quan trọng của mái ấm.
Hơn nữa, Phùng Hạo nghe ông chú tâm sự với người bên cạnh rằng mình phải vay tiền để mua căn nhà có view biển, trong lòng cậu thầm nghĩ: Thật thảm làm sao! Có nhà view biển mà không được ngắm biển ngay tại nhà mình, đành phải ở trong trường học này nhìn người chen chúc.
Ông chú không ngừng tay làm bánh rán hoa màu.
Mỗi cái bánh bán ra là đổi lấy một viên gạch xây căn nhà view biển.
Nếu mình cũng có nhà view biển, sẽ quay mặt ra biển lớn, tự làm bánh rán hoa màu cho mình ăn.
Chàng sinh viên năm tư chẳng hiểu được cái hạnh phúc mà ông chú ngoài bốn mươi đang khoe.
Còn ông chú ngoài bốn mươi cũng chẳng hiểu được niềm hạnh phúc của chàng sinh viên năm tư.
Ông chú thấy cậu ta chẳng có việc gì, ngày nào cũng dắt chó đi chơi, trông như hai con chó vậy.
Một người một chó dạo bước trên bãi cỏ sân trường, bất giác đã đi đến bên hồ.
Phùng Hạo ngồi xuống, Đại Mao cũng ngồi xuống.
Không có nhà view biển thì ngắm cảnh hồ cũng rất tốt.
Phùng Hạo ngồi thẳng lưng, Đại Mao cũng ngồi thẳng lưng, cùng nhau ngắm mặt hồ lăn tăn sóng biếc, khi hoàng hôn dần nhuộm đỏ mặt nước.
Điện thoại Phùng Hạo đổ chuông, khiến Đại Mao giật mình, con chó khẽ run lên.
Là giáo sư Lư gọi tới.
Phùng Hạo bắt máy.
Nghe đầu dây bên kia giọng ông có vẻ rất vui.
Tự nhiên, giáo sư Lư đang rất vui.
Tuy ông là một “tiểu bạch kiểm” huyền thoại trong giới, nhưng cũng rất có tự trọng.
Hôm nay học trò của mình đã làm mình nở mày nở mặt.
Hống hống hống.
Vui quá.
Đáng để khui một chai “lão mẹ nuôi”.
"Tiểu Phùng à, đang làm gì đấy?"
"Thưa thầy, con đang dắt chó đi dạo ạ."
Giáo sư Lư: ...
Ông chợt cảm thấy thằng nhóc này có vẻ quá nhàn rỗi thì phải, dắt chó đi dạo ư?
"Cái video con gửi thầy và cô giáo đều xem rồi, rất tốt. Dự kiến là sau Quốc Khánh sẽ bắt đầu quay, chậm nhất cũng không đến tháng Mười Một đâu, khi đó sẽ thông báo cho con. Quốc Khánh này con có về Hồ Thành không?"
Phùng Hạo thầm nghĩ, sao giáo sư Lư lại biết quê mình ở Hồ Thành nhỉ? Thật cẩn thận.
"Cảm ơn thầy ạ. Dịp Quốc Khánh, cả ký túc x�� bọn con sẽ về quê bạn cùng phòng Tiếu Duệ. Tiếu Duệ bảo quê cậu ấy có nhiều trà và rau dại lắm, nếu có loại nào hợp, con sẽ mang về biếu thầy và cô giáo dịp Quốc Khánh ạ."
"Được, vậy tốt rồi. Đúng rồi, Quốc Khánh xong về nhớ chụp ảnh cho thầy nhé. Thầy thấy Lý bác sĩ đăng ảnh trên vòng bạn bè rồi, ảnh mới đăng chắc là do con chụp phải không?"
Giáo sư Lư có chút ghen tị. Ông ta từng gặp Lý bác sĩ ngoài đời, thấy ông ấy có vẻ hơi hèn mọn, nhưng trong ảnh lại toát lên vẻ lãng tử phong trần, cứ như hội tụ tinh hoa nghệ thuật và tiền tài vậy.
Cả giáo sư Liêu nữa, một bà lão trông có vẻ hung dữ như vậy, lại được chụp thành một người hiền thục, dịu dàng, đúng là "mỹ nhân tuổi xế chiều vẫn là mỹ nhân".
"Có lẽ vậy ạ. Hôm nay con đến nhà giáo sư Liêu quay video, giáo sư Liêu đã gọi bạn thân của bà là Lý bác sĩ đến chỉ dạy con, tiện thể con chụp hình cho họ luôn ạ." Phùng Hạo giải thích một chút.
Giáo sư Lư gật đầu, khó trách.
Lý bác sĩ đến cả con dâu mình còn chẳng nể mặt, bảo bận không có thời gian, vậy mà lại chịu đến chỉ dạy cho học sinh Tiểu Hạo này, hóa ra là nhờ mặt mũi giáo sư Liêu.
Thằng nhóc này cũng có chút quan hệ đấy chứ.
"Được rồi, vậy Quốc Khánh về con cứ nói, khi nào thì đi?"
"Chúng con mua vé ngày 30 ạ."
"Ngày 30 à, hôm đó vừa hay thầy cũng phải đến trường một chuyến, thầy sẽ bảo tài xế đưa các con ra ga nhé. Tối nay con gửi biển số xe cho chú tài xế Tiểu Ngô nhé."
Phùng Hạo: "...À, vâng ạ, con cảm ơn thầy."
Cúp điện thoại.
Phùng Hạo mở vòng bạn bè.
Quả nhiên cậu liền thấy Lý bác sĩ đăng bài.
Hai tấm ảnh đối chiếu, kèm chú thích: "Tuế nguyệt vô tình, người hữu tình."
Dưới bài còn có bình luận của giáo sư Liêu: "Lão Lý, tôi cũng vô tình."
Phùng Hạo: ...Ấn thích một cái.
Giáo sư Liêu (Nguyệt Mạn Thanh Hà) cũng đăng bài trên vòng bạn bè, nhưng không đăng ảnh người, mà đăng ảnh ấm trà cùng trà.
Kèm chú thích: "Tuế nguyệt tĩnh hảo."
Đoán chừng giáo sư Liêu đã gửi riêng ảnh của mình cho từng người bạn.
Muốn khoe, nhưng lại không muốn khoe trên vòng bạn bè, mà muốn khoe một cách “chọn lọc” hơn...
Phùng Hạo: ...Ấn thích.
Phùng Hạo bấm thích xong, cảm thấy Đại Mao đang cọ vào người mình.
Ngẩng đầu lên, cậu thấy Đại Mao đang nhìn mình bằng đôi mắt ướt sũng đầy trách móc.
"Gâu gâu gâu, gâu gâu gâu! 'Cái cục sắt này có gì hay ho đâu, đừng chơi nữa, mình đi chơi bóng đi!'"
Không hiểu sao, Phùng Hạo lại "thu nhận" được thông điệp của Đại Mao một cách cực kỳ chính xác.
Cất điện thoại vào, cậu lấy ra quả bóng tennis đã hỏng.
Đại Mao quả nhiên vui vẻ xoay vòng vòng.
Phùng Hạo ném quả tennis ra xa. Đại Mao phóng theo, chạy rất nhanh, nhưng cuối cùng bóng vẫn chạm đất trước. Đại Mao cắn lấy quả bóng trên cỏ, hưng phấn chạy vụt về. Đến trước mặt Phùng Hạo, nó nhả bóng ra, "Gâu gâu gâu, gâu gâu gâu! Ta giỏi không? Tiếp tục đi, lại nữa!"
Phùng Hạo xoa đầu Đại Mao, lại ném bóng tennis ra ngoài.
Lần này, Đại Mao phóng đi như một tia chớp, khi quả bóng còn chưa chạm đất, nó đã bật nhảy, dùng miệng ngoạm gọn giữa không trung. Thật tuyệt vời! Trong giới loài chó, nó chắc chắn thuộc hàng "soái ca", vậy mà một con chó đẹp trai như vậy lại độc thân... Chẳng lẽ vì khả năng giao tiếp quá kém?
Phùng Hạo ném đi vài lần bóng tennis, tiện thể chụp mấy tấm ảnh Đại Mao đang vồ bóng.
Đại Mao rất vui vẻ.
Có người cùng nó chơi là nó rất vui vẻ.
Phùng Hạo cũng rất vui vẻ.
Có chó cùng hắn chơi là hắn rất vui vẻ.
Sau khi rèn luyện cho Đại Mao một trận, khiến nó mệt thở hồng hộc, Phùng Hạo lại muốn ngồi xuống nghịch điện thoại một lát. Giờ cậu tự tiết chế bản thân rất nhiều. Thời gian chơi điện thoại của cậu đã giảm mạnh so với đầu tuần trước, trước kia trung bình một ngày chơi ít nhất mười hai tiếng, giờ thì nhiều nhất cũng chỉ ba bốn tiếng.
Giờ đây, Phùng Hạo coi điện thoại là một phần của việc giao tiếp, là công cụ quay chụp, đạo cụ hẹn hò, thỉnh thoảng cậu cũng xem Douyin xem những Phùng Hạo khác sống thế nào...
Cậu mở điện thoại, tiện thể gửi hết ảnh chụp cho khách hàng.
Hôm nay không nhìn thấy bạn học Tiểu Mãn.
Sau đó chọn một tấm ảnh Đại Mao trông đẹp nhất, gửi cho Khuynh Khuynh.
Đại Mao vênh váo cắn bóng, ra vẻ chờ được khen.
Đại Mao có lẽ cảm thấy mình đã vận động đủ rồi, nhưng "chuột con" thì chưa đủ. Nó ngậm quả bóng tennis ra giữa bãi cỏ, rồi "gâu gâu gâu" gọi "chuột con" đến.
Phùng Hạo: ...
Con không thích vận động này chút nào, trừ khi anh ném đĩa bay "đầu chó".
Dưới sự kiên trì của Đại Mao, Phùng Hạo đành vui vẻ chạy đi chạy lại vài vòng, vận động khá nhiều.
Sau đó, dưới ánh hoàng hôn tiễn biệt, một người một chó lại vui vẻ trở về, đầu Đại Mao dính đầy cỏ vụn, còn lưng Phùng Hạo cũng lấm tấm cỏ.
Trên đường còn gặp phải con Teddy bé tẹo của nhà khác, run rẩy và sủa rất dữ.
Đại Mao chẳng thèm phản ứng, cái giống lùn tịt lông xoăn ấy, không đáng để nó bận tâm.
Phùng Hạo đưa Đại Mao trở về, Đại Mao lưu luyến không muốn rời, "ô ô ô" gọi.
Nếu không phải vì mình ở ký túc xá, cậu thật muốn "bắt cóc" Đại Mao về nuôi.
Cậu quyến luyến chia tay Đại Mao, xoa cái đầu nó một cái cho đến khi bóng loáng, rồi mới quay về.
...
"Ký chủ chăm chú bầu bạn với thú cưng, rèn luyện thân thể cho thú cưng một cách hợp lý, nhận được sự khẳng định từ thú cưng, thưởng cho ký chủ tăng trưởng 0.1cm, có thể dùng ở bất kỳ bộ phận nào."
Phùng Hạo, người cao 173.7cm, nghe thấy điện thoại rung liên hồi.
Cậu mở điện thoại.
Trong nhóm lớp có tin nhắn.
Giáo viên Lưu, với ảnh đại diện búi tóc đuôi ngựa thấp, thông báo: "Tối nay họp lớp, nhớ tham gia nhé. Ai đang ở trường đều phải có mặt, thực tập thì phải có giấy xác nhận thực tập mới được xin nghỉ."
Một loạt tin nhắn "Đã nhận" từ các sinh viên.
Phùng Hạo cũng lấp ló giữa những tin nhắn đó, hồi đáp một câu: "Đã nhận."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôi nhà của mình.