Lão Tiêu uống nhiều quá. Thứ nhất, uống rượu phải chọn người hợp cạ. Khi Lão Tiêu uống say, anh ta không quậy phá hay làm ồn, chỉ có điều cứ ôm người mà khóc. Gặp ai cũng muốn ôm. Phùng Hạo là người bị ôm lâu nhất. Anh đã mấy lần định đẩy Lão Tiêu ra, nhưng sức anh ta quá lớn, nên đều không thành công. Khốn kiếp. Bị phú bà nhìn thấy mình ăn ngấu nghiến như hổ đói, sau đó lại cùng đám bạn cùng phòng ôm nhau ầm ĩ, Phùng Hạo cảm thấy mình chẳng còn gì để cứu vãn. Được rồi. Chủ yếu là tiếng khóc của Lão Tiêu quá kìm nén. Anh là một gã đàn ông to lớn, thế mà tiếng khóc lại nhỏ xíu, khe khẽ. Chỉ khi bị ôm, Phùng Hạo cảm nhận được vai áo thun mình ẩm ướt, mới phát hiện Lão Tiêu đang khóc. Nói thật, lúc này Phùng Hạo cũng nghĩ khóc. Bốn năm đại học, cả bọn đều ở chung một phòng ký túc xá, chưa từng thay đổi. Lão Tiêu là người trung hậu, thật thà. Trong ký túc xá, việc lấy nước, dọn vệ sinh, hay đi lấy đồ ăn ngoài phần lớn đều do Lão Tiêu làm. Anh ta luôn nói mình lớn tuổi, là đại ca, thế nhưng bọn họ chưa bao giờ gọi anh là Tiêu ca, mà chỉ gọi là Lão Tiêu. Nụ cười đặc trưng của Lão Tiêu chính là nụ cười thật thà. Có đôi khi người khác nói lời khó nghe mắng anh, anh cũng không giận, sẽ còn cười hì hì. Anh mặc gì cũng có vẻ hơi quê mùa, vóc dáng tuy rất cao nhưng lại hơi gù lưng, trông lúc nào cũng có vẻ u uất. Ban đầu Phùng Hạo cũng chướng mắt Lão Tiêu, nhất là việc anh ta ngày nào cũng làm liếm chó, bất kể cô gái nào, anh ta đều nịnh bợ, càng khiến Phùng Hạo khó chịu. Nhưng đến năm thứ tư đại học, Phùng Hạo chợt nhận ra, có lẽ mình và Lão Tiêu chẳng khác gì nhau. Lão Tiêu còn có kinh nghiệm làm liếm chó, còn mình thì chẳng có gì cả. Lão Tiêu ở nông thôn, cha mẹ anh làm nông. Khi nông nhàn thì đi làm thuê, không học thức, không có năng khiếu đặc biệt, nên thường chỉ làm ở công trường; cha anh làm công nhân xây dựng, mẹ thì làm phụ bếp ở tiệm cơm. Tiền sinh hoạt của Lão Tiêu không nhiều, nhìn cách anh ăn mặc là biết ngay. Dù vậy, cha mẹ anh vẫn mua cho anh một chiếc máy ảnh, một chiếc máy tính, những thứ cần thiết thì đều có đủ. Gia cảnh Phùng Hạo cũng bình thường, cha mẹ anh vốn là công nhân, một gia đình cán bộ công nhân viên chức, có nhà ở tập thể, thật ra điều kiện cũng không tệ. Sau này cha mẹ đều nghỉ việc, cha anh có tài nấu nướng nên đi mở một quầy ăn vặt, rồi sau đó là một cửa hàng đồ ăn nhẹ. Cuộc sống cứ thế trôi qua bình bình, đủ ăn đủ mặc. Nhưng nhà nhị thúc Phùng Hạo có điều kiện rất tốt, cô út của anh cũng lấy chồng rất khá. Nhị thúc anh được học đại học, thời đó bằng đại học rất có giá trị, hiện tại ông đã là giáo sư. Cô út cũng học đại học, sau khi tốt nghiệp làm giáo viên tiểu học, rồi lấy chồng là công chức. Dượng cô cũng làm quan, hiện giờ đang ở Ủy ban Quản lý Tài sản Nhà nước. Cha anh không học đại học mà vào nhà máy sớm, những lựa chọn khác biệt đã tạo nên những cuộc đời khác nhau. Dù sao thì nhà anh ít con, mỗi dịp lễ Tết họ đều thấy khá ngại ngùng. Phùng Hạo hầu như mỗi khi gặp chuyện không vừa ý đều cảm thấy áp lực so sánh rất lớn. Lão Tiêu hâm mộ nhà anh ở trong thành phố, lại còn mở tiệm riêng. Anh ta hâm mộ Đại Kiều, nhà Đại Kiều có nhà máy, trong ký túc xá, Đại Kiều được xem là một thiếu gia nhà giàu đời thứ hai, rất có tiền. Cha mẹ Lão Dương đều làm ở đơn vị, hình như đều là tiểu lãnh đạo, cụ thể làm gì thì Lão Dương không nói. Lão Tiêu tửu lượng tầm thường, uống không nhiều, say rất nhanh, khóc ướt Phùng Hạo bả vai. Phùng Hạo phải chăm sóc Lão Tiêu, nên chẳng nói được với mấy cô gái kia câu nào.

Đêm nay, Lão Dương hình như cũng uống say, đang chăm chú kéo Lâm Hiểu Nhã tâm sự chuyện nhân sinh. Đại Kiều ban đầu định chuốc rượu các cô gái, ai ngờ lại bị họ chuốc ngược lại quá nhiều, giờ thì đã ngã lăn ra, nói mê sảng. Trong phòng ký túc xá, chỉ còn mỗi Phùng Hạo là hoàn toàn tỉnh táo. Phùng Hạo nhìn Đại Kiều và cô gái mũm mĩm kia, cùng cô gái đeo kính đang nói chuyện phiếm với nhau. Đại Kiều hình như uống quá chén, chẳng biết từ lúc nào chủ đề câu chuyện từ đồ trang điểm đã chuyển sang: "Nhà máy của bố tôi..." Hai cô gái kia nghe chăm chú hơn hẳn, vẻ mặt cũng nhiệt tình lên một chút. Phùng Hạo thấy vậy, trấn an Lão Tiêu đang tựa vào ghế sofa, sau đó đứng dậy ra ngoài tính tiền. Có lẽ vì càng không có tiền lại càng phải giữ thể diện, mỗi lần gia đình tụ họp, cha anh là người có cuộc sống kém nhất, thế nhưng lần nào cũng là ông ra mặt trả tiền. Phùng Hạo cũng dần hình thành thói quen này. Kết quả khi anh ra ngoài thì phát hiện đã có người nhanh chân hơn. Tô Khuynh Khuynh đứng ở đó, đi đôi giày trắng không gót, chiều cao thực tế chắc chắn phải hơn một mét bảy. Phùng Hạo hơi ngượng, thật ra bình thường chuyện này Lão Dương đều lo liệu xong xuôi, không hiểu sao tối nay Lão Dương lại bị chập mạch, cũng uống say bét nhè. Anh nên ra sớm hơn mới phải. Khi đi chơi với các cô gái, bốn người họ ngầm hiểu là sẽ chia tiền AA, tính cả các cô gái thì mỗi người cũng ngót nghét hơn một trăm tệ. Đến gần rồi, anh cũng không tiện không nói gì. "Bạn học, tôi có thể thêm WeChat của bạn không? Tôi sẽ chuyển tiền cho bạn." Phùng Hạo có chút ngượng ngùng hỏi. "Được thôi, để tôi quét mã bạn." Tô Khuynh Khuynh nhìn nam sinh trước mặt nói. Dưới ánh đèn sáng hơn một chút của phòng khách, khuôn mặt nam sinh trước mặt cô trông sạch sẽ, lông mày gọn gàng, dường như hơi chút căng thẳng, nhưng giọng nói rất êm tai, trong trẻo. Anh ăn mặc bình thường nhưng không hề xấu xí. Cô gái trước mặt có khuôn mặt tinh xảo, hoàn toàn không bị trôi lớp trang điểm, làn da trắng nõn. Cô có vóc dáng rất cao, chân dài, eo nhỏ, ngực cũng không hề nhỏ, dáng người vô cùng đẹp. Khuôn mặt cô mang vẻ anh khí, không phải kiểu mặt trái xoan nhỏ nhắn, mắt ti hí, lông mày nhỏ xíu. Lông mày cô hơi rậm, mắt to, mũi cao, môi mỏng, toát lên một vẻ đẹp quật cường. Giống như là có thể tùy thời nâng lên AK47 bắn phá cảm giác. Sau khi được cô ấy nói vậy, Phùng Hạo lập tức chuyển khoản. Một người sáu mươi chín tệ, tám người là năm trăm năm mươi hai tệ. Anh đã chuyển đúng năm trăm năm mươi hai tệ. Cô gái chuyển lại tiền. "Anh chỉ cần trả phần của phòng anh là được." Phùng Hạo lại chuyển hai trăm bảy mươi sáu tệ. Cô gái nhận tiền. Sau đó, trong đầu anh lại vang lên thông báo: "Chúc mừng túc chủ đã công lược thành công phú bà tiềm năng cấp bạch kim ưu tú Tô Khuynh Khuynh, đã có chút hiệu quả! Độ thiện cảm đạt đến 75. Mời túc chủ tiếp tục cố gắng, không ngừng phấn đấu, dũng cảm trèo lên đỉnh cao!" Phùng Hạo không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ qua mỗi việc chuyển khoản này mà độ thiện cảm lại tăng thêm 5 điểm. Trở lại ký túc xá đã hơn mười một giờ. Rửa mặt xong nằm xuống, anh nhìn dòng thông báo hiện lên trước trán: 23: 00-6: 00 nghỉ ngơi rồi (giấc ngủ tốt, tính khí tốt, không dễ dàng bệnh tiểu đường, cao huyết áp, đầu trọc, thận hư, làm một cái khỏe mạnh cơm chùa nam, ngủ đi. ) Dòng thông báo màu vàng nhạt. Ánh sáng nhạt nhu hòa lấp lóe. Phùng Hạo an tâm ngủ. Dài dằng dặc một ngày.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, không chấp nhận việc sao chép dưới mọi hình thức.