Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 162: Đường về nhà

Đại thụ ấy, cỏ nhỏ ấy, mảnh đất màu mỡ xưa... tất cả lại hiện về. Lần nữa gặp lại, là tháng đầu tiên của năm tư đại học.

Có nhiều điều, khi đã trôi qua rồi thì không thể nào gặp lại. Song, cũng có những điều, ta vẫn có thể.

Khi xe lửa tiến vào sa mạc, trước mắt họ là một vùng mênh mông, đất đai uốn lượn nhẹ nhàng, tựa như dấu vết của một con quái vật tiền sử khổng lồ từng bò qua. Nơi đây mang hình dáng có quy tắc nhưng không có cỏ cây, chỉ còn trơ trọi cát đá khô cằn.

Lão Tiêu đứng dậy, đi đi lại lại.

Sắp đến nơi rồi.

Mỗi lần về nhà, hắn đều như vậy.

Khi thành phố, cây cối và cả cỏ xanh đều khuất dạng, cũng là lúc họ sắp đến nơi.

Một vùng đất mà người khác cho rằng không thể có người sinh sống, lại cất giấu cố hương của hắn.

Dù còn cả tiếng đồng hồ nữa mới tới, hắn đã không nhịn được đẩy cái vali của mình ra ngoài.

Phùng Hạo có chút hiếu kỳ nhìn ra ngoài.

Đã gần bảy giờ, nhưng trời vẫn chưa tối hẳn.

Thông thường, ở chỗ họ, năm rưỡi chiều trời đã nhá nhem, sáu giờ thì tối đen như mực.

Ở đây, bảy giờ mà mặt trời vẫn chưa lặn.

Thử hình dung nếu bay máy bay, cất cánh lúc năm giờ chiều khi trời đã tối, máy bay cứ bay lên rồi bỗng nhiên trời lại sáng. Cảm giác ấy chắc hẳn sẽ thật tuyệt vời, thật kỳ diệu.

Cứ như đang đuổi kịp và vượt qua thời gian vậy. Giả sử máy bay đủ nhiên liệu, cứ thế bay mãi về hướng này, chẳng phải sẽ mãi mãi không có đêm sao???

Đại Kiều ngồi xe lửa cả ngày, đã xử lý hết một đống đồ ăn vặt, đúng là “bao nhỏ bụng lớn”.

Dương Xử cũng không thể nằm yên, bởi hơi lạnh từ điều hòa trên xe lửa khiến cậu đã khoác lên chiếc áo khoác màu xanh đậm. Cậu ngồi trên ghế ở hành lang, thế là ngay cả những nhân viên tàu có vẻ vội vã, khi đi ngang qua họ cũng phải giảm tốc độ.

Dương Xử toát ra khí chất quan trường quá rõ rệt.

Lão Tiêu ít kinh nghiệm xã hội, bị ông lão đối diện hỏi han dồn dập, cậu ấy đơn thuần kể hết về bản thân: là sinh viên, đưa bạn học về nhà chơi, quê ở Thảo Trường Cốc, trong nhà còn có một cô em gái...

Tuy nhiên, cậu ấy không nói các bạn học của mình đến từ đâu. Đây không phải là cậu ấy cố tình giấu giếm, mà bởi Lão Tiêu tương đối có chừng mực trong giao tiếp.

Ông lão nhìn cũng không có vẻ là người xấu, chắc chỉ là hỏi chuyện cho vui thôi.

Dù sao thì khi lên tàu, ai cũng phải trải qua kiểm tra thân phận, nhận diện khuôn mặt và kiểm tra vật nguy hiểm.

Giúp sàng lọc một lượt.

Vì vậy, rất nhiều sinh viên mới vào trường mới có vẻ ngây thơ đáng yêu đến thế, bởi hoàn cảnh xã hội vẫn còn tương đối an toàn.

Ông lão hỏi Đại Kiều, Đại Kiều liền nói quê ở thành phố nào, sau đó trò chuyện rôm rả với ông lão, hỏi quê ông ở đâu, con cái làm gì, cháu trai bao nhiêu tuổi, làm nghề gì... Rồi thuận theo lời ông, cậu ta cũng không quên khen ngợi cháu trai ông đang học đại học...

Mãi sau này Phùng Hạo trưởng thành hơn, cậu mới nhận ra sự khác biệt giữa hai người.

Nếu là trước đây, cậu hẳn cũng giống Tiếu ca, người ta hỏi gì thì trả lời nấy, không tiện nói dối, mà cũng chẳng biết phải hỏi lại người khác thế nào.

Dương Xử thì lại càng cừ khôi. Chẳng ai chủ động bắt chuyện với cậu ta cả, toàn cậu ta chủ động.

Cậu ta chủ động trò chuyện với cô bé ở giường trên. Cô bé xuống xe giữa chừng, nhưng vẫn đỏ mặt chủ động kết bạn WeChat với Dương Xử...

Phùng Hạo nhìn Dương Xử lập nhóm phân loại danh bạ, những người quen thoáng qua cũng được ghi chú tỉ mỉ: học viện XXX, 19 tuổi, người thôn XX, huyện XX, thành phố XX, số điện thoại 186xxxxxxx17.

Thật tài tình! Chỉ một thông tin bạn bè trên WeChat của Dương Xử thôi đã “ăn đứt” tám mươi phần trăm số người rồi.

Cậu ta xem như đã áp dụng được kiến thức quản lý thông tin vào thực tế.

Bạn bè WeChat của chúng ta ngày càng nhiều, có người bán quần áo, bán hoa quả, có cả người thân, bạn bè, đồng nghiệp... Ban đầu thì ai cũng nhớ, nhưng nếu có người đổi tên, đổi ảnh đại diện, rồi không liên lạc một thời gian dài, thì sẽ hoàn toàn không biết đó là ai.

Việc ghi chú, ghi chép và phân loại ngay từ đầu như thế này đơn giản là quá đỉnh. Dù đối phương có đổi tên, đổi ảnh ra sao, bạn vẫn biết người đó là ai. Hơn nữa, nếu muốn đăng bài lên Khoảnh Khắc mà không muốn ai đó thấy, bạn có thể chọn nhóm người được xem.

Và khi bạn muốn tìm một ai đó, cũng có thể nhanh chóng tìm thấy.

Phùng Hạo học theo ngay.

Lại một ngày nữa cậu ta phải nể phục Dương Xử.

Hiện tại, nhân lúc danh bạ WeChat chưa quá nhiều, cậu ta sẽ từ từ ghi chú và chỉnh lý lại.

Dọc đường, những ngôi nhà dần nhiều lên, người ở cũng đông đúc hơn. Cỏ cây cũng dần xuất hiện trở lại, nhưng ở một trạng thái khác.

Tới ga. Xuống xe lửa. Họ lại nhìn thấy một biển người đông nghịt đang di chuyển.

Lão Tiêu dẫn bọn họ chạy.

Hắn kéo cái vali không có bánh xe của mình, chạy rất nhanh.

"Đi thôi, đi xe buýt, ngồi một tiếng là tới thị trấn."

Từ đây, mọi thứ đều bị Lão Tiêu kiểm soát một cách tuyệt đối.

Dương Xử cũng ngơ ngác nhìn xung quanh.

Đại Kiều nhìn cái gì cũng thấy lạ lẫm.

Lại có người ôm một con dê lên xe buýt! Con dê ngay trên hành lang trước mặt cậu ta, thật không thể tin nổi.

Lão Tiêu mua vé, chiếm được chỗ ngồi, thao tác nhanh gọn thuần thục, y như ông lão mang dê lên xe vậy.

Chiếc xe chật cứng, chen chúc, tiếng người trò chuyện ồn ào. Họ không hiểu mấy, nghe cứ rầm rì như tiếng ngoại ngữ.

Phùng Hạo và mấy người bạn xem ra đúng là lính mới tò te, trên mặt như khắc rõ chữ "du khách".

Bởi vì so với người địa phương, da họ quá trắng.

Người địa phương ai cũng rám đen, đỏ sậm.

Ngay cả Lão Tiêu trở về cũng lộ vẻ bất ngờ. Nếu không phải cậu ấy nói giọng quê hương rặt, chắc cũng bị coi là người ngoài.

Chiếc ô tô chạy rất nhanh, nhưng ở đây đúng là rất mát mẻ. Không những m��t mẻ, gió lùa vào từ ngoài cửa sổ còn hơi se lạnh.

Cả đoàn đều mặc áo khoác, cảm giác như từ mùa hè chuyển thẳng sang đầu đông.

Trên xe có v��i hành khách lại mặc áo len, ông lão ôm dê lên xe thì còn khoa trương hơn, mặc cả áo gi lê da dê.

Họ xuống xe lửa là chuyển sang xe buýt ngay, không ra khỏi nhà ga mà chuyển từ nhà ga sang bến xe bên cạnh, nên không vào nội thành tham quan.

Ô tô đi xuyên qua một phần của thành phố này, ngang qua một nhà thờ Hồi giáo vô cùng lớn, rất khác so với chùa chiền phương Nam, mà lại ngay trước mặt nhà ga. Cảm giác toàn bộ thành phố được xây dựng dọc theo con sông, hơi lộn xộn. Vừa ra khỏi thành đã nhanh chóng không còn bóng người. Đại Kiều nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm giác nếu bị bỏ lại một mình ở đây, cậu ta sẽ ch·ết mất.

Chẳng có gì cả, mà cậu ta cũng hoàn toàn mất hết cảm giác về phương hướng.

Chiếc ô tô chạy rất nhanh.

Cửa sổ xe mở ra, gió lạnh lùa vào. Mùi trong xe không dễ chịu, xe buýt còn khó chịu hơn cả trên xe lửa.

Lại còn không thể xem điện thoại, vì xe khá xóc, dễ gây say xe.

Phùng Hạo nhắn WeChat báo bình an cho gia đình, sau đó thấy tin nhắn của Khuynh Khuynh. Cô ấy nói đã đến nơi!!!

Mình còn chưa tới nhà Tiếu ca mà Khuynh Khuynh đi Pháp đã đến rồi...

Thật thần kỳ.

Cô ấy gửi một tấm ảnh, là phong cảnh thành phố cao cấp, sang trọng.

Phùng Hạo nhìn quanh một chút, rồi cẩn thận chụp lại con dê đi ngang đường lúc nãy, gửi cho Khuynh Khuynh.

Con dê ấy trên người còn phủ một cái bao tải, có lẽ là để tránh nó phóng uế ra xe, còn đầu thì lộ ra ngoài.

Đầu dê cúi gằm, trông rất vô tội.

Đại Kiều đang tò mò nhìn con dê, đối mặt với nó đã khá lâu...

Đại Kiều mặt to, đôi mắt như bị che khuất, trông có vẻ nhỏ đi.

Phùng Hạo gửi ảnh con dê cho Khuynh Khuynh.

Khuynh Khuynh ngồi trên chiếc xe tới đón cô. Ban đầu đang giữ vẻ lạnh lùng, kết quả nhìn thấy tấm ảnh thì nhịn không được bật cười.

Bà Triệu đang trò chuyện với người đến đón Khuynh Khuynh, ánh mắt liếc sang thấy "bảo bối" nhà mình ôm điện thoại cười. Không thể không chú ý, bà rất hiếu kỳ thằng nhóc kia gửi cái gì mà khiến "bảo bối" vui vẻ đến thế.

Ngồi mười tiếng máy bay mà còn không một chút mệt mỏi.

Khuynh Khuynh vừa xuống máy bay đã thấy bức tranh Phùng Hạo gửi cho mình. Cô rất vui vẻ, cẩn thận từng li từng tí lưu lại, hận không thể dán hết những bức ảnh đó lên khắp nơi.

Bỗng nhiên cô hiểu được vì sao bà Triệu lại chi nhiều tiền mua tranh đến vậy. Cô cũng muốn chi thật nhiều tiền để mua, cảm giác như nếu trả ít tiền là không tôn trọng bức tranh.

Không gian bên trong chiếc Rolls-Royce vẫn khá rộng rãi. Khuynh Khuynh nghĩ đến cảnh nếu giữa xe có một con dê, cô lại nhịn không được bật cười.

Phùng Hạo và đoàn người lắc lư theo con dê hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng đã tới huyện Khang Vui.

Bến xe buýt ở đây rất đơn sơ. Xuống xe, con dê kia có lẽ bị say xe nên cũng chẳng kêu la gì.

Đại Kiều cũng say xe, vừa xuống đã nôn thốc nôn tháo...

Cũng là bởi vì trên xe lửa cậu ta đã ăn quá nhiều đồ ăn vặt, bụng dạ lên men, rồi cuối cùng chiếc ô tô lắc lư xóc nảy liên hồi. Cậu ta ngồi xổm trong góc, nôn trông thật thảm hại.

Dương Xử mặt mày trắng bệch, không dám nhìn Đại Kiều nôn, nếu không thì cậu ta cũng muốn nôn theo. Cậu ta vịn Phùng Hạo, chân thì tê rần.

Lão Tiêu giúp Đại Kiều vỗ lưng.

V���a buồn cười vừa bất đắc dĩ.

Cậu ấy không ngờ Đại Kiều lại say xe, không chuẩn bị thuốc chống say.

Phùng Hạo cũng không nghĩ tới. Cậu ta có thuốc chống say do thầy giáo chuẩn bị, nhưng căn bản không nghĩ sẽ có ai say xe.

Hồi bé, cậu ta ở trong xưởng, ngày nào cũng ngồi xe nâng chuyển hàng hóa, quay đi quay lại như ngồi tàu lượn siêu tốc, nên không hề say xe.

Đoàn người vẫn chưa tới được nhà Lão Tiêu mà đã "thương vong" mất một nửa rồi.

Chân Dương Xử vẫn còn lảo đảo.

Kết quả, tới cổng bến xe, có một người đội mũ rơm đang đạp xe xích lô phất tay gọi họ.

"Anh ơi, anh ơi, em ở đây! Em tới đón các anh."

Là em gái Lão Tiêu. Dưới vành mũ rơm, ngũ quan cô bé quả thật rất xinh xắn. Da có hơi ngăm một chút nhưng đôi mắt vô cùng sáng, cười lên có lúm đồng tiền. Cô bé mặc đồng phục, hai chân đặt trên chiếc xe xích lô điện.

Đây chính là phương tiện giao thông tiếp theo của họ.

Cô em gái sức khỏe rất tốt, giúp đỡ mang vali hành lý lên khoang sau xe xích lô.

Đại Kiều thật ngại quá, nhìn cô em gái nhỏ nhắn xinh xắn lại khuân cái vali to của mình...

Đại Kiều ngơ ngác không biết ngồi chỗ nào, Lão Tiêu làm mẫu, bảo cứ ngồi xuống cạnh xe xích lô là được.

Xe không mui, cả đường đi đều có thể ngắm cảnh.

Đợi cả bốn người đều ngồi lên xe, cô em gái liền đạp xe xích lô hướng về phía làng.

Lúc này trời cuối cùng cũng sắp tối hẳn, mặt trời lặn ở chân trời, như bị thảo nguyên nuốt chửng.

Ban đầu cứ nghĩ xe xích lô thì không chở được nhiều người, ai dè ngồi ở khoang sau xe lại rất dễ chịu.

Cô em gái có chút thẹn thùng, chỉ chào "các anh" rất duyên dáng rồi không nói chuyện với họ nữa, chỉ luyên thuyên tâm sự với Lão Tiêu. Toàn là tiếng địa phương, bọn họ nghe không hiểu mấy.

Nhưng lúc này họ đã không còn sốt ruột. Đường bắt đầu hẹp dần, hai bên đã chậm rãi hiện ra núi non và thảo nguyên. Gió thổi đến lập tức mang theo sự mát lành và dễ chịu.

Đại Kiều cảm thấy mình lại sống sót rồi.

Chuyến đi này thật tuyệt, đẹp quá.

Ngồi ở khoang sau xe xích lô, vịn vào thành xe phía trước, nhìn về phía thảo nguyên xa xa, đẹp quá.

Phùng Hạo cũng cảm thấy, phong cảnh bên này quả thật không tệ, chỉ là thật sự quá xa, giao thông không thuận tiện.

Dương Xử kéo khóa áo khoác lên tận cằm, mặt cậu ta cũng đỡ trắng hơn, nhưng vẫn cảm thấy hơi lạnh.

Lúc này, bên cạnh con đường nhỏ có một lối rẽ, một chiếc xe xích lô khác lao tới. Trên chiếc xe đó chở ba con lừa, vượt lên rồi song hành cùng xe xích lô của Phùng Hạo và các bạn.

Đơn giản là thần kỳ, Phùng Hạo vội lấy điện thoại ra chụp ảnh.

Cả đời này không ngờ, mình lại có ngày cùng lũ lừa đi chung một phương tiện giao thông.

Mấy con lừa không biết là vui vẻ hay hoảng sợ, phát ra tiếng kêu "A – ách – a – ách".

Đến cả Dương Xử đang nghiêm túc cũng không nhịn được bật cười.

Trong đời, có một đoạn đường, chúng ta song hành cùng lũ lừa, tiến về phía trước.

Gió đêm, thảo nguyên, tiếng lừa hí vang vọng...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ những trang truyện diệu kỳ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free