Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 229: Đều được, ngươi an bài liền tốt

Russell từng nói: "Cho rằng công việc của mình rất quan trọng là điềm báo của sự bất ổn tinh thần."

Sáng đó, khi Phùng Hạo đang đọc sách trong thư viện, anh tình cờ đọc được câu nói ấy. Chẳng hiểu sao, lúc đó anh không cảm thấy gì đặc biệt. Thế nhưng về sau, câu nói ấy cứ luẩn quẩn mãi trong đầu anh. Không chỉ việc tự cho công việc của mình là quan trọng là dấu hiệu của sự bất ổn tinh thần, mà ngay cả việc tự cho mình là quan trọng cũng vậy.

Khi yêu, người ta thường tự cho mình là rất quan trọng. Quan trọng đến mức đối phương không thể rời xa dù chỉ một giây. Bởi vì nhiều khi, khi cầm điện thoại, anh cũng nghĩ như vậy. Cảm thấy mình rất quan trọng, phải gửi tin nhắn đúng giờ, chủ động kể cho đối phương biết mình đang làm gì. Mọi tin nhắn đều có hồi đáp, mọi chuyện đều có phản hồi.

Thực tế không phải như vậy. Mỗi người đều có việc riêng của mình, không thể lúc nào cũng yêu đương. Thậm chí ngay cả khi mới yêu, lúc hormone đang dâng trào, cũng sẽ có lúc phải tạm xa nhau. Tình yêu ngắn ngủi, là phóng túng, là trầm mê, là sa đọa.

Nhưng Phùng Hạo không muốn như vậy. Anh không muốn trở thành lãng tử tình trường như Dương Xử. Anh không muốn mình phải chịu cảnh trống rỗng, cô đơn tột độ khi đại tiểu thư đi du học.

Khi nhận được rất nhiều quà, cảm giác này càng trở nên mạnh mẽ. Con trai thường tặng con gái nhiều quà vì tâm lý bù đắp. Con gái cũng biết điều đó. Dù giới tính khác nhau, cách suy nghĩ thực ra không khác mấy, dù sao đều là sinh vật gốc Carbon. Lần trước anh ngủ lại bên ngoài, cũng có chút cảm giác mơ hồ. Dù nói thế nào, có vẻ anh cũng không thiệt thòi. Người ta vẫn thường nói loại chuyện này thì con trai không thiệt. Nhưng giờ đây, khi người ta vẫn đề cao sự bình đẳng, anh ấy vẫn cảm thấy mình chịu thiệt. Anh, một người chưa từng ngủ lại bên ngoài, lần đầu tiên qua đêm ở ngoài. May mà bạn cùng phòng rất kín đáo, chứ nếu gặp phải người lắm lời, có lẽ giờ anh đã "nổi danh" khắp nơi, khó giữ được "nam đức". Thực tế, anh còn chưa làm gì. Nhưng lại không tránh khỏi bị trêu chọc.

Hơn nữa, anh còn cảm thấy mình bị đại tiểu thư "đánh dấu". Trước khi ngủ lại bên ngoài cùng đại tiểu thư, anh có thể sẽ không kìm được mà nhìn thêm vài lần khi thấy Tiểu Mãn đồng học nằm sấp ngủ, bộ ngực bị ép lại. Thế nhưng, sau khi qua đêm cùng đại tiểu thư, nhìn Tiểu Mãn đồng học tinh nghịch trước mặt, anh lại thấy nó chẳng khác gì nhìn Đại Mao tinh nghịch. Chiêm ngưỡng, nhưng hoàn toàn không động lòng. Ngay cả khi nhìn cô giáo Lưu cũng vậy. Nhìn cô giáo Lưu mặc váy tennis, dù rất chiêm ngưỡng, nhưng anh thực sự không muốn có bất cứ ý nghĩ nào xa hơn. Chỉ là, trong những giấc mơ kỳ lạ, khi tỉnh dậy, anh đều không chắc liệu người đến ký túc xá mình là cô giáo Lưu hay đại tiểu thư, dường như cuối cùng hai người lại trùng hợp thành một. Đàn ông không thể kiểm soát giấc mơ, nhưng vẫn có thể kiểm soát bản thân mình trong cuộc sống thực.

Từ những món quà đại tiểu thư tặng, anh cảm thấy cô ấy hẳn là thích mình. Nhưng thích đến mức nào? Nếu anh có điều kiện tốt, tiêu tiền như nước, gia tài bạc triệu, là một tỷ phú, thì khi gặp cô gái xinh đẹp mình thích, anh có thể tiện tay tặng đồng hồ, túi xách, quần áo, nhà cửa, xe cộ, miễn là cô ấy vui vẻ, ngọt ngào. Dù sao anh có tiền, mua nhà cũng như mua thức ăn, tặng nhà cũng như tặng hoa, cớ gì mà không làm? Chỉ cần anh thực sự thích, anh rất sẵn lòng. Giả sử tài sản của anh là vô hạn, một đồng của anh có thể bằng nghìn tỷ đồng, thì việc anh tiện tay tặng bạn gái một xu cũng tương đương với tặng cô ấy mười căn nhà, có gì mà không thể chứ? Nếu đủ tiền, tiền bạc không quan trọng, vậy ai cũng sẽ rất hào phóng. Nếu vì những món quà đắt tiền mà lầm tưởng đó là tình yêu, thì anh cảm thấy mình sẽ nhanh chóng bị thay thế. Những người có giọng nói hay hơn, đẹp trai hơn, gia thế tốt hơn, địa vị cao hơn, thông minh hơn anh, có thể tìm thấy cả bó. Đại tiểu thư sẽ rất dễ dàng gặp được. Chỉ cần cô ấy trải nghiệm đủ nhiều. Cô ấy ra ngoài, rời xa giảng đường đại học, bên ngoài còn nhiều điều thú vị hơn đang chờ đón cô.

Tối nay, đại tiểu thư mang lại cho anh đủ sự bất ngờ và niềm vui, nhưng cũng mang đến nhiều cảm giác bất an và lo lắng hơn. Chỉ đến khi đại tiểu thư mắt đỏ hoe, mềm mại tựa vào người anh, thở dốc vô lực, Phùng Hạo mới cảm thấy tương đối an toàn. Có lẽ giống như ma quỷ trong nghĩa địa, chỉ khi cả hai cùng hóa thành tro, nằm trong hộp cạnh nhau, mới là lúc an toàn nhất. Trong cái đình này, cũng chẳng thể làm gì được nhiều. Dù sao cũng là ở bên ngoài. Không có người sống vây xem, nhưng có thể có người chết vây xem. Khi yêu đương lại nói chuyện sinh tử, không hề sợ hãi chút nào. Hạo Tử cũng chỉ là trêu chọc trả đũa, trả đũa việc cô ấy đã lâu không hồi âm. Thấy đôi mắt cô ấy ngấn nước, chực khóc, anh liền không trêu chọc thêm nữa. Chỉ là nhẹ nhàng hôn, rồi ôm cô ấy rất đúng mực. Nhìn thấy vệt đỏ nơi khóe mắt cô ấy dần tan biến.

Anh hôn trán, má, chóp mũi cô ấy. Cũng nhẹ nhàng cắn nhẹ vào chiếc cổ trắng ngần của cô. Vẫn quấn quýt bên nhau. Nhưng không còn quá mạnh mẽ, đầy tính chiếm hữu nữa. Cảm nhận được sự khuất phục của đối phương một lần, Phùng Hạo đã thấy đủ, bởi vì nếu trêu chọc thêm nữa, chính anh cũng sẽ không kiểm soát được bản thân. Chỉ ôm ấp thôi cũng đã rất dễ chịu. Cảm giác như trở về khách sạn Thụy Cát vậy. Điểm không tốt duy nhất là trong khách sạn, trên thảm hay ghế sofa đều có thể lăn lộn thoải mái. Trong đình thực ra chẳng có tư thế nào để thay đổi, chỗ quá nhỏ, không thể "thi triển" được.

Hơn nữa, vì kỳ nghỉ sắp kết thúc, học sinh lần lượt trở lại trường. Khi hai người âu yếm trong đình, đôi lúc còn nghe thấy tiếng người nói chuyện phiếm, tiếng cười đùa vọng lên từ con đường phía dưới. Rõ ràng là yêu đương nghiêm túc, nhưng lại có cảm giác kích thích như yêu vụng trộm. Luôn lo lắng giây sau sẽ có người đi đến trước đình. Sự kích thích cũng sẽ khiến hormone tiết ra nhiều hơn. Vừa cảm thấy bất an, lại v���a tận hưởng cái khoái cảm từ sự bất an đó. Họ thăm dò lẫn nhau hồi lâu. Cuối cùng, đại tiểu thư không chịu được nữa, nắm lấy tay anh, bảo anh đừng động đậy, không bắt được thì dứt khoát ấn tay anh xuống dưới mông cô, giữ chặt lấy, đừng có lộn xộn. Nhưng giữ một lúc, chính đại tiểu thư lại chịu không nổi. Cô ấy đỏ mặt kéo anh đứng dậy, "Đi thôi!"

Hai người rời khỏi cái đình nhỏ đơn sơ, bình thường ấy. Cảm thấy hơi chút thỏa mãn, họ mới có tâm trạng để trò chuyện. Mặc dù trên WeChat hai người cũng đã kể cho nhau nghe hành trình của mình. Nhưng vẫn luôn cảm thấy có nhiều chuyện muốn nói, bởi vì nói chuyện trên WeChat và nói chuyện trực tiếp mặt đối mặt là hai loại cảm giác khác nhau. Có người trên điện thoại, trên WeChat sẽ trở nên hèn mọn, có người lại trở nên dạn dĩ. WeChat bản thân là để tiện cho giao tiếp, chứ không phải để thay thế giao tiếp. Thế nhưng hiện tại, người với người thường không muốn trao đổi trực tiếp, có thể trò chuyện trên WeChat nhưng lại ngại đối mặt. Họ thà ngồi đối diện nhau rồi nhắn WeChat, chứ không biết nói gì. Trên WeChat tôi có thể đáng yêu, dạn dĩ, còn gửi biểu tượng cảm xúc, nhưng ngoài đời tôi lại cúi đầu, căng thẳng nhắn WeChat. Trước kia Phùng Hạo có thể cũng như vậy. Nhưng những rèn luyện trong khoảng thời gian này đã giúp anh tự tin hơn rất nhiều.

Anh vẫn muốn giao lưu trực tiếp với đại tiểu thư hơn. Bởi vì mặt đối mặt không chỉ có thể nói chuyện, mà còn có thể làm nhiều điều khác. Khuynh Khuynh thích nghe Phùng Hạo nói chuyện. Phùng Hạo nói gì, cô ấy cũng đều nghe rất chăm chú, tạo cảm giác mọi lời đều có hồi đáp. Tay trong tay dạo bước, cô nghe anh kể về những kiến thức và trải nghiệm trong khoảng thời gian này. Những gì đã nói trên WeChat thì đơn giản, trọng tâm cũng không giống. Cùng một chuyện, Khuynh Khuynh nghe thêm lần nữa, nhưng thông tin cô nhận được lại có trọng tâm khác: Phùng Hạo đã cứu một cô tiểu thư xinh đẹp, cả nhà đối phương rất cảm kích anh, còn nhận anh làm anh em kết nghĩa, sau đó tặng anh một chiếc xe. Cô còn chưa tặng xe, vậy mà đã bị người khác nhanh chân hơn. Hạo Tử nói bố của cô gái đó là viện trưởng bệnh viện, còn tham gia nghiên cứu phát minh thuốc men gì đó, điều kiện rất tốt. Khuynh Khuynh chợt có cảm giác bất an. Cô luôn đầy tự tin trước mặt Hạo Tử, phần lớn là nhờ vào sức mạnh gia đình. Nhà cô điều kiện rất tốt. Cô gái trưởng thành hơn hai mươi tuổi đã vượt qua thời kỳ Quỳnh Dao với những câu hỏi như: "Nếu em không có tiền anh có còn yêu em không?" Cô biết, tiền chính là một trong những ưu thế của mình. Không cần phải đặt ra giả định đó. Cô có tiền, cô có thể vui vẻ kiểm soát nhịp độ của hai người, cô có thể tặng anh những món quà anh thích, cũng có thể sắp xếp những buổi hẹn hò theo cách cô muốn, cô có rất nhiều lựa chọn. Thế nhưng, một khi có người khác cạnh tranh, cô cũng cuối cùng cảm thấy một chút bất an. Theo nguyên tắc tặng quà, nếu có thể tiện tay tặng một chiếc xe, thì ít nhất bản thân phải có cả trăm chiếc.

Ban đầu, khi ở Thụy Sĩ, cô muốn mua chiếc Patek Philippe Nautilus bản cơ sở. Với thân phận "VIP" của cô Triệu, lẽ ra có cơ hội mua được. Chủ yếu là cô muốn tặng anh một món đồ có giá trị đảm bảo, dù giá chỉ hơn hai mươi vạn, nhưng về lý thuyết, đối phương cầm trên tay có thể bán lại với giá gấp đôi, như vậy sẽ ý nghĩa hơn. Tư tưởng của Khuynh Khuynh gần giống bố cô, Tô Quốc Long, theo chủ nghĩa thực dụng. Còn mẹ cô, cô Triệu, lại là người theo chủ nghĩa lãng mạn thuần túy. Kết quả là ở Thụy Sĩ không mua được bản cơ sở, cô đành lấy một chiếc khác, chiếc đồng hồ hơn năm mươi vạn, cũng rất khan hiếm, ước chừng có thể bán lại được bảy mươi vạn. Tiền riêng của cô hơn hai trăm vạn, cũng chỉ có thể mua được bốn chiếc đồng hồ. Nếu không muốn để cô Triệu biết, thì điều đó cũng rất khó. Nếu là loại hai mươi mấy vạn, cô đã có thể âm thầm mua một cách dễ dàng, chỉ cần cô dụng tâm một chút, cô Triệu rất dễ để "qua mặt", trước kia là cô cố tình không muốn lừa mẹ. Cho nên vẫn là đường đường chính chính.

Cô nói: "Ở nước ngoài điện thoại bị mất, không cẩn thận làm mất cả chiếc đồng hồ anh tặng em. Để em đền anh một chiếc mới được không? Chúng ta trao đổi lại một chút nhé." Phùng Hạo nhìn chiếc đồng hồ mới mà đại tiểu thư đưa. Rolex thì anh biết, dù sao logo của nó rất dễ nhận ra. Nhưng chiếc này anh không quen lắm, trên mặt có vẻ là một chuỗi chữ cái "PATEK PHILIPPE". Dây đồng hồ có chút hình vuông nhưng khung lại tròn, nhìn rất khiêm tốn, khiêm tốn hơn cả Rolex. Hạo Tử sau khi "ăn canh thịt" liền rất ngoan ngoãn. Anh đáp: "Được thôi, em cứ sắp xếp là được."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free