(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 244: Khỏe mạnh đồng bạn
Phùng Hạo thức dậy sửa soạn, uống nước mật ong, rồi vào nhà vệ sinh, sau đó chuẩn bị xuống lầu chạy bộ.
Dương Xử thoáng chút ngượng nghịu, sao mình lại buột miệng nói mấy chuyện vớ vẩn vậy chứ? Nếu đây là thời buổi còn phải ẩn mình, với cái tật này của mình, chắc chắn đã bị bắn chết từ lâu rồi.
Học kỳ mới bắt đầu chưa được mấy ngày, Hạo Tử đã rục rịch chạy bộ trở lại. Hồi năm hai đại học, cậu ấy cũng từng kiên trì chạy bộ một thời gian, kết quả là quen được một cô bạn, rồi sau đó bỏ chạy luôn. Không ngờ Hạo Tử cũng kiên trì được lâu phết nhỉ. Quả thật, cái khoảng thời gian chạy bộ đó, cả tinh thần lẫn thể lực đều thấy rất ổn.
Dương Xử không thể tin nổi mình lại buột miệng nói nhảm nữa, thật là... Hoàn toàn không kìm nén được, thực sự là không hề tính toán trước. Có lẽ cơ thể hơi yếu, cần phải rèn luyện một chút mới được.
"Hạo Tử đợi tớ chút, tớ đi cùng!"
Dương Xử bật dậy khỏi giường, nhanh chóng rửa mặt, sửa soạn, thay bộ đồ thể thao rồi cùng Hạo Tử xuống lầu chạy bộ.
Đại Kiều còn nằm trên giường ngáp dài, rụt mình lại ngủ tiếp.
Phùng Hạo và Dương Xử xuống lầu khởi động một lúc.
Dương Xử vừa khởi động vừa nói: "Lần này tớ về nhà, công việc của bố tớ có thể sẽ có sự điều chỉnh, chắc là sẽ thăng tiến một bước."
Phùng Hạo kinh ngạc hỏi: "Đã là cục trưởng rồi, lên nữa thì là chức gì? Thị trưởng à? Hèn gì cậu toàn nói mấy chuyện viển vông như này. Oa ô, tớ sống đến bây giờ mà lại được biết con trai thị trưởng, lại còn ngủ chung ký túc xá nữa chứ!"
Dương Xử dở khóc dở cười, người ngoài quả nhiên còn mơ hồ lắm về cơ cấu chức vụ. Anh ta giải thích: "Cục trưởng bình thường sẽ không một bước lên thẳng thị trưởng. Đầu tiên là phó thị trưởng, thường vụ phó thị trưởng, rồi mới đến thị trưởng, hoặc là sẽ về làm người đứng đầu ở cấp huyện/thị xã, ví dụ như Bí thư Huyện ủy. Đây là cấp bậc từ cấp xử lên cấp phó sảnh, nói chung, lên được cấp sảnh là cực kỳ khó. Bố tớ mà vào lúc này tiến thêm một bước, nếu không phạm sai lầm, tương lai vẫn rất xán lạn. Dù sao bố tớ cũng vẫn còn thuộc diện cán bộ trẻ tuổi mà."
Phùng Hạo vội vàng chúc mừng.
"Chúc mừng nhé! Hèn gì lần này gặp cậu trở về, mặt mày hớn hở, quả nhiên là có chuyện vui. Ghê thật! Tớ không ngờ cậu lại là con ông cháu cha cấp cao đến thế đấy."
"Đâu có đâu có. Dù sao muốn tiến thêm bước cũng rất khó khăn. Mấy cái kiểu 'bố tao là ai' trên mạng là những kẻ ngu ngốc cực kỳ cá biệt. Thực tế, cấp bậc càng cao, con cái trong nhà càng phải cẩn thận. Nào dám ra ngoài nói năng lung tung. Được hưởng lợi thì cứ âm thầm mà hưởng thôi, còn làm ầm ĩ lên thì chỉ có nước hại bố."
Hai người khởi động xong liền bắt đầu chạy.
Phùng Hạo nghĩ thầm Dương Xử quả thật rất lợi hại. Chớ nói là làm thị trưởng, ngay cả bố mình ngày trước mà được làm tổ trưởng công đoạn trong xưởng của họ thôi đã rất phấn khởi rồi. Mẹ cậu ấy cũng mặt mày hớn hở, rạng rỡ hẳn lên. Người ta làm quan lớn đến vậy, ngược lại lại cố gắng khiêm tốn. Nhìn Dương Xử, Phùng Hạo thực sự cảm thấy cậu ấy so với trước kỳ nghỉ, hình như lại chững chạc hơn một chút. Thảo nào người ta lại giỏi giang đến thế. Bối cảnh vững chắc, bản thân lại chững chạc, cậu ấy không thành công thì ai thành công nữa.
Hai người chạy chậm chậm một đoạn, rồi đến nơi tập thể dục quen thuộc của giáo sư Liêu và viện trưởng Thạch. Sáng nay viện trưởng Thạch không có mặt, chỉ có một mình giáo sư Liêu, ăn mặc chỉnh tề đang xoay vặn tay chân khởi động.
Phùng Hạo và Dương Xử cùng chào hỏi. Phùng Hạo hỏi viện trưởng Thạch sao hôm nay không đến.
Giáo sư Liêu không nhịn được càu nhàu: "Cái cô bé ấy mà vẽ tranh thì đúng là mê mẩn hết mình, trời chưa sáng đã chạy đến phòng vẽ tranh rồi."
Không ngờ vị viện trưởng trung niên kia lại thành "cô bé" trong miệng giáo sư Liêu, cách xưng hô này cũng thật thú vị.
Phùng Hạo nói: "Vậy lát nữa chạy xong, cháu sẽ mang chút đồ ăn qua cho viện trưởng Thạch ạ."
"Được, vậy phiền cháu mang giúp nhé."
Giáo sư Liêu nhìn Dương Xử, cười tán thưởng: "Tiểu Dương nhìn thật có tinh thần! Tiểu Phùng trước đây có nói trà hoa cúc là do cháu tặng cậu ấy, ta cũng được nhờ lây."
Dương Xử có chút kinh ngạc. Mặc dù cậu ấy có liên hệ với các thầy cô, cũng luôn chú ý thu thập các loại thông tin, nhưng cậu ấy không thuộc loại học sinh xuất sắc, muốn để giáo sư Liêu nhớ mặt đặt tên là điều gần như không thể. Không ngờ Hạo Tử lại nói cả chuyện này, mà giáo sư Liêu lại còn nhớ rõ, còn biết cả mình. Thảo nào lão Tiêu lại tin tưởng Hạo Tử đến vậy. Hạo Tử người này thực sự có bản lĩnh. Thực hư nhìn từ những chi tiết nhỏ. Mình với giáo sư Liêu cũng không có tiếp xúc trực tiếp, vốn dĩ cũng không có quan hệ lợi ích gì. Thế mà Hạo Tử trước mặt giáo sư lại 'cộng điểm' cho mình, nói mình chuẩn bị chu đáo lắm, rất tốt. Thế mà Hạo Tử vẫn nói. Hạo Tử người này đáng để kết giao.
Dương Xử thoải mái chào hỏi giáo sư Liêu, khách sáo đáp lời vài câu, sau đó liền theo Hạo Tử tiếp tục chạy bộ.
Phùng Hạo kết giao với ai cũng đều có lý do cả, kể cả chuyện chạy bộ gặp giáo sư Liêu, cậu ấy cũng đã kể ở ký túc xá rồi. Dương Xử mặc dù nghe Phùng Hạo nói mỗi ngày ở đây đều có thể tình cờ gặp giáo sư Liêu, nhưng cậu ấy lại không nghĩ đến bắt chước theo. Dù sao người với người ở chung đều cần một chữ duyên, cậu có trăm phương ngàn kế tiếp cận, trong mắt một người lớn tuổi như giáo sư Liêu, còn điều gì mà không nhìn thấu được chứ? Huống chi, chuyện kiên trì chạy bộ thôi cậu ấy còn không làm được. Rất nhiều chuyện, rất nhiều cơ hội tốt đẹp thực ra đều hiển hiện rõ ràng, nhưng không phải ai cũng có thể nắm bắt được.
Phùng Hạo không suy nghĩ nhiều. Cậu ấy ở chung với giáo sư Liêu luôn tuân theo nguyên tắc không nói dối trước mặt những người có IQ cao. Trước mặt họ vốn đã vụng về rồi, mà còn nói dối nữa thì chỉ càng biến thành vừa ngu vừa xấu mà thôi. Cứ nói thật là được. Với giáo sư Liêu thì càng phải như vậy. Mà vòng bạn bè của cậu ấy cũng không có nhiều chủ đề để trò chuyện, nói đi nói lại cũng chỉ là về bạn cùng phòng. Nên việc giáo sư Liêu biết bạn cùng phòng của cậu ấy cũng là chuyện bình thường. Dương Xử mặc dù nắm giữ một ít thông tin về giáo sư Liêu, nhưng những tài liệu đó, chỉ cần hơi để ý, tiếp xúc với người phụ trách hậu cần của trường là có thể điều tra ra được, nên cũng chỉ là chuyện bình thường. Trong cuộc sống, dù là chuyện lớn hay nhỏ, đều không thể thoát khỏi hai chữ 'cẩn thận'. Thế nhưng bản thân cậu ấy thực ra không có liên hệ với giáo sư Liêu, hoặc nói là đã từng gặp mặt, nhưng giáo sư Liêu trước kia cũng không quá nhớ cậu ấy.
Hai người tiếp tục chạy, mới đến giao lộ đường Tân Hồ, Dương Xử đã thở hổn hển, vịn eo dừng lại nghỉ.
"Không được rồi, không được rồi! Trước kia tớ còn có thể chạy thoải mái cả tiếng đồng hồ, giờ bỏ bê quá nên hoàn toàn không chạy nổi nữa rồi. Hay Hạo Tử cứ chạy trước đi, tớ đi bộ chậm rãi phía sau. Lát nữa cậu chạy về thì quay lại tìm tớ nhé."
Phùng Hạo thả chậm bước chân nói: "Lâu không chạy là thế đấy. Tớ nhớ hôm đầu tiên chạy lại, suýt nữa thì mệt chết, cảm giác muốn đứt hơi. Thôi, tớ chạy chậm lại cùng cậu vậy."
Thật ra, điều khó nhất khi kiên trì chạy bộ là ở chỗ đây thực sự là một việc rất cô đơn. Một mình cứ chạy mãi, chạy mãi cũng có vẻ vô vị. Ai cũng biết chạy bộ tốt cho sức khỏe, nhưng đâu phải ai cũng chạy đâu.
Phùng Hạo thả chậm bước chân, đi cùng Dương Xử, chạy chậm rãi. Một bên cậu ấy chỉ cho Dương Xử cách điều chỉnh nhịp thở, một bên uốn nắn lại động tác chạy, cả tay lẫn chân. Ngay từ đầu Phùng Hạo đã phát hiện tư thế chạy của Dương Xử không đúng. Thế nhưng nếu ngay từ đầu Dương Xử chạy mà mình đã uốn nắn, cậu ấy có thể sẽ cảm thấy mình hơi lo chuyện bao đồng. Chạy bộ thì làm sao mà có vấn đề được chứ, cậu ấy chạy từ nhỏ đến lớn rồi mà. Vả lại, nếu quá lên mặt dạy đời, cái kiểu cha chú quá thì không hay. Bản thân mình mà gặp một người vừa gặp đã ra vẻ dạy dỗ mình, dù có xuất phát điểm là ý tốt, trong lòng có lẽ cũng không vui vẻ gì. Nhưng đợi Dương Xử chạy một lúc, chạy mệt thở hổn hển, còn mình vẫn có thể hít thở đều đặn, nói chuyện một cách bình tĩnh, lúc này uốn nắn cậu ấy thì hiệu quả sẽ rất tốt, cậu ấy cũng sẽ đón nhận thiện ý của mình.
Quả nhiên, Dương Xử ban đầu chỉ nghĩ là Phùng Hạo chạy mỗi ngày nên thể chất tốt hơn mình, mới không thở dốc. Thế nhưng khi làm theo hướng dẫn của Phùng Hạo về động tác, nhịp thở, phối hợp tay chân, biên độ tay chân, sau khi được uốn nắn mấy lần và chạy lại, quả nhiên thấy dễ dàng hơn rất nhiều, cũng không còn tốn sức đến thế nữa. Cậu ấy liền nói cơ thể của mình vẫn luôn rất được chú ý, bố cậu ấy từ nhỏ đã nói 'thân thể là vốn liếng để làm cách mạng', nên bình thường cậu ấy rất chú trọng bảo dưỡng, việc vận động và ăn uống đều rất có chừng mực. Kết quả thế mà cùng Hạo Tử chạy bộ mà lại phế đến thế, thì ra là do động tác của mình không đúng. Trải qua Phùng Hạo uốn nắn về cách hít thở và phát lực, cậu ấy ngay lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Lại chạy thêm một đoạn, đến đoạn giữa đường Tân Hồ, vị trí Đài múa ven hồ, cảm thấy rất dễ chịu. Vừa lúc mặt trời mới mọc không lâu, nắng sớm chiếu rọi, mặt hồ vàng óng ánh sóng nước lấp loáng, không khí trong lành. Mỗi hít thở một hơi đều cảm thấy phổi như được gột rửa, không nhịn được đứng lại ngắm nhìn cảnh sắc trước mắt một chút. Sau Quốc khánh, gió cuối cùng cũng đã se lạnh. Những cơn gió thổi tan những suy nghĩ nóng bức trong đầu và sự uể oải trong cơ thể, chỉ cảm thấy cả người trở nên điềm tĩnh và sảng khoái hơn nhiều.
Nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục chạy. Trong lúc đó, Hạo Tử lại uốn nắn tư thế chạy của cậu ấy thêm hai lần. Sau đó quả nhiên chạy về thấy rất nhẹ nhàng. Cậu ấy vốn dĩ đã có nền tảng rèn luyện tốt, chạy xong toát mồ hôi, thấy sảng khoái vô cùng, một cảm giác thư thái đến từng tế bào.
"Đi thôi, Hạo Tử, tớ mời cậu ăn sáng." Dương Xử cuối cùng cũng hiểu vì sao cô tiểu thư kia lại hào phóng đến thế, mỗi lần ở cạnh Hạo Tử xong là lại tặng nhiều quà như vậy. Nếu là con gái, chắc mình cũng muốn tặng quà thôi. Ở cạnh Hạo Tử thấy vui vẻ, lại có cảm giác mình học được điều gì đó, cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên sảng khoái, minh mẫn, cảm giác như mình cuối cùng đã trở về với vị trí của chính mình, chứ không phải vị trí con trai thị trưởng tương lai.
"Được thôi, đi ăn bánh rán đủ màu nhé. Cậu giúp mang một cái về cho Đại Kiều, tớ thì mang một cái qua cho viện trưởng Thạch." Phùng Hạo cũng không khách khí, mở lời nói.
Dương Xử từ trước đến nay vẫn luôn hào phóng. Phùng Hạo bảo cho thêm lạp xưởng, thêm đầy đủ nhân, rồi cầm hai cái bánh rán đủ màu xa xỉ đi về phía phòng vẽ tranh.
Tác phẩm chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.