(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 287: Nam sinh viên lớn lên đẹp trai
Cái tốt của con người đôi khi được làm nổi bật nhờ sự hiện diện của cái xấu. Không có cái xấu, cái tốt cũng khó mà hiển lộ trọn vẹn. Nếu ngày nào bạn cũng làm người tốt, làm việc tốt, dần dà mọi người sẽ coi đó là điều hiển nhiên.
Khoảnh khắc ấy, Phùng Hạo cảm thấy chú mình vừa thân thiết lại vừa vĩ đại lạ thường. Một nụ hôn là không đủ, phải hôn thêm mấy cái nữa. Chú ấy vậy mà có thể rút ra lợi nhuận khi cổ phiếu vẫn còn đang tăng, chỉ để lại phần vốn ban đầu. Chuyện này nghe có vẻ đơn giản, cũng rất hợp lý. Hầu hết các khoản đầu tư nên vận hành như vậy, trường học cũng dạy thế, sách vở cũng viết thế. Thế nhưng trên thực tế, chín mươi phần trăm số người lại không làm được. Khi bạn thực sự dùng tiền thật để đầu tư cổ phiếu, bạn sẽ không thể làm được điều đó. Cổ phiếu tăng thì muốn đuổi theo để nó tăng nhiều hơn nữa, cổ phiếu giảm thì muốn bắt đáy, khi hòa vốn lại chờ nó tăng để kiếm thêm lợi nhuận. Rất ít người có thể rút lợi nhuận ra và chỉ để lại vốn gốc, dù ai cũng biết đây là cách tốt nhất. Có lẽ, bản chất của đầu tư cổ phiếu là một hành vi đi ngược lại bản tính con người, một sự thử thách khắc nghiệt tâm lý, nên nó mới khó đến vậy. Con người rất khó kiếm được tiền nằm ngoài sự hiểu biết của mình, chính là vì lý do này. Khi cổ phiếu tăng, đến người ngốc cũng biết bỏ vào mười đồng thì có thể thành hai mươi đồng. Vậy mà tại sao cuối cùng mọi người vẫn thua lỗ? Có lẽ là vì thế chăng.
Phùng Hạo nghĩ, chú mình có thể trở thành giáo sư, lại còn có cuộc sống sung túc, ắt hẳn ngoài sự nỗ lực học tập còn ẩn chứa một trí tuệ lớn. Hiện tại, cậu cũng khó mà có được sự quyết đoán như chú mình.
Phùng Hạo về ký túc xá lấy áo tắm, rồi đến bể bơi của trường.
Ban đầu, cậu có chút e dè với bể bơi công cộng. Nhưng sau vài lần trò chuyện, quen thuộc với chú quản lý bể bơi sạch sẽ, cậu dần thấy ổn hơn. Dù sao đây là trường học, sinh viên có ý thức hơn một chút. Hệ thống lọc nước cũng vừa được nâng cấp, bột tẩy trắng được rắc định kỳ. Chú quản lý cũng rất chịu khó, sàn phòng tắm luôn khô ráo, không hề trơn trượt. Không phải ai cũng có điều kiện như tiểu thư khuê các mà bơi lội trong bể bơi riêng tại nhà. Quen dần thì thấy cũng không sao.
Khi mặc áo tắm nhảy ùm xuống nước, cả người được làn nước bao bọc, cậu thả lỏng cơ thể như một cái xác trôi nổi. Khoảnh khắc ấy, quả thật cảm thấy vô cùng dễ chịu. Ngay lúc này, cậu cảm thấy tràn đầy sức lực, bơi đi bơi về hai mươi vòng cũng không thành vấn đề. Một cảm giác thành thạo đến mức diệu kỳ ập đến, đúng nghĩa đen là vậy. Cậu thấy mình như một con dao róc xương, lách vào từng kẽ xương, xoay chuyển linh hoạt, khoan thai, uyển chuyển. Bơi đến khi kiệt sức, đại não hoàn toàn trống rỗng, những cảm xúc tiêu cực cũng tan biến hết. Cậu cảm thấy mình lại là một hảo hán.
Cậu chụp một tấm ảnh mình vừa bơi lên khỏi mặt nước, rồi gửi cho Khuynh Khuynh. Thoạt nhìn hơi có chút biến thái, nhưng lại cảm thấy có chút gợi cảm, thật sự rất đẹp trai. Chắc nàng sẽ thích thôi. Từ vai trở lên, không hề hở hang.
Những người đang yêu dường như cũng hay gửi cho nhau những tấm ảnh như thế. Khuynh Khuynh cũng thường gửi cho cậu những tấm ảnh buổi sáng vừa mới ngủ dậy, mắt nhắm mắt mở, tóc tai bù xù. Ấy vậy mà cậu vẫn thấy đẹp vô cùng, còn cẩn thận lưu lại.
Hai ngày nay, Khuynh Khuynh đều ở nhà. Lý do thì ai cũng hiểu cả. Triệu nữ sĩ có chút mất cân bằng tâm lý, nhất là với hai bức cự họa trong nhà. Đây là một cú vả mặt đau điếng. Sau đó, đám bạn thân của bà ấy còn rủ nhau đến nhà thưởng tranh, thật là...
Ban đầu, Khuynh Khuynh còn hơi chột dạ vì chuyện căn hộ Thấm Thủy Loan. Thế nhưng bây giờ, cậu ấy bỏ ra năm triệu tệ mua tranh, trong khi căn hộ kia, theo giá vốn của nhà đầu tư ban đầu, cũng chỉ hơn hai triệu tệ là cùng. Theo lời Triệu nữ sĩ, con gái không nên tùy tiện tặng quà quá đắt tiền cho người khác, dễ biến người ta thành "tiểu bạch kiểm" hám tiền. Thế nhưng giờ đây, hóa ra cô lại đang được người khác ưu ái. Một bức tranh năm triệu tệ mà người ta tiện tay tặng, chẳng lẽ cô còn thành kẻ hám tiền ư? Bởi vậy, dù ở nhà bầu bạn với Triệu nữ sĩ, nàng vẫn không hề nhàn rỗi. Nàng công khai nhờ cô trợ lý đi sắp xếp lại căn hộ bên kia.
Triệu nữ sĩ thực ra khá tức giận, ban đầu bà định trả lại tranh. Thế nhưng, đứng từ góc độ một nhà đầu tư, việc sưu tầm toàn bộ series tranh của một tác giả lại là một điều cực kỳ hiếm có. Hơn nữa, các chuyên gia, những nhà phê bình tranh nổi tiếng trong giới đều đã có những lời bình chuyên sâu về bức chân dung này. Họ gọi đây là một tác phẩm có thể được đề cử giải "Nobel hội họa". Đây là lời khen ngợi cao nhất dành cho tác phẩm của một họa sĩ còn sống. Thông thường, một số họa sĩ muốn tác phẩm của mình nổi tiếng cũng sẽ mời những nhà phê bình đến để bình luận lung tung, nhưng nhà phê bình này thì khác. Ông ấy là một cây đa cây đề tuyệt đối trong giới, trước nay chưa từng đánh giá sai bất kỳ tác phẩm thành công nào.
Vậy nên, dù Triệu nữ sĩ có lỡ lầm trong phút bốc đồng, định bỏ tiền ra mua, nhưng vận may của bà lại một lần nữa khiến người ta phải trầm trồ. Bà đã kiếm được lợi nhuận, và giờ đây đã có người muốn trả giá cao hơn để mua bức tranh này.
Suốt hai ngày nay, tâm trạng của Triệu nữ sĩ luôn khó chịu. Cứ nghe thấy điện thoại con gái có tiếng động, bà lại quay đầu lại, cảnh giác như một con hươu đực lộng lẫy. Khuynh Khuynh giả vờ thoải mái, liền mở điện thoại ra rồi ngồi cạnh Triệu nữ sĩ. Bình thường, nàng và Phùng Hạo cũng chỉ báo cáo lịch trình cho nhau, như buổi sáng cậu ấy đi tự học hay đọc sách ở thư viện. Chắc là thế. Thế nên nàng mới mở ra.
Thế rồi, Triệu nữ sĩ tò mò nhìn sang, và bà thấy ngay tấm ảnh một nam sinh viên điển trai, người ướt đẫm vừa bước lên từ làn nước trong xanh.
"Hứ! Hứ! Đồ sắc lang! Vậy mà lại dám gửi loại ảnh này cho con gái bà!"
"Xì xì xì!"
Khuynh Khuynh cũng lập tức đỏ bừng mặt. Nàng mím môi, cong khóe miệng, để lộ cả lúm đồng tiền bên má phải. Vội vàng tắt điện thoại.
Triệu nữ sĩ chỉ còn biết lặng người. Bà tức đến mức quai hàm giật giật đau nhức.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.