(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 300: Đạt Mị
Trước kia, Thạch viện trưởng thường đến phòng vẽ để vẽ tranh, hoàn thiện tác phẩm của mình. Hôm nay, cô còn phải đến nhà kim chủ tỷ tỷ dùng bữa, tham gia một hoạt động xã giao. Cô thích ăn uống, nhưng lại không hứng thú với những bữa tiệc ở nhà kim chủ tỷ tỷ như thế này. Thực đơn nhìn chẳng ra sao, ngay cả món lẩu cũng không có. Cô biết đám quý phụ đó, họ chỉnh dung, dưỡng da, ăn mặc, dưỡng sinh, tự đặt ra những yêu cầu hà khắc đến mức, đừng nói ăn lẩu, chỉ cần ăn nhiều một miếng mỡ thôi là đã thấy sụp đổ rồi. Dáng người của họ thì quả thật giữ rất tốt, tuổi đã cao mà vẫn eo thon ngực nở, khiến cô cũng có chút ngưỡng mộ. Nhưng những yêu cầu hà khắc như vậy với bản thân, cô thì không thể nào làm được. Quả nhiên một người chỉ có thể chuyên tâm vào một việc. Không thể vừa giảm béo, hạn chế bản thân để trông thật đẹp, lại vừa vẽ tranh cực kỳ giỏi được. Vì hai chuyện này vốn dĩ trái ngược nhau. Khi đã chuyên tâm vào vẽ tranh, đừng nói đến chuyện giảm cân, chỉ cần còn sống còn thở là cô cứ thế mà cắm đầu vào vẽ, chứ đừng nói đến chuyện dưỡng da mặt, thậm chí nếu gỉ mắt không làm cản trở tầm nhìn thì cô cũng lười không buồn động đến. Thế nhưng, hôm nay phải đi ăn cơm với kim chủ tiểu tỷ tỷ, cô vẫn quyết định dành ra một tiếng đồng hồ để gội đầu, tắm rửa, thay quần áo và trang điểm – chắc là sẽ kịp thôi.
***
“Chờ đã, chờ cái gì mà ch���! Không kịp rồi! Nhanh kéo đi! Dòng cá phải có kỹ thuật, nếu không nó sẽ sẩy câu, đứt dây mà thoát mất đấy!” Lư giáo sư không thèm để ý đến cần câu của mình, ông hận không thể đưa tay ra giúp. Thế nhưng vào lúc này, đưa tay ra giúp ngược lại sẽ gây cản trở chứ chẳng giúp ích gì, nên ông đành phải chịu đựng. Tiêu lão cũng đứng dậy. Không còn cách nào khác, Phùng Hạo ngồi giữa hai người. Đó đã là một sự sắp xếp vận may có chủ đích, vậy mà cậu ta lại là người câu được trước, lưỡi câu của cậu ta có động tĩnh trước. Đều là mồi sắt, lẽ nào miếng mồi sắt của cậu ta lại thơm hơn?
Đúng là câu biển, sau khi Phùng Hạo tăng cường thể lực, cậu ta còn tự mình thử nâng vật nặng để kiểm tra sức lực của mình. Nếu trước kia cậu ta có thể dễ dàng nâng bổng một Lâm Hiểu Nhã đang mặc đồ bơi, thì bây giờ cậu ta có thể dễ dàng nâng bổng hai Lâm Hiểu Nhã đang mặc đồ bơi. Đại khái là ở mức độ đó. Lâm Hiểu Nhã hẳn khoảng một trăm cân, có lẽ chưa đến một trăm, khoảng chín mươi bảy cân? Thế nhưng cậu ta vẫn cảm thấy mình nên biết ơn việc đã kiên trì chạy bộ vận động trong khoảng thời gian này, nếu không thì dù Thống Tử có ban cho sức mạnh, cậu ta cũng sẽ không tiếp nhận nổi cảm giác đó, chí ít bản thân cũng phải có một chút nền tảng chứ.
Với sức lực hiện tại của cậu ta, khi cầm cần câu đều cảm thấy một lực kéo rõ ràng, con cá này chắc chắn không hề nhỏ. Câu cá biển thì độ khó nằm ở việc giật trúng câu và kéo cá lên, mà kéo cá lên còn khó hơn. Bởi vì cá biển dường như khá ngốc, cái gì cũng muốn nếm thử một miếng, nên mới có thể cắn câu mồi sắt. Nhưng cá biển thường có kích thước tương đối lớn, từ đầu đến đuôi đều là thịt cá săn chắc, sức lực mạnh, bơi nhanh, nên khi đã cắn câu không nhất định có thể kéo cá lên được. Cần có kỹ thuật và sức lực nhất định. Khi cá lớn cắn câu, nó sẽ cố sức vùng vẫy muốn thoát thân, sức lực có thể đạt tới 5 đến 10 lần trọng lượng của chính nó. Một con cá mười cân, nếu để nó vùng vẫy thoát thân, biết đâu có thể tạo ra lực kéo một trăm cân, vì vậy cần có kỹ thuật chứ không thể chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp.
Sau khi cá cắn câu, khi nó muốn vùng vẫy thoát thân, sẽ có một giai đoạn bơi phụ trợ ban đầu, lúc này tốc độ tương đối chậm, sức lực tương đối nhỏ, tốt nhất là phải kiềm chế cá ở giai đoạn bơi phụ trợ này, không cho nó vùng vẫy tạo sức bật. Sau đó phải liên tục dòng cá, không thể để nó nghỉ ngơi, phải thu dây, nhả dây, chờ đến khi cá kiệt sức thì thừa cơ một lần bắt gọn. Đây chính là một quá trình đấu trí đấu dũng, so sức bền và trí lực. Khi con cá cuối cùng bị kéo lên khỏi mặt nước và quăng lên thuyền, sẽ có một niềm vui sướng thành công lớn lao. Đây là một sự phản hồi kịp thời, khẳng định vận may, sức lực, năng lực và trí lực của bạn sau khi trải qua một cuộc đấu tranh. Vì vậy, phàm là người có cơ hội đi câu cá và câu được cá thì sẽ rất nhanh bị nghiện. Hoạt động này thật tuyệt vời. Có thể phản hồi tích cực kịp thời. Thật sảng khoái.
Dưới ánh mặt trời, một con cá thu chấm xanh tuyệt đẹp bay vọt khỏi mặt biển, màu bạc lấp lánh điểm xuyết sắc xanh lam trầm. Cá thu trông vô cùng khỏe khoắn và cân đối. Có cảm giác ngoài cá mập ra, thì cá thu là khỏe khoắn và cân đối nhất, với đường cong mượt mà. Thịt cá rất chắc, cắt khúc, ướp muối, chiên vàng giòn là có thể ăn vặt được rồi. Nói đến cá thu có thể nhiều người còn chưa quen thuộc, nhưng món sủi cảo cá thu thì lại khá phổ biến. Cá thu còn có biệt danh khác là cá thu cá. Con cá thu này dài khoảng 80 centimet, nặng chừng mười bảy, mười tám cân, trông khỏe khoắn, cân đối và đẹp mắt. Lư giáo sư và Tiêu lão đều vô cùng ngưỡng mộ. Hôm nay chí ít cũng có ảnh tư liệu rồi.
***
Lúc câu được cá, Tiếu ca lập tức chuyên chú quay phim, ghi lại toàn bộ quá trình Hạo Tử kéo cá lên một cách gọn gàng và linh hoạt. Vô cùng đặc sắc, cảnh con cá vùng vẫy tạo xoáy nước, rồi hình ảnh cá bay vọt khỏi mặt biển, và khoảnh khắc rơi xuống boong tàu. Nụ cười trên gương mặt Hạo Tử. Những bọt nước biển bắn tung tóe. Cậu ta cười sảng khoái và tự nhiên. Tuổi hơn 20 nên cười như vậy, thản nhiên, vô tư, vui vẻ. Phùng Hạo đã mở màn hoàn hảo, một màn mở đầu vô cùng đặc sắc, khiến Lư giáo sư và Tiêu lão đều tăng thêm lòng tin. Lại tiếp tục ngồi xuống câu cá.
***
Bên kia, Tô Quốc Long và Trịnh chủ nhiệm cũng đang chờ đợi. Kiên nhẫn. Ngắm những đàn chim biển bay lượn trên bầu trời. Trịnh chủ nhiệm vẫn trầm tư, nhìn chằm chằm mặt biển. Tô Quốc Long cũng không nói gì, cùng nhìn chằm chằm mặt biển. Cả hai đều đội mũ, trông như hai tay câu chuyên nghiệp. Tô Quốc Long biết Trịnh chủ nhiệm thích yên lặng trầm tư, không cần phải nói chuyện liên tục, chỉ cần ở bên cạnh thôi cũng đã đủ rồi. Thế nhưng nghe thấy chiếc thuyền cách đó không xa dường như có tiếng reo hò. Chẳng lẽ câu được cá rồi sao?
***
Lư giáo sư và Tiêu lão tiếp tục ổn định câu cá. Có người giật được cá, chứng tỏ là có cá rồi. Sau đó họ lại thấy Phùng Hạo đứng dậy. Cả hai gần như đồng thời quay đầu nhìn về phía cậu ta. Phùng Hạo bị nhìn chằm chằm cũng có chút căng thẳng.
“À... tôi chỉ là muốn đi vệ sinh thôi.”
Tiêu lão: "... Đi vệ sinh mà cậu cứ níu cần câu làm gì, cứ tưởng cậu lại giật được cá nữa chứ."
Lư giáo sư: "... Người trẻ tuổi, thận cậu hơi yếu đấy, mới có bao lâu mà đã muốn đi vệ sinh rồi, phải bảo dưỡng đi chứ."
Mà nói đến, Phùng Hạo vẫn còn thiếu chút chuẩn bị. Tiêu lão và Lư giáo sư đều đội mũ, còn Phùng Hạo thì không. Mũ có tác dụng che nắng vật lý. Trên biển, tia tử ngoại cực mạnh, không chống nắng cẩn thận sẽ bị cháy nắng tróc da. Cậu ta thì nhớ bôi kem chống nắng, nhưng thường ngày không thích đội mũ, bởi những cậu trai trẻ tóc dày chưa hói thường không thích đội mũ. Tiêu lão và Lư giáo sư trông như thể đang chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ, bên cạnh mỗi người đều có bình giữ nhiệt, loại đựng kỷ tử ấy. Phùng Hạo đứng dậy đi vệ sinh. Tiếu ca cũng đi theo quay phim. Tiện thể cũng vào nhà vệ sinh, cậu ta có chút ngượng ngùng, vậy mà đã nhịn khá lâu rồi, không dám hỏi nhà vệ sinh ở đâu. Thực sự có chút vô dụng, cùng là bạn đồng hành, Hạo Tử thì có thể trò chuyện thoải mái với mọi người, còn cậu ta thì ngay cả hỏi nhà vệ sinh ở đâu cũng không dám mở lời...
Nhà vệ sinh có cửa sổ. Từ vị trí nhà vệ sinh có thể nhìn thấy chiếc thuyền đối diện, rất gần, trên đó cũng có người đang câu cá. Phùng Hạo và Tiếu ca cùng nhau tạm nghỉ. Họ tản bộ một lúc, ăn chút gì đó, rồi mới tiếp tục câu cá. Dù sao nhìn thấy Lư giáo sư và Tiêu lão có vẻ muốn câu lâu dài, không vội vàng, cậu ta cũng đã hơi đói bụng, vừa mới kéo cá xong vẫn còn khá mệt. Tiện thể nhắn tin cho Khuynh Khuynh, khoe một chút thành quả của mình. Một con cá thu rất lớn, cá thu chấm xanh, đẹp lạ thường.
Khuynh Khuynh đang trên đường về trường học, nhìn thấy Phùng Hạo gửi ảnh cá, cả ảnh mặt biển, rồi lại so sánh với ảnh Tô Quốc Long gửi trong nhóm gia đình... Cô rơi vào trầm tư. Trong ảnh cả hai đều có một hòn đảo nhỏ, rất nhỏ, tạo hình ước chừng giống như một con cá quỷ có cánh. Ặc, hay thật, bạn trai cô và bố cô đều đang câu cá trước cùng một hòn đảo nhỏ... Chắc là sẽ không gặp mặt nhau đâu nhỉ. Phùng Hạo không biết bố cô, nhưng bố cô đoán chừng sẽ nhận ra Phùng Hạo. Dù trình độ không cao, nhưng trí nhớ của bố cô lại siêu phàm, dù chỉ lướt qua một chút cũng có thể nhớ kỹ, huống chi vợ và con gái đều treo một bức chân dung người thật kích thước lớn giống hệt nhau trong nhà... Thôi rồi...
Bản dịch văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.