(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 314: Đắm chìm thức diễn kỹ
Sáng sớm, Phùng Hạo đã hăng hái chạy bộ. Thực ra chỉ đơn thuần là chạy bộ. Họ đi qua cổng khu mộ nhưng không vào. Khi đi đến khu mộ dưới đình, rồi khi quay về cũng vẫn thấy nơi đó vắng người. Trên con đường nhỏ, cỏ vẫn còn đọng những giọt sương long lanh. Điều đó chứng tỏ giữa đêm hoặc sáng sớm không có ai đi lại trên con đường đó.
Trừ những cặp đôi học sinh hẹn hò, ngày nào cũng tìm chỗ vắng vẻ để tâm sự, thì những người sống thường xuyên trong khu mộ cũng sẽ không tùy tiện đi xuống đó. Phùng Hạo thực ra đã rục rịch muốn đi, kéo đại tiểu thư đòi lên khám phá. Nhưng mà bị đại tiểu thư từ chối.
"Hôm nay cậu không phải phải ra ngoài làm thêm sao?"
Không hiểu sao, cái từ "kiêm chức" này thốt ra từ miệng đại tiểu thư lại nghe có vẻ buồn cười. Dù sao thì cũng chỉ là chạy bộ đơn thuần, đi rồi về. Chẳng hề có chút thân mật nào cả. Thôi vậy, chạy bộ đơn thuần thôi cũng vui rồi. Phùng Hạo tinh thần phấn chấn, cùng đại tiểu thư chạy bộ đơn thuần.
Chạy xong, họ cùng nhau ăn sáng rồi Phùng Hạo đóng gói phần cho bạn cùng phòng. Đại tiểu thư thấy việc đóng gói đồ ăn cho bạn cùng phòng thật lạ lùng, nàng chưa từng làm bao giờ, nhưng lại thấy Phùng Hạo hầu như lần nào cũng làm vậy. Phùng Hạo nói các bạn cùng phòng của cậu ấy thường sẽ trả tiền, dù có lỡ quên lúc đó thì sau này cũng sẽ trả bằng cách khác, mối quan hệ giữa họ rất tốt. Nàng sẽ thấy phiền phức, việc nhận tiền cũng phiền. Nhưng nếu cứ mãi không đưa, việc tự dưng phải làm hộ người khác cũng thật phiền toái. Nàng chưa từng có loại phiền muộn nhỏ nhặt này, có lẽ là do nàng không mấy giao thiệp với bạn bè trong ký túc xá. Mối quan hệ với các bạn cùng phòng cũng bình thường. Tuy nhiên hôm nay nàng thử gói đồ ăn cho các bạn cùng phòng.
Trở lại ký túc xá. Lâm Hiểu Nhã nhìn thấy đại tiểu thư cầm về bữa sáng, có chút kinh ngạc. Đại tiểu thư thản nhiên nói: "Sáng nay ăn rất ngon, nên tiện mang về cho các cậu mỗi người một phần." Hai người bạn cùng phòng khác vẫn chưa dậy, nằm chơi điện thoại. Nghe thấy đại tiểu thư nói vậy, cả hai vui vẻ cảm ơn: "Cảm ơn cậu yêu quý, cậu tốt quá!" Lâm Hiểu Nhã bước tới, lúc này đã sửa soạn xong xuôi. Cô cầm một phần bữa sáng, đồng thời hỏi: "Bao nhiêu tiền, tớ chuyển cho cậu."
Tô Khuynh Khuynh cảm thấy hơi lạ lùng, nhưng vẫn đáp: "Sáu khối." Lâm Hiểu Nhã quả nhiên chuyển sáu khối tiền qua WeChat cho nàng, gửi một biểu tượng cảm ơn, rồi nói: "Chỗ này ăn ngon thật đó." Hai người bạn cùng phòng kia thì lại không đưa tiền. Các nàng cảm thấy Lâm Hiểu Nhã có chút khách sáo, đại tiểu thư đâu có thiếu chút tiền này.
. . .
Phùng Hạo trở lại ký túc xá, Dương Xử cũng đã dậy, đang loay hoay với mái tóc. Đại Kiều được Lão Tiêu kéo dậy. Trời lạnh giá, nhưng hắn vẫn muốn mặc quần đùi áo cộc tay, chỉ vì sợ nóng, một chút cũng không chịu được nóng. Lão Tiêu đã sửa soạn xong xuôi, trông có vẻ chỉ cần nhấc chân là có thể ra ngoài ngay, túi xách cũng đã sắp xếp gọn gàng. Hắn mặc áo khoác màu đen. Dương Xử thì khí chất quá chững chạc, còn Lão Tiêu thì ăn mặc quá chững chạc. Quần áo của Lão Tiêu đều do người nhà mua, gu thẩm mỹ của huyện nhỏ quê cậu ấy dường như lạc hậu hơn bên ngoài đến hai mươi năm. Tuy nhiên, dạo gần đây cậu ấy cũng coi như đã từng trải, sau khi cùng mẹ đi viện, cả người cũng điềm đạm hơn, không còn tự ti, sợ hãi như trước. Có lẽ vì không còn đường lui, chỉ còn cách kiên trì tiến về phía trước, thế nên cậu ấy bỗng chốc trưởng thành. Không có gì thảm hại hơn sinh lão bệnh tử, thể diện thì tính là gì.
Phùng Hạo mang bữa sáng về, phần ăn của cậu ấy được Khuynh Khuynh chuẩn bị gấp đôi. Nam sinh đại học thì sức ăn vẫn rất lớn. Ăn khỏe, trẻ tuổi, vận động nhiều. Đại Kiều cũng ăn như vậy, giữa các bữa còn tự bổ sung thêm đủ loại đồ ăn vặt. Dương Xử thấy ba người bọn họ, còn hỏi có cần cậu ấy giúp lái xe không. Phùng Hạo: ". . . Được rồi, không dám làm phiền ngài." Đại Kiều cũng cảm thấy, cậu ấy có bằng lái rồi, thật sự không tự lái cũng không được, cũng không thể mãi để tài xế riêng ở nhà đến đón.
Thế nên hôm nay, trợ lý Đại Kiều đã quyết định tự mình cầm lái chiếc xe M9 mới tậu của Phùng Hạo và lên đường. Lão Tiêu ngồi ghế phụ, hỗ trợ tài xế, lo việc nước nôi. Kết quả là Đại Kiều lái vẫn rất ổn định, còn tốt hơn cả tưởng tượng. Đại Kiều đúng là kiểu người khi chưa làm thì không có vẻ gì, nhưng khi thật sự bắt tay vào việc lại rất giỏi giang.
Phùng Hạo ngồi ở phía sau nhắm mắt nghỉ ngơi. Xe đung đưa, cậu ấy thực sự định chợp mắt một lúc. Hôm nay cậu ấy sẽ lên sàn (diễn), cần nghỉ ngơi dưỡng sức. Hôm qua cậu ấy cũng đã hỏi Giáo sư Lư rất nhiều chuyện liên quan đến vi��c quay phim. Dù sao cũng là lần đầu, cậu ấy vẫn có chút hồi hộp.
Giáo sư Lư nói, thầy ấy đã đi thăm đoàn vài lần, Bành Đạo khi làm việc rất nghiêm túc, cũng sẽ mắng người, nhưng chỉ mắng việc chứ không mắng người. Nếu cậu làm theo yêu cầu của cô ấy, cơ bản sẽ không bị mắng. "Vả lại cái kiểu đóng kịch này, cậu còn muốn diễn nữa sao?" Khi Phùng Hạo khiêm tốn thỉnh giáo Giáo sư Lư, trong lòng thầy ấy không khỏi thầm tán thưởng. Thầy ấy cảm thấy tiểu gia hỏa này đã "thanh xuất ư lam", tự nhiên mà thành, căn bản không cần diễn. Cậu cứ giữ chừng mực là được, đừng có mà cướp hào quang của nhân vật chính. Thế nên Giáo sư Lư chỉ nói: "Cứ đọc kỹ kịch bản, chăm chú phân tích từng câu thoại và diễn theo đúng yêu cầu là được, đừng vượt quá giới hạn, cũng đừng nghĩ đến việc thêm đất diễn."
Phùng Hạo nhắm mắt nghỉ ngơi, lập tức cũng ngủ không được, trong đầu cậu ấy thực ra vẫn không ngừng hiện lên nội dung kịch bản. Xe vừa khởi động không lâu, trong đầu cậu ấy vang lên âm thanh máy móc:
"Túc chủ kiên trì chạy bộ, đồng thời kéo theo người bên cạnh cũng yêu thích chạy bộ, ban thưởng túc chủ buff kỹ năng diễn xuất nhập vai. Có được buff kỹ năng diễn xuất nhập vai, có thể giúp túc chủ nhanh chóng hòa mình vào nhân vật, trải nghiệm hỉ nộ ái ố của nh��n vật. Ưu điểm là nhập vai nhanh, tự nhiên như thật, cậu chính là nhân vật đó. Tác dụng phụ là dễ dàng gây ảnh hưởng không thể đảo ngược đến cảm xúc, tốt nhất không nên tùy tiện thử."
Phùng Hạo chú ý thấy buff này mà lại không có thời hạn, nhưng cái đầu tiên lại nói rõ có tác dụng phụ. Thật sự có chút cao cấp. Trong đầu cậu ấy không ngừng hồi tưởng lại nội dung kịch bản của nhân vật cậu ấy sẽ diễn. Là một sinh viên có Hệ thống trong trường, việc đọc thuộc lòng toàn văn là thao tác cơ bản. Hai ngày nay cậu ấy không học gì cả, nên có thời gian rảnh liền lấy kịch bản ra học thuộc lòng. Có được cơ hội này, đương nhiên phải làm thật tốt. Dù sao loại cơ hội này đâu phải tùy tiện mà có được. Cơ hội càng nhỏ nhặt thì càng phải nghiêm túc. Ai mà biết cuộc đời có thể vì một việc nhỏ như vậy mà thay đổi không đâu.
Kịch bản không dày, nhưng cũng coi là thú vị. Ban đầu cậu ấy định chỉ học thuộc phần của mình, mới vỏn vẹn hai trang giấy, đúng là rất nhanh. Sau đó cậu ấy lại đọc luôn cả phần của những người có liên quan đến nhân vật của mình. Mặc dù nhân vật này có ít đất diễn, nhưng lại là bạch nguyệt quang của nữ chính. Chính là kiểu bạch nguyệt quang đã chết, mặc dù đất diễn ít, nhưng lại được nhắc đến nhiều. Thậm chí thỉnh thoảng còn phải làm nền cho nam chính, nam phụ một, nam phụ hai... Thế nên cảm giác tồn tại vẫn rất cao. Cậu ấy lại đọc luôn cả phần diễn của những người khác có liên quan, sau đó cũng học thuộc luôn.
Vào năm hai đại học, cậu ấy từng thực sự chìm đắm vào việc đọc tiểu thuyết. Khoa trương nhất là có lần thức trắng đêm đến năm giờ sáng, chẳng ngủ được mấy tiếng thì tám giờ lại phải đi học. Khi đó cậu ấy cảm thấy mắt mình sắp mù đến nơi. Cảm thấy quyển sách nào cũng hay. Tan học thì đọc, trên lớp cũng đọc, ăn cơm đọc, đi vệ sinh đọc, đi ngủ cũng đọc. Tóm lại là rất sa đọa. Khi đó, cậu ấy hoàn toàn nhờ vào Tiếu ca chăm chỉ thường xuyên mang cơm cho mình, nên không đến nỗi chết đói. Nhưng cũng chính là Tiếu ca một hôm đột nhiên hỏi cậu ấy: "Tương lai cậu muốn làm gì? Cứ mãi đọc tiểu thuyết sao?" Lần đó Tiếu ca đã ngồi nói chuyện nghiêm túc với cậu ấy rất lâu, khiến cậu ấy quyết định từ bỏ tiểu thuyết.
Về sau, cậu ấy không hẳn từ bỏ tiểu thuyết, thỉnh thoảng vẫn đọc, nhưng không còn khoa trương như trước nữa. Có những quyển sách, không đọc là không đọc, cứ thế mà quên bẵng đi. Đã xóa rất nhiều sách, những quyển đã đọc qua thì cứ thế mà quên. Có vài tác giả cậu ấy thấy viết rất hay, liền cất giữ, thỉnh thoảng sẽ lật xem có sách mới không. Đọc tiểu thuyết suốt một học kỳ, nếu nói có thu hoạch thì cũng có, cảm giác cũng thật vui sướng, đó là một cuộc sống rất dễ chịu. Hơn nữa, những quyển sách của các tác giả yêu thích quả thật không tệ, nội dung rất hay, cảm giác cũng mang lại ảnh hưởng tích cực đến sự tiến bộ của bản thân, giúp mở rộng kiến thức. Nhưng tổn thất thì nhiều hơn. Lúc này còn trẻ như vậy, đầu óc còn đang hoạt động tốt, thực sự nên làm những việc có giá trị hơn. Tóm lại là từ hôm nay trở đi phải cố gắng.
Nhớ lại chuyện cũ xong xuôi, cậu ấy cũng đã học thuộc lòng kịch bản, lại nghỉ ngơi một lúc.
"Đến rồi!" Đại Kiều lần này đã quen việc, chào hỏi tử tế với bảo an, đăng ký xong xuôi để vào đoàn làm phim. Bãi đỗ xe của đoàn phim có hai chiếc xe tải lớn, bên trong có rất nhiều diễn viên quần chúng đang chọn trang phục. Hôm nay thời tiết vẫn rất đẹp. Trời sáng sủa, có gió nhẹ, không quá nóng, cũng không quá lạnh. Đại Kiều nhảy xuống xe và chào hỏi không ít người. Lão Tiêu đeo ba lô, tò mò nhìn xung quanh. Phùng Hạo xuống xe, duỗi thẳng lưng và cánh tay một chút. Liền nghe thấy bên trong đoàn làm phim có tiếng quát lớn vọng ra...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.