Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 342: Voi thính lực

Bầu trời quang đãng, những tòa nhà cao tầng hiện rõ mồn một trên đường. Cây cối xanh biếc tươi tốt, điểm xuyết sắc lá đỏ, lá vàng. Thi thoảng lại bắt gặp thảm lá ngân hạnh rụng vàng khắp đất.

Trong xe, tài xế Tiểu Ngô, sau khi Phùng Hạo kết thúc cuộc gọi điện thoại, vẫn giữ vẻ tinh thần sảng khoái, không hề chợp mắt nghỉ ngơi. Anh ta liền mở lời: "Chuyện đăng ký vân tay cho anh và bạn anh ở trường lái bên kia đã xong xuôi rồi. Chiếc xe tập lái đó chạy ngày đêm không ngừng nghỉ, thay phiên chấm công cho hai anh, thời lượng tập lái cũng sắp đủ rồi. Khi nào tiện, tôi sẽ đặt lịch thi lý thuyết cho hai anh."

Phùng Hạo nhìn đồng hồ: "Gần đây chỉ cần tránh ngày 19 là được."

"Được thôi, khi nào đặt lịch xong, tôi sẽ thông báo sớm cho hai anh. Chỉ cần ôn luyện kỹ các câu hỏi trong cuốn sách luật giao thông thì đỗ dễ thôi."

"Vâng, cảm ơn anh Ngô."

"Không có gì, tiện tay thôi mà."

Tiểu Ngô lái xe rất vững. Thấy Phùng Hạo vẫn chưa có ý định chợp mắt, anh ta liền tiếp tục trò chuyện.

"Quê tôi lúc này lạnh lắm rồi, tuyết đã rơi dày cả thước."

Phùng Hạo chưa từng thấy tuyết dày đến thế, vẫn khá tò mò.

"Vậy phải mặc đồ thế nào?"

"Quần thu, quần lông, quần bông dày cộp..."

Trò chuyện rôm rả suốt quãng đường, đến trường, Phùng Hạo cảm thấy thời gian trôi thật nhanh, không hề tẻ nhạt chút nào.

Khi xuống xe, Phùng Hạo đã biết thêm rằng Tiểu Ngô còn có một người chị gái, chị ấy đã lấy chồng ở làng bên cạnh quê nhà, mở một tiệm tạp hóa, mùa đông thường buôn bán ế ẩm. Bố anh ấy mất sớm, mẹ anh ấy một mình nuôi con, không tái giá, sống cùng bà nội. Ông nội cũng đã qua đời.

Anh ấy thích nhất là uống cháo đại tra tử, uống vào thấy rất dễ chịu. Ẩm thực ở đây anh ấy cũng quen rồi.

Tết vừa rồi anh ấy không về, nhưng nếu Bành Đạo được nghỉ và có tài xế khác đến thay, anh ấy có lẽ cũng sẽ xin nghỉ đông để về thăm mẹ, bà và chị gái. Hồi đi học không chăm chỉ, anh ấy cũng hơi hối hận, nhưng nhờ đi bộ đội mà quen biết được nhiều người tốt, cũng coi như là điều may mắn. Lương lậu vẫn khá ổn, so với những anh em xuất ngũ khác thì đã là tốt rồi.

Chỉ một đoạn đường ngắn, Phùng Hạo đã hiểu rõ phần nào cuộc đời của tài xế Tiểu Ngô. Dường như Tiểu Ngô có chút hiểu lầm điều gì đó, cho rằng cậu là một nhân vật rất "khủng", nên đã rất thẳng thắn kể về quá khứ của mình.

Phùng Hạo vẫy tay chào tạm biệt Tiểu Ngô, nhìn theo chiếc xe quay đầu rồi đi khuất.

Còn Tiểu Ngô, ngồi trong xe, qua gương chiếu hậu, anh thấy thiếu niên kia không vội đi ngay, vẫn đứng vẫy tay chào mình. Anh khẽ khởi động xe. Trong lúc trò chuyện, khi nhắc đến việc bố mất sớm, mẹ và bà nội sống cùng nhau, thực ra anh cũng có chút cay mắt, nhưng là người lớn, nước mắt rất nhanh đã kìm lại được. Không hiểu sao lúc nãy anh lại muốn nói nhiều đến vậy. Có lẽ là bầu không khí trong xe rất thoải mái. Phùng Hạo lại mang đến cảm giác rất chân thành, khiến anh không tự chủ mà nói nhiều hơn.

Phùng Hạo vẫy tay chào tạm biệt tài xế Tiểu Ngô rồi quay người trở về ký túc xá. Cậu cảm nhận được sự khác biệt khi thân phận thay đổi. Giống như khi ở trước mặt Tiêu lão và Lư giáo sư, họ hỏi gì cậu cũng đáp nấy, không hề nói dối, bất tri bất giác mà kể hết cả gia cảnh của mình. Với tài xế Tiểu Ngô cũng vậy. Có lẽ Lư giáo sư khi nhìn cậu cũng có cảm giác tương tự.

Cậu trở về cũng không phải tay không. Tiêu lão thấy cậu rất thích món canh cà chua trứng nên đã tặng một hộp cà chua và một bình nhỏ trà dại. Sau đó, có lẽ để đáp lại món quà tranh cậu tặng, Tiêu lão còn tặng Phùng Hạo một bức thư pháp do chính ông viết. "Trời trợ giúp kẻ biết tự giúp mình" có lạc khoản, một bức tranh đẹp, có thể đặt trên bàn làm vật trang trí.

Phùng Hạo cảm thấy những bậc "đại lão" cũng thật sự có qua có lại, rất lịch sự. Lư giáo sư nói rằng thư pháp của Tiêu lão là vô cùng hiếm có. Hơn nữa, Tiêu lão không phải kiểu lãnh đạo bán chữ đại trà, ông rất trân quý bút mực của mình, nên không nhiều người có thể sở hữu chữ của ông, đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Đến cả Lư giáo sư cũng có chút hâm mộ, vì ông còn chưa có được chữ của Tiêu lão. Tuy nhiên, ông cũng đã "kiếm" được một bình trà dại nhỏ từ nhà Tiêu lão.

Trên đường về ký túc xá, trong đầu Phùng Hạo vang lên những âm thanh "đinh đinh đông đông". Hôm nay tuy là một ngày xã giao, Phùng Hạo đã thử nghiệm chia nhỏ các khoảng thời gian thành những nhiệm vụ có thể thiết lập được. Kiểu như một nhân viên cũ ranh ma khi đi làm vậy. Ban đầu, khi còn là người mới, họ làm gì lãnh đạo nói nấy. Nhật ký công việc được sắp xếp đâu ra đấy. Sau này thành "người cũ" rồi, họ tự mình "sáng tạo" sự kiện, ví dụ như tiện đi vệ sinh thì lướt điện thoại, nhưng trong nhật ký công việc lại ghi là "giao tiếp, trao đổi với khách hàng 30 phút"...

Phùng Hạo ở nhà Tiêu lão, bữa ăn được cậu thiết lập thành "cùng lãnh đạo dùng bữa". Thống Tử không phản đối, nhiệm vụ này được chấp nhận. Lúc ngồi xe về, cậu thiết lập là "lắng nghe người bên cạnh trò chuyện". Thống Tử cũng không phản đối, nhiệm vụ này cũng được chấp nhận.

Lúc này đang đi trên đường, Thống Tử bắt đầu tổng kết thành quả.

"Ký chủ tích cực giao lưu hướng thiện, học hỏi lễ nghi dùng bữa, chăm chú thưởng thức trà ngon, tinh tế nếm mỹ thực, không phô trương, không thể hiện bản thân, biết cách tạo không gian cho người khác thể hiện, khiến mọi người cảm thấy thoải mái dễ chịu. Thưởng cho ký chủ buff tăng cường vị giác (2 ngày), thích hợp để thưởng thức trà."

"Ký chủ chăm chú lắng nghe người bên cạnh trò chuyện, khiến đối phương bộc lộ cảm xúc, vô tình đạt được th��nh tựu 'khiến người khác thổ lộ tâm tình'. Thưởng cho ký chủ buff 'thính lực voi' (2 ngày). Thính lực của con người có phạm vi ngắn, trong khi voi có thể nghe được âm thanh tần số thấp, dùng để giao tiếp tầm xa, giúp duy trì liên kết trong bầy đàn. Với buff 'thính lực voi', ký chủ có thể nghe được những cuộc trò chuyện về mình từ khoảng cách kh�� xa."

Phùng Hạo: ... Cái buff 'thính lực voi' này có vẻ "khủng" thật, hơi giống kiểu "không được nhắc đến tên ta, hễ nhắc đến là ta sẽ biết ngay"... Đáng tiếc chỉ có 2 ngày.

Phùng Hạo tiếp tục đi về phía ký túc xá. Thế mà cậu thật sự nghe được có người đang bàn tán về mình. Không biết âm thanh đó vọng ra từ ký túc xá nào.

"Mẹ kiếp, tao bị khóa tài khoản rồi!!! Ai, thằng chó nào báo cáo tao!!"

Phùng Hạo: ? ? ? o(╯□╰)o.

Về đến ký túc xá. Vừa bước chân vào cửa, cậu liền vô thức thả lỏng. Sự thoải mái trong ký túc xá là thật sự, còn ở bên ngoài, cảm giác thư thái trên người cậu chỉ là một sự thể hiện bên ngoài. Hơn nữa, hôm nay mặc áo khoác, cậu theo bản năng bước đi thẳng thớm hơn, cứ như thể có ai đó đang kéo thẳng cột sống mình vậy.

Về đến ký túc xá, cởi phăng áo khoác, Phùng Hạo nằm vật ra giường thật thoải mái. Trong ký túc xá, Tiếu ca và Đại Kiều đơn giản như hai bức tượng. Vị trí hằng ngày của họ vẫn không hề thay đổi. Đại Kiều gác chân lên bàn chơi game. Tiếu ca thì chăm chú biên tập với v�� mặt nghiêm túc. Giường của Dương Xử gọn gàng sạch sẽ, anh ấy vẫn chưa về.

Phùng Hạo nằm một lát, rồi đi rửa cà chua, ném cho Tiếu ca và Đại Kiều mỗi người một quả. Cậu cũng tự ăn một quả. Quả nhiên đúng là loại cà chua chua chua đậm đà hương vị, trộn đường chắc chắn sẽ rất ngon. Tiếu ca cũng ăn hết trong hai ba miếng, tò mò hỏi: "Cái này cậu mua của nông dân hả? Giống hệt loại cà chua quê tôi tự trồng, chua chua ngọt ngọt, nhiều nước lắm." Đại Kiều cũng tấm tắc khen: "Bình thường tôi không thích ăn cà chua, cứ thấy nó có vị lạ lạ sao ấy, mà Hạo Tử lấy ra loại này ăn ngon thật, vỏ còn có vị ngọt nữa."

Một hộp cà chua không nhiều, cậu cũng để lại một quả cho Dương Xử. Còn lại vỏn vẹn bốn quả, đúng là thứ quý hiếm mà. Ngày xưa đồ nhà trồng là rẻ nhất, giờ thì lại là thứ đắt giá nhất.

Phùng Hạo nghĩ đến việc mang số cà chua còn lại và bình trà thuốc Đông y kia đến biếu Liêu giáo sư. Lần trước quay phim dùng bộ đồ trà của Lý hiệu trưởng, cũng phải trả lại cho ông ấy.

Phùng Hạo nằm một lát, rồi đi biếu đồ cho Liêu giáo sư. Lúc này đúng lúc là sau giờ nghỉ trưa, hẳn là cô ấy vừa thức dậy và đang uống trà. Tiếp xúc lâu với Liêu giáo sư, cậu biết cuộc sống của cô ấy vô cùng quy củ, làm việc đúng giờ giấc. Phùng Hạo đến thẳng nhà. Quả nhiên, Liêu giáo sư đang ở nhà uống trà cùng Thạch viện trưởng. Thấy cậu đến, cô ấy liền bảo cậu pha trà.

"Cậu đến đây đúng lúc lắm, ông bạn Lý hiệu trưởng của tôi hỏi cậu ngày mai có rảnh không, muốn mời cậu tham gia một hoạt động văn hóa trà đạo. Chắc chắn có thù lao. Nếu sau này cậu thi lấy được chứng chỉ trà nghệ, khi tham gia các hoạt động như vậy, đãi ngộ sẽ không khác gì giảng sư, mỗi lần ít nhất cũng có khoảng hai nghìn tiền thù lao đấy. Dù sao thì cậu cứ xem có hứng thú không, nếu có, tôi sẽ giúp cậu nhận lời."

"Vâng ạ, cảm ơn cô, ngày mai cháu không có việc gì, đúng lúc có thể đi cùng bác sĩ Lý để mở mang kiến thức. Cháu sẽ mang bộ đồ trà bác ấy gửi cho cháu ra, tiện thể trả lại bác ấy luôn."

"Không cần đâu, ông ấy rất tinh ý. Trước đây, ông ấy đã trưng bày những bức ảnh bộ đồ trà trong ảnh sân khấu của cậu ở xưởng rồi, bộ đó bán được rất nhiều hàng đấy. Ông ấy còn phải cảm ơn cậu mới đúng, ông Lý là người rất hào phóng mà."

Phùng Hạo ngồi xuống pha trà. Trước kia, cậu cảm thấy rất căng thẳng khi ở cùng Liêu giáo sư. Nhưng hôm nay, sau khi đến nhà Tiêu lão, rồi lại đến nhà Liêu giáo sư, cậu lại thấy vô cùng nhẹ nhõm, thoải mái, không hề căng thẳng chút nào. Còn Thạch viện trưởng thì đang lim dim, trông có vẻ chưa tỉnh ngủ hẳn, có lẽ tối qua cô ấy lại thức khuya.

Phùng Hạo đến, Liêu giáo sư liền vào tủ lấy ra bình trà ngon, bảo Phùng Hạo pha. Nước trà rót vào chén, khói trắng nhẹ bay, nắng ngoài cửa sổ len lỏi vào, chiếu lên người đang pha trà, cái bóng đổ dài trên tường, tựa như một bức tranh thủy mặc sống động.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free