Kỳ thi diễn ra thuận lợi.

Phùng Hạo chỉ sai một câu, Tiếu ca sai hai câu. Dù sao thì cả hai cũng đều qua. Mấy học sinh đi cùng họ cũng đều đỗ. Dù sao, sinh viên thi môn tự luận cũng có lợi thế, ít nhất là biết chữ cả mà. (cười)

Bốn người họ bàn tán rôm rả, cứ như vừa thi xong đang dò đáp án vậy. Nhưng vừa thấy Phùng Hạo và Tiếu ca đến, bọn họ lập tức im bặt, tỏ vẻ hơi dè dặt, cẩn trọng.

Phùng Hạo: ...

Anh bảo tài xế rằng mình không đi cùng chuyến xe của mấy người kia, không về trường học vội. Anh cảm thấy, trên cùng một chuyến xe mà họ cứ phải thì thầm lí nhí suốt cả quãng đường thì sẽ rất khó xử.

Cái giá của sự ra oai là Phùng Hạo phải đón một chuyến xe đặc biệt để về. Trong lòng thấy hơi ngượng ngùng. Anh thấy mình thế này không hay, có mấy đồng bạc mà cũng phải gọi xe riêng.

Ra oai thì phải trả giá. Chuyện là, ban đầu đi đến đó chỉ mất 23 tệ nếu đi taxi thông thường. Còn gọi xe đặc biệt thì hết 57 tệ.

Ngồi trên xe, Phùng Hạo mới chợt bừng tỉnh, nhận ra dạo gần đây mình có vẻ hơi sống tùy tiện quá rồi chăng? Nhưng mà, ngồi xe đặc biệt đúng là thoải mái hơn chiếc xe ba bánh cũ nát buổi sáng một chút, ít nhất thì cũng ấm áp hơn.

Hôm qua, khi đi dạo phố với Đại tiểu thư, Phùng Hạo có để ý thấy trong trung tâm thương mại kia có một cửa hàng đồ điện, trang trí rất bắt mắt, chuyên bán thiết bị quay phim, livestream. Giá cả không hề rẻ.

Thế nhưng giờ đây, hắn là Hạo Tử dám gọi xe đặc biệt, lòng đã kiên quyết không lùi bước. Anh định sẽ thay mới toàn bộ thiết bị quay phim và máy tính cho Tiếu ca.

Tất nhiên, số tiền họ kiếm được hiện tại chắc chắn là không đủ, nhưng đã rất nhiều rồi, vượt xa mong đợi ban đầu. Sớm nhất là khi tốt nghiệp, họ có thể tìm được công việc với mức lương vài nghìn tệ, không dám mơ tới hàng vạn. Trước đây nghe nói lương ở Hàng Châu cao, có thể lên tới hơn vạn, nhưng giờ thì không còn như vậy nữa, lương thấp, công việc cũng không dễ tìm như trước.

Gần đây, cứ cách vài ngày, Tiếu ca lại chuyển cho anh một ít tiền, kèm theo một bản kê khai chi tiết rõ ràng.

Tính ra, số tiền ấy đã lên đến hàng nghìn tệ, một mức thu nhập mà ngay cả khi họ đi làm công ăn lương cũng chưa chắc đã đạt được. Phùng Hạo dự định ứng trước tiền để đổi mới thiết bị, sau đó Tiếu ca sẽ ghi sổ và từ từ bù lại từ khoản chi phí thiết bị đã thỏa thuận trước đó.

Sống cạnh Đại tiểu thư một thời gian, Phùng Hạo đã có cái nhìn khác về tiền bạc. Nó giống như việc, ở cạnh một người bạn nhà giàu lâu ngày, tự nhiên sẽ nghĩ mình cũng là người giàu có. Tuy tiền không nhiều bằng họ, nhưng thói quen chi tiêu thì học được y nguyên. Điều này thật ra rất khó tránh khỏi. Cũng như Phùng Hạo vừa rồi gọi xe đặc biệt vậy.

Đây là một quá trình nhận thức. Con người là động vật mang tính xã hội, sẽ bị ảnh hưởng bởi những người xung quanh.

Bạn hỏi mấy sinh viên kia, học đại học để làm gì? Chính bản thân anh cũng không biết. Thế nhưng, nhiều năm sau nhìn lại, anh mới thấy... Thực ra hồi đại học anh cũng chẳng học hành tử tế cho lắm, nhưng anh đã quen biết một nhóm bạn trẻ có trình độ kiến thức và năng lực tương đồng, với hoàn cảnh gia đình, tư tưởng, hành vi khác nhau. Khi va chạm, ảnh hưởng lẫn nhau, họ đã cùng nhau trưởng thành.

Đây có lẽ mới là ý nghĩa thực sự của việc học đại học. Trong bốn năm đẹp nhất của cuộc đời này, hãy để những người trẻ được ở bên nhau.

Kể cho họ nghe tự do, lý tưởng là gì. Kể cho họ nghe về thơ ca và những phương trời xa xăm. Kể cho họ nghe về tương lai của loài người. Kể cho họ nghe về tình yêu Tổ quốc, tình yêu bản thân. Vĩ đại, chính nghĩa, vươn lên... Hãy nói cho những người trẻ này rằng: bạn có thể làm được!

Thực ra con người rất cần bốn năm này, bởi vì sau đó, thời gian làm việc sẽ rất dài, có thể là cho đến khi chết. Bạn có thể chìm vào đám đông, cũng có thể rực rỡ tỏa sáng, nhưng dù thế nào, bạn đã từng là một người ưu tú, có lý tưởng, có ước mơ, bạn từng là một sinh viên với tương lai vô hạn khả năng.

Vì vậy, dù cho kỳ thi đại học có bao nhiêu vất vả, khó khăn, dù bạn có muốn khóc hay mệt mỏi đến đâu, nhất định cũng phải kiên trì.

Thi đỗ đại học. Đi học đại học. Đi cảm nhận một thế giới thuần khiết.

Bạn khoác ba lô lên vai, rời nhà, bước vào tòa tháp ngà mới. Nơi đây có rất nhiều người trẻ giống như bạn, bạn có thể sẽ nhiễm một vài thói hư tật xấu, cũng có thể sẽ học hỏi được nhiều hơn, tiến bộ hơn. Bạn trưởng thành từ một thất bại nhỏ, yêu đương trong một hoạt động, bị tổn thương trong một lần giao tiếp, và thành công trong một kỳ thi.

Bạn vẫn luôn trưởng thành. Thăng trầm, nhưng thời gian thì không ngừng trôi.

Khi còn đi học, ai cũng mong mau lớn, nhưng đến lúc về già, hồi tưởng lại, lại chỉ muốn quay về thời học sinh.

Phùng Hạo ngồi trong chiếc xe đặc biệt ấm áp, nhìn xe sắp đến trung tâm thương mại Kinh Hoa thì bỗng cảm thấy có gì đó không ổn. Hôm qua thấy Đại tiểu thư mua sắm ở đó say mê, nhưng cửa hàng ấy làm gì có đồ rẻ, bữa ăn cũng hết hai ba nghìn tệ.

Dù mình muốn đổi mới thiết bị, thực ra cũng không nên đến đó. Bây giờ thứ cần theo đuổi trước tiên không phải thương hiệu, mà là tính năng. Sản phẩm điện tử đổi mới rất nhanh, dù là thương hiệu có tiếng đến đâu cũng dần lỗi thời, rồi vẫn phải thay. Mình đến trung tâm thương mại Kinh Hoa mua sản phẩm điện tử, có thể đồ vật chất lượng tốt hơn một chút, nhưng cũng không tốt hơn quá nhiều. Giá chênh nhau gấp mười lần, nhưng đồ vật giỏi lắm thì dùng tốt hơn một xíu, chẳng có gì đặc biệt vượt trội.

Dù không cần Tiếu ca đưa tiền, nhưng áp lực với cậu ấy cũng quá lớn. Hơn nữa, còn có chút tự phụ.

Thật là, chỉ bị người khác bàn tán vài câu mà đã thấy áp lực rồi. Thật sự coi mình là minh tinh. Minh tinh nhờ nổi tiếng, mỗi lần xuất hiện có thể kiếm đư���c mấy vạn, mấy chục vạn, thậm chí mấy trăm vạn. Còn mình thì mỗi lần ra ngoài còn phải tự gọi xe, cái gánh nặng này đến quá sớm rồi.

Phùng Hạo chợt tỉnh ngộ, nhận ra tâm tính của mình không ổn. Nếu vì lời bàn tán của người khác mà bắt đầu ra vẻ, vậy thà đừng làm Douyin ngay từ đầu. Nếu vì vài lời bàn tán mà phải thay đổi cuộc sống của mình, vậy lỡ có ai đó bảo bạn đi chết, bạn có chết không?

Phùng Hạo rất ít khi xem bình luận trên Douyin. Với tư cách là người trong cuộc, anh hầu như không bao giờ xem, ngoại trừ hồi mới bắt đầu, Tiếu ca bảo anh xem. Anh đã thấy một loạt bình luận gọi anh là 'xấu xí', lúc ấy tâm lý liền hơi yếu lòng. Những kẻ gọi anh là 'xấu xí' có lẽ cũng chính là những người gọi anh là 'anh trai đẹp trai' thôi. Nhưng đôi khi thấy Tiếu ca buồn bực, Phùng Hạo liền biết là có rất nhiều bình luận tiêu cực.

Ví dụ như lần trước đóng vai quần chúng của Bành Đạo, nghe nói anh đã 'giành vai' với một 'lưu lượng lớn' trong tương lai, thế là bị chửi rủa mấy ngày trời. Bảo anh đi chết đã được coi là lời nói khách sáo rồi. Còn có người nói anh chắc chắn là 'bán thân' cho đạo diễn. Dù sao thì cũng rất khó nghe, có phần thô tục.

Phùng Hạo đều cố gắng không để ý, anh vẫn luôn xem bản thân mình trên Douyin như một người khác ở thế giới song song. Những lời đánh giá của người khác cũng là dành cho người kia chứ không phải anh, điểm này anh làm rất tốt. Thế nhưng khi những lời đó chuyển từ trực tuyến (online) ra ngoài đời thực (offline), anh lại không kiềm chế được cảm xúc.

Không còn bình tĩnh được như thế nữa. Bởi vì những lời nói, ánh mắt của người khác khiến anh phải "làm màu". Có áp lực. Cứ như mình không còn là mình nữa, mà chỉ là một con rối bị giật dây vậy.

Một người bảo anh lùn, anh liền tập tễnh; người khác lại nói anh cao, anh liền khuỵu gối. Cuối cùng, anh biến thành Joker.

Phùng Hạo bỗng mở miệng nói: "Bác tài, cho cháu đến Tòa nhà Cát Cát."

"Vâng, phiền anh sửa lại điểm đến giúp ạ," tài xế lễ phép nói.

Phùng Hạo thao tác trên ứng dụng Tích Tích trên điện thoại. Vừa thao tác, anh vừa nói với Tiếu ca: "Chúng ta qua bên đó ăn cơm đi, Đại tiểu thư cho em một thẻ hội viên của câu lạc bộ boxing, bảo em đi tập quyền Anh. Anh có thể quay phim cho em, tăng thêm nội dung mới. Câu lạc bộ boxing đó có phục vụ bữa ăn, chúng ta tiện thể đến đó ăn ké luôn. Chắc là ngon lắm, vì đắt mà."

Có một điều Phùng Hạo chưa nói, đó là tầng hầm của Tòa nhà Cát Cát hình như chuyên bán các loại thiết bị, giống như mấy siêu thị máy tính ngày xưa vậy.

"Được thôi, gần đây cũng không có tài liệu mới nào," Lão Tiêu gật đầu.

Cậu ấy không quá quen thuộc với nội thành. Con trai khác con gái. Lâm Thánh Tổ cũng nghèo, phải làm thêm đủ mọi nơi, nhưng cậu ấy hoạt bát, hướng ngoại, chỗ nào cũng biết. Tiếu ca thì giỏi lắm cũng chỉ làm thêm trong trường, cả học kỳ cũng hiếm khi ra nội thành, lại trầm mặc ít nói. Mà con trai lại ít có cơ hội làm những công việc vặt như thế. Tính cách Tiếu ca cũng không giỏi ăn nói, rất khó khăn.

Phùng Hạo nói xong, cảm thấy lòng mình cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Sau này không thể thật sự cho rằng kết giao với người giàu có thì mình cũng là người giàu. Cần tiết kiệm thì tiết kiệm, cần tiêu xài thì tiêu xài. Có thể đi xe buýt, cũng có thể ăn bào ngư. Hơn nữa, dù có học tập từ người giàu thì cũng không thể chỉ học cách tiêu tiền, mà còn phải học cách kiếm tiền.

Phùng Hạo nghĩ thông suốt, cả người đều thả lỏng. Ngay sau đó, tiếng máy móc trong đầu vang lên:

"Chúc mừng ký chủ đã vượt qua bài kiểm tra "ăn bám" cấp trung. Ký chủ không bị mê hoặc bởi thế giới vật chất phù phiếm, một "trai bao" ưu tú sẽ không dễ dàng bị những món đồ đắt đỏ cám dỗ, không bị lạc lối bởi những lời tán dương của mọi người. Một "trai bao" ưu tú cần có lập trường kiên định, bạn xứng đáng với những điều tốt nhất. Chúc mừng ký chủ đã vượt qua khảo nghiệm cấp trung, ban thưởng ký chủ đạo cụ cấp trung: buff "Liên Hoa Trắng từ bùn mà chẳng vương bẩn" (vĩnh cửu). Kể từ nay, dù bạn có chật vật đến đâu, dù ở trong thế giới vật chất phù phiếm đến thế nào, bạn vẫn sẽ luôn giữ được khí chất thanh cao của một đóa sen."

Phùng Hạo: ...

Xe dừng lại ở đèn đỏ. Ngoài cửa sổ, từng chiếc xe nối đuôi nhau dừng lại. Phùng Hạo thầm nghĩ, Thống Tử có phải đã mấy trăm năm không cập nhật rồi không? Giờ đâu còn thịnh hành "Bạch Liên Hoa", "trai Bạch Liên" hay "gái Bạch Liên" đều đã lỗi thời rồi. Bây giờ thịnh hành "trà xanh" xinh đẹp cơ. Cái loại vừa tệ vừa tiện, đương nhiên là phải xinh đẹp rồi.

Đèn đỏ chuyển xanh, xe tiếp tục lăn bánh, hòa vào dòng người tấp nập. Phùng Hạo nhìn vào cửa kính xe, hình ảnh phản chiếu của thiếu niên có vẻ trong trẻo và ngây ngô hơn một chút thì phải??

Một đóa sen trắng trong trẻo giữa thế gian phù hoa, ngồi cạnh Tiếu ca toàn thân đồ đen, cứ như Hắc Bạch Vô Thường vậy.

Bản dịch văn học này, với tất cả sự tinh tế và cảm xúc, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.