(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 400: Bài Tarot
Phùng Hạo cùng Tiếu ca từ thư viện về nhà ăn sinh viên dùng bữa.
Đại tiểu thư ở trong ký túc xá cũng không làm gì cả. Vốn dĩ nàng định ở trong ký túc xá đọc sách. Ai ngờ ở ký túc xá, cứ lục lọi hết chỗ này đến chỗ khác, thế là thời gian trôi qua lúc nào không hay.
Ba người họ chỉ có một nhóm chat chung, trong khi một phòng ký túc xá bốn người lại có thể có đến năm nhóm. Ký túc xá của các nàng không có khoa trương đến mức năm nhóm như vậy, nhưng thực tế cũng có ba nhóm: một nhóm bốn người, hai nhóm ba người (trong đó một nhóm không có đại tiểu thư, một nhóm không có Lâm Thánh Tổ). Thế là, hiện tại trong ký túc xá chỉ còn ba người, tạo ra một cảm giác thật vi diệu.
Họ cùng nhau ăn sáng, bữa sáng do bạn trai đại tiểu thư mang đến.
Nói thật, Lâm Hiểu Nhã vẫn luôn cảm thấy đại tiểu thư không yêu đương. Hoặc nếu có yêu đương thì cũng không thể nào yêu học sinh trong trường các nàng, chắc phải là người môn đăng hộ đối, kiểu người thừa kế hay dạng quan nhị đại gì đó. Tóm lại, không thể nào là học sinh ở trường họ. Thế mà đến năm thứ tư đại học, cô ấy lại yêu đương thật.
Nhìn từ góc độ của người ngoài cuộc, chuyện này ít nhiều có chút thiếu lý trí. Có lẽ vì phát hiện đại tiểu thư cũng biết yêu đương như người bình thường, cứ như tiên nữ giáng trần, nên các bạn cùng phòng bỗng trở nên thân thiết hơn với nàng chăng?
Trước kia, ngay cả khi đại tiểu thư tặng đồ cho bạn cùng phòng, cô ấy cũng không ăn chung với họ. Hoặc toàn là những món đồ tương đối xa xỉ, cao cấp. Chứ không gần gũi, bình dân như dạo gần đây, nào là bưởi, bánh quẩy, sữa đậu nành, trứng luộc nước trà, bánh mè đường...
Trong lúc ăn sáng, Tăng Thiến, bạn cùng phòng, hiếu kỳ hỏi đại tiểu thư: "Hai người đã 'ở cùng nhau' chưa?"
Đại tiểu thư: ...
Quả nhiên, giữa người với người vẫn chỉ có thể nhìn từ xa chứ không thể thân cận quá mức. Mới thân thiết hơn một chút mà đã bị hỏi chuyện riêng tư đến mức nhạy cảm như vậy.
Lâm Hiểu Nhã cũng vừa ăn bánh mè đường vừa hiếu kỳ trợn tròn mắt nhìn về phía đại tiểu thư.
Đại tiểu thư mở miệng nói: "Trước kia cậu chẳng phải cũng có bạn trai sao? Hai người chẳng phải nghỉ hè còn đi Trường Bạch Sơn du lịch, tớ thấy cậu đăng lên vòng bạn bè. Hai người các cậu thế nào thì bọn tớ cũng thế thôi."
Tăng Thiến vừa xé bánh quẩy trên tay vừa đáp: "Cũng chỉ thế thôi. Thật ra bọn tớ quen nhau qua mạng, trò chuyện hơn hai năm. Khi chưa gặp mặt, tớ đặc biệt mong chờ, cứ thấy tim đập thình thịch mỗi khi nghe cậu ấy chúc ngủ ngon buổi tối. Thế nhưng không hiểu sao, khi gặp mặt ngoài đời thì lại không có cảm giác gì. Gần đây cũng ít liên lạc hơn. Cậu ấy cũng không phải lừa đảo gì đâu, vì trước đó bọn tớ cũng gọi video, ngoại hình cậu ấy ngoài đời cũng không khác nhiều so với trên mạng. Thế nhưng không hiểu sao, sau khi gặp mặt, tớ không còn thích cậu ấy như khi trò chuyện qua WeChat nữa."
Đại tiểu thư hiểu được cảm giác này. Khi yêu qua mạng, đối phương thường được xây dựng theo hình mẫu mình yêu thích, có lẽ nàng thích hoàn toàn là người do nàng tự mình vẽ ra. Đến khi gặp mặt thật ngoài đời, mọi thứ lại trở về thực tế. Ngay từ đầu, nàng cũng từng tự hỏi liệu việc mình thích Phùng Hạo có phải chỉ là thích Phùng Hạo trong tưởng tượng của mình hay không.
Tăng Thiến không muốn nói chuyện về chuyện này nữa, liền quay sang hỏi Lâm Hiểu Nhã: "Tớ nhớ trước đó chẳng phải có cậu học năm hai đại học kia theo đuổi cậu sao? Còn chạy đến khoa mình thắp nến tỏ tình, vừa cao lại đẹp trai nữa. Sao cậu lại không hề rung động chút nào vậy? Tớ nghe nói cậu học đệ đó gia cảnh rất tốt, nhà có người làm trong quân khu, có lần người ta còn thấy cậu ấy đi xe quân đội đến trường mà. Đúng rồi, còn Hà Thần của khoa tiếng Nhật nữa, chẳng phải cũng từng theo đuổi cậu sao? Có đợt cậu ấy còn tặng hoa cho cậu nữa. . ."
Lâm Hiểu Nhã đáp: "Chắc là bởi vì với người ngoài, tớ là hoa khôi khoa Anh, là bạch phú mỹ. Họ thích là bạch phú mỹ chứ không phải tớ, chỉ là mắt bị lóa nên nhận nhầm người thôi. Tớ thì bận làm thêm đủ thứ việc, lấy đâu ra thời gian đi sửa 'mắt què' cho họ chứ."
Đại tiểu thư từng nghe hai người cùng phòng kia tán gẫu trong nhóm chat ba người (không có Lâm Hiểu Nhã). Họ nói rằng có rất nhiều nam sinh theo đuổi Lâm Hiểu Nhã. Các nàng còn bàn luận trong nhóm rằng, mắt mấy nam sinh đó có vấn đề, Lâm Hiểu Nhã thật ra không đẹp đến thế, chỉ là biết trang điểm thôi, nhưng lại là người được nhiều nam sinh theo đuổi nhất. Mỗi khi ra ngoài cùng nhau, đều có người xin WeChat Lâm Hiểu Nhã, mà cô ấy cũng không từ chối.
Đại tiểu thư bình thường không tham gia những cuộc tán gẫu như vậy, nhưng thật ra cũng dễ hiểu thôi mà. Một người nếu cả ngày ăn mặc xinh đẹp trước mặt cậu, cậu cần gì phải phân biệt xem cô ấy vốn dĩ đã đẹp vậy, hay là do trang điểm mới được như thế? Dù sao thì một người ăn mặc đẹp cũng hơn là một người vốn không xinh lại không trang điểm mà cứ cố bắt người khác phải tự mình khám phá nội tâm chân thiện mỹ ẩn sau vẻ ngoài bình thường của mình chứ? Huống hồ, nội tâm ấy có thật không?
Nàng không thích nói chuyện còn có một nguyên nhân nữa: khi các nàng chê bai Lâm Hiểu Nhã, lại hay lôi nàng ra để so sánh. Nàng không thích bị so sánh.
Lâm Hiểu Nhã cũng không thích nói chuyện về đề tài này. Nàng lật trong ngăn kéo của mình ra một bộ bài Tarot.
"Tớ biết bói bài, tớ xem bói cho các cậu nhé, có thể xem vận tình duyên của các cậu đấy."
Hồi nàng làm thêm ở một nhà hàng, có một nữ khách hàng rất giỏi, là Chiêm Bặc Sư. Người này thường xuyên đặt phòng riêng trong quán để xem bói cho khách. Lâm Hiểu Nhã là người phụ trách phòng riêng đó. Nàng luôn phục vụ rất chu đáo, sẽ chuẩn bị hoa tươi, chỉnh lý không gian trước cho vị thầy bói đó. Dù sao cũng là việc tiện tay. Mặc dù ở nước này không có tiền boa, nàng cũng chỉ là nhân viên làm thêm ngắn hạn, nhưng mỗi lần đi làm thêm bên ngoài thật ra đều là cơ hội tốt để tiếp xúc với nhiều người, không thể lãng phí. Sau này quả đúng như vậy, mùa hè năm đó, vị thầy bói kia gần như cách một ngày lại đặt phòng riêng do nàng phụ trách. Đáng tiếc, nàng là nhân viên làm thêm ngắn hạn nên không có lương cứng. Thầy còn hỏi nàng có muốn học không, nàng tò mò học theo được chút ít, thấy thật có ý nghĩa. Vị thầy ấy nói: "Xem bói cho người bình thường, chỉ cần nhớ kỹ những lời thoại phù hợp là được."
Tăng Thiến quả nhiên cảm thấy rất hứng thú, không còn buôn chuyện nữa. Nàng giục Hiểu Nhã nhanh chóng xem bói.
"Tớ học từ thầy Thủy, một nhà chiêm tinh học chuyên nghiệp. Nhưng thầy ấy nói, trước khi xem bói phải thu tiền trước. Tớ nhận tiền rồi mới có thể bắt đầu, điều này đại diện cho một giao dịch bình đẳng giữa chúng ta, như vậy sẽ tốt hơn. Cậu gửi cho tớ một bao lì xì là được rồi," Lâm Hiểu Nhã cười nói.
Nàng đứng dậy dọn dẹp. Lau sạch mặt bàn, rồi đi rửa tay. Khoác một chiếc áo choàng lớn chỉnh tề ra bên ngoài bộ đồ ngủ, nàng ngồi xếp bằng trên giường. Sau đó, nàng đặt một khối tinh thể thạch anh (quà tặng từ livestream) cạnh bộ bài Tarot. Ngay lập tức tạo ra một bầu không khí kỳ ảo. Trông thật chuyên nghiệp, tóc nàng xõa dài, khoác chiếc áo choàng lớn mang vẻ cổ xưa. Chiếc giường được bao quanh giống như một cái hốc, nàng như một nữ phù thủy Gypsy, chăm chú xáo bài.
Đại tiểu thư nhìn Lâm Hiểu Nhã, liền bội phục nàng ở điểm này: bất kể làm gì, ở đâu, lúc nào, trông nàng đều rất ra dáng.
Bài Tarot nàng không tin. Nếu vận mệnh có thể được quyết định chỉ bằng vài lá bài này, thì mọi chuyện đã quá đơn giản rồi.
Tăng Thiến hào phóng gửi cho Lâm Hiểu Nhã một bao lì xì 20 tệ. Nàng nói nàng muốn xem trước.
Tăng Thiến rửa tay, rồi nghiêm túc hỏi: "Giúp tớ xem liệu tớ với cậu ấy rốt cuộc sẽ chia tay, hay là tiếp tục bên nhau? Vì bọn tớ sắp tốt nghiệp, cậu ấy rủ tớ đến thành phố của cậu ấy. Cậu ấy ở Cáp Nhĩ Tân, mà nhà cậu ấy điều kiện cũng không tệ."
"Cậu chỉ cần rút ba lá bài một cách nghiêm túc là được. Ba lá bài này lần lượt đại diện cho quá khứ, hiện tại và tương lai, xếp từ trái sang phải."
Lâm Hiểu Nhã nhẹ nhàng xáo bài, ngón tay nàng thon dài, tư thế xáo bài rất đẹp, tựa như đang nhặt hoa vậy. Sau đó trải bài ra. Tăng Thiến nghiêm túc rút ba lá bài.
Theo thứ tự là: Tháp, Người Hầu Cốc, Mười Kiếm.
Vẻ mặt Lâm Hiểu Nhã có chút nặng trĩu và khó nói hết lời.
"Tháp tượng trưng cho quá khứ, tình cảm của hai cậu như ở trên đỉnh tháp cao, thuần khiết và tươi đẹp. Người Hầu Cốc cho thấy người yêu của cậu là một người đáng tin cậy, tràn đầy khí chất thiếu niên."
Tăng Thiến nhìn hình ảnh minh họa của hai lá bài đầu tiên là nàng đã hiểu, nhưng với lá bài tương lai thì nàng cũng khó nói thành lời. Hình Mười Kiếm, mười thanh kiếm đâm vào một người? Người đó nằm trên mặt đất, chết thảm rồi. Nếu không chết thì còn thảm hại hơn, sống không bằng chết. Chuyện này nàng biết, không cần Hiểu Nhã giải thích.
Quả nhiên, Lâm Hiểu Nhã dù vẫn giữ giọng nói ngọt ngào thánh thót, thế nhưng nội dung lại chẳng ngọt chút nào.
"Mười Kiếm cho thấy tình cảm của hai cậu sẽ gặp phải đả kích mang tính hủy diệt, mọi hy vọng đều sẽ tan vỡ, là một trạng thái c��c kỳ đau khổ và tuyệt vọng. Hai người sẽ trải qua những trở ngại lớn trong tình cảm, cãi vã, chia tay, thậm chí cả đời không qua lại với nhau. Đó là sự kết thúc, cũng là sự giải thoát, một giai đoạn khó khăn khép lại, cậu có thể mở ra một chương mới cho mình."
Tăng Thiến cảm thấy cái này chuẩn đến đáng sợ, lưng nàng có chút lạnh toát. Nàng biết, gần đây nàng và bạn trai đúng là cứ cãi nhau liên miên, từng xóa nhau mấy lần, rồi lại thêm lại, dù cách màn hình cũng có thể khiến đối phương tổn thương đến mức nào!
Đại tiểu thư ngay từ đầu chỉ là xem hóng chuyện, nhưng giờ lại thật sự có chút tò mò.
Lâm Hiểu Nhã quay đầu hỏi đại tiểu thư: "Cậu muốn xem không?"
Đại tiểu thư gật đầu, gửi cho Lâm Hiểu Nhã một bao lì xì 200 tệ. Lâm Hiểu Nhã vui vẻ nhận lấy.
...
Đại tiểu thư ngồi xuống, chờ Lâm Hiểu Nhã xáo bài, sau đó đưa tay rút ba lá.
Theo thứ tự là: Kẻ Khờ Dại, Thế Giới, Át Kiếm.
Quá khứ, hiện tại, tương lai.
Lâm Hiểu Nhã chăm chú nhìn ba lá bài này, mấy sợi tóc lòa xòa trên trán, nàng vén ra sau tai.
Tô Khuynh Khuynh nhìn Lâm Hiểu Nhã nói: "Làm ơn, nếu là điều không tốt, cậu đừng nói ra nhé."
Tăng Thiến ở một bên cằn nhằn: "Tô đại tiểu thư ơi, làm sao mà chỉ toàn điều tốt được. Nếu chỉ nói điều tốt, vậy thì còn gì là bói nữa."
"Tớ không thích nghe điều không tốt, dù chỉ là chơi cho vui thôi."
Lâm Hiểu Nhã với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lá Kẻ Khờ Dại trong quá khứ đại diện cho việc cậu là một người ngây thơ, dũng cảm, vượt lên trên thế tục, theo đuổi lý tưởng của bản thân, có được dũng khí phi thường, bỏ qua những lời đàm tiếu đạo đức, khao khát mở ra một cuộc sống mới."
Tăng Thiến ở một bên thán phục nói: "Tớ thấy chuẩn thật đấy, cái này đúng là rất 'đại tiểu thư Tô' mà."
Đại tiểu thư mình cũng gật đầu, quả thực cảm thấy rất giống, rất chuẩn. Bất quá có lẽ ai cũng sẽ cảm thấy như vậy, rằng mình khác biệt, rất cá tính.
"Lá Thế Giới đại diện cho hiện tại, tượng trưng cho sự sống không ngừng nghỉ, vạn vật luôn vận động tiến lên. Nó đại diện cho một quá trình sáng tạo, từ tưởng tượng đến hiện thực, cuối cùng hình thành một thế giới hoàn chỉnh, mãn nguyện và hạnh phúc."
Tăng Thiến hâm mộ nói: "Đây có nghĩa là Tô đại tiểu thư hiện tại yêu đương rất hòa thuận nhỉ? Nhìn cô ấy bây giờ dịu dàng hơn hẳn so với trước kia nhiều."
Lá cuối cùng, tương lai, là Át Kiếm. Mặc dù đều thuộc series kiếm, nhưng ít ra thì bức tranh này không phải cảnh một thanh kiếm đâm chết người như lá Mười Kiếm kia. Mà là hình ảnh một bàn tay xuyên qua tầng mây, từ trên đỉnh núi nắm lấy thanh kiếm, trên lưỡi kiếm treo một vòng nguyệt quế xanh tươi.
Lâm Hiểu Nhã tiếp tục nói: "Át Kiếm báo trước quyết tâm của cậu khi đối mặt tương lai, và cả sức mạnh vô biên mà cậu đang nắm giữ. Thanh kiếm đại diện cho một loại sức mạnh, nhưng nó là một lưỡi kiếm hai mặt, có thể làm tổn thương người khác cũng có thể làm tổn thương chính mình. Đó là một loại sức mạnh cực đoan, pha trộn cả yêu và hận, có thể xây dựng cũng có thể hủy diệt. Thanh kiếm ở đây như một vật biểu tượng, cảnh báo người sử dụng rằng, chỉ cần một chút bất cẩn, có thể gây ra hậu quả không tốt."
Nói xong câu này, đại tiểu thư trầm mặc. Không hiểu sao, nàng cảm thấy rất đúng. Cứ như nói tất cả, mà lại chẳng nói gì cả. Thật khó chịu. Nỗi bực dọc này nàng không thể chịu đựng một mình.
Đại tiểu thư nghĩ nghĩ, nàng chụp lại lá bài Tarot cuối cùng, gửi cho Phùng Hạo.
Phùng Hạo xem xong sách rồi mới cầm điện thoại lên. Thấy ảnh, nhưng không hiểu, liền hỏi đại tiểu thư có ý nghĩa gì.
Đại tiểu thư: Tớ xem bói bài Tarot, hỏi về tình cảm của chúng ta. Lá này đại diện cho tương lai của hai đứa mình.
Phùng Hạo nghĩ đến những lời vừa nghe được, nhìn lại bức ảnh kia, càng xem mặt cậu ấy càng đỏ bừng lên.
Phùng Hạo: Tốt quá rồi.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, đề nghị không sao chép trái phép.