(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 453: Thần bí Đông Phương quý tộc
Đại tiểu thư chưa hề nói rằng, việc Tô Quốc Long trả lời phỏng vấn là để khoe khoang tình cảm. Phóng viên hỏi ông ta: "Không ngờ ông lại tin vào bói toán sao?" Tô Quốc Long chăm chú gật đầu: "Về huyền học, tôi vẫn có chút tin tưởng. Thời niên thiếu tôi long đong, từ nhỏ đã mồ côi mẹ, duyên cha con thì mỏng manh, cho đến khi gặp được tình yêu đích thực của đời mình – Triệu nữ sĩ." Triệu nữ sĩ là người có văn hóa, có tu dưỡng và khí chất, ngay cả khi mắng người cũng đặc biệt nhã nhặn. Triệu nữ sĩ vận khí đặc biệt tốt, đại sư nói cô ấy có thiên phú cát vận, đức độ vẹn toàn. Đại sư nói tôi mệnh không tốt, nhưng nếu gặp điều cát lành thì sẽ cát lành. Vì vậy, từ khi gặp Triệu nữ sĩ – vợ tôi, mọi việc cứ thế vô cùng thuận lợi. Phóng viên: ... Đây là kênh tài chính và kinh tế, không phải chuyên mục giải trí hay tin đồn. Vị đại gia này, khả năng ứng biến của ông quá cao rồi.
***
Có lẽ là lời cổ vũ của đại tiểu thư đã tiếp thêm sức mạnh cho Lâm Hiểu Nhã. Cô cảm thấy lưng mình không còn đau nhiều như vậy nữa, liền lại ra ngoài.
***
Buổi chiều, Phùng Hạo được Liêu giáo sư gọi lên để giúp chỉnh lý tài liệu. Phùng Hạo còn kiêm nhiệm vị trí trợ lý tạm thời cho giáo sư Liêu, có cả tiền lương nữa. Chủ yếu là vì ngày nào cũng gặp giáo sư Liêu, nếu giáo sư không nhắc thì cậu ấy cũng quên mất thân phận này. Cậu ấy cảm thấy việc mình làm nhiều nhất là thỉnh thoảng đánh tennis, uống trà cùng giáo sư Liêu, chứ cũng chẳng làm gì mấy. Thật hiếm khi làm được việc đứng đắn như vậy. Cậu ấy có chút căng thẳng, vì toán học thật sự không phải sở trường của mình. Nếu để cậu ấy tự mình chỉnh lý tài liệu, liệu có ổn thỏa không? Thế là vị trợ lý tạm thời này lại kéo thêm một trợ lý khác. Phùng Hạo đã gọi Đại Kiều đến để chia sẻ bớt áp lực.
***
Tiếu ca đang cật lực biên tập video ở ký túc xá, không có thời gian rảnh. Đại Kiều đang trong giai đoạn tràn đầy nhiệt huyết, thường xuyên khoe khoang trong nhóm chat gia đình khiến bố cậu ấy còn muốn đến tận trường để "dạy dỗ" một trận. Còn Dương Xử thì Phùng Hạo không tiện sai bảo, luôn cảm thấy Dương ca phải được dùng vào những việc hệ trọng. Dương Xử: ? ? Thân thể bằng xương bằng thịt này không phải là không biết đau sao? ? Đến văn phòng của giáo sư Liêu, may mắn là đồ đạc cũng không nhiều lắm, chỉ là một ít tài liệu thông thường cần phân loại. Đại Kiều cũng có thể hoàn thành. Phùng Hạo đi pha trà, cả hai cùng phân công hợp tác.
Văn phòng của giáo sư Liêu có cả một bức tường treo đầy các loại giải thưởng, cùng với những bức ảnh giáo sư tham gia các hoạt động. Căn phòng làm việc này uy nghiêm đến mức, ngay cả hiệu trưởng bước vào cũng phải nói nhỏ. Đại Kiều làm việc trước bức tường đó, nhờ Hạo Tử chụp cho mình một bức ảnh. Cậu ấy định đăng lên nhóm chat gia đình "Làm Giàu", thừa thắng xông lên khoe khoang, thật hiếm khi không chơi game. Phùng Hạo chụp ảnh rất đỉnh, biến Đại Kiều mũm mĩm trông điển trai hơn hẳn vài phần, khiến người xem cảm thấy cậu ấy đúng là một thanh niên rất cầu tiến. Nhất là với bức tường thành tích làm nền, cùng với đống tài liệu toán học trong tay, trông thật chuyên nghiệp, không khác gì một nghiên cứu sinh, chứ không phải sinh viên chưa tốt nghiệp! ! ! Đại Kiều nhìn ảnh, rất hài lòng, cảm thấy như thể bức ảnh đã nâng tầm trình độ của mình lên. Tuy nhiên, liệu sau khi xem bức ảnh này trong nhóm chat "Làm Giàu", người nhà có bắt cậu ấy đi thi nghiên cứu sinh không nhỉ? Chắc là không đến nỗi, chỉ là mơ mộng hão huyền thôi.
Đại Kiều chỉnh lý tài liệu, Phùng Hạo pha trà. Khi trà vừa pha xong thì giáo sư Liêu trở về. Giáo sư Liêu tay cầm một chồng bài thi phe phẩy như quạt, thở hồng hộc bước vào. "Dạy một lũ dốt đặc, còn tệ hơn cả cậu! Cậu dù hoàn toàn không hiểu bài, nhưng ít ra khi lên lớp cũng không làm ảnh hưởng đến người khác. Còn mấy đứa này thì không những không hiểu mà còn ồn ào!" ...Đây có được xem là lời khen không nhỉ? "Thầy uống trà ạ." Phùng Hạo vội đưa cốc trà tới. Giáo sư Liêu thổi thổi lớp trà trên mặt, rồi uống một ngụm lớn đầy sảng khoái. Uống xong, ông mới thở phào một hơi, cảm thấy hô hấp thông suốt.
Phùng Hạo tò mò hỏi: "Thầy ơi, sao thầy giận vậy mà vẫn muốn dạy? Đại học chúng ta có nhiều cách để giải tỏa cơn giận mà." Giáo sư Liêu uống xong trà, thấy dễ chịu hơn mới nói: "Tức giận cũng là một cách sống đấy chứ. Thầy rất sợ nếu cứ nằm yên không muốn động đậy, lỡ một ngày nào đó nằm xuống rồi lại không muốn đứng dậy nữa thì sao. Tức giận với học sinh, có lẽ cũng có thể tạo ra nhiều 'drama' hơn chút? Dù sao thì, mấy đứa trẻ đang yêu cũng thường xuyên bị tức đến mức muốn chết đó thôi, cũng tương tự vậy mà." Phùng Hạo: ... Nghe có vẻ vô lý nhưng lại rất có lý.
"Thầy ơi, Viện trưởng Thạch vẫn ổn chứ ạ? Em có đọc tin tức nhưng không liên lạc được với cô ấy." Phùng Hạo tò mò hỏi. "Tiểu Mỹ có nhắn tin cho tôi rồi, nói là ổn. Chắc là cô bé đang ở trên máy bay, có lẽ ở nước ngoài vẫn chưa thích nghi được, về đến đây là sẽ ổn thôi, không có gì to tát đâu. Lúc tôi xem bức ảnh kia cũng giật mình đấy." Giáo sư Liêu nói, ý nghĩ đầu tiên khi nhìn bức ảnh đó là: Quả nhiên, trước đây khi Tiểu Mỹ đến đây và cô ấy (giáo sư Liêu) đang khám bệnh, cô ấy đã mơ thấy Tiểu Mỹ trong hình dạng này, ngồi xe lăn, thở ôxy. Bây giờ nhìn bức ảnh này, y hệt trong giấc mơ. Cứ như trút được gánh nặng, bà lại thở phào nhẹ nhõm. "Sẽ không có chuyện gì đâu, dù sao ngày mốt chúng ta đi, cậu sẽ gặp được cô bé thôi. Tôi nghe giọng cô bé thấy tràn đầy sức sống, rất vui vẻ, tâm trạng tốt thì có thể sống lâu mà."
***
Bên kia, Tiếu ca đang cật lực biên tập video ở ký túc xá. Chủ đề lần này là « Sinh viên "Da giòn" bị treo ở bảo tàng mỹ thuật » – #Người Trung Quốc đầu tiên đoạt giải thưởng hội họa Alexander Lư Hội Kỳ#. Video mở đầu bằng một bức tranh trong bảo tàng mỹ thuật. Rất nhiều video trên Douyin đều theo kiểu này, phần cao trào sẽ được đặt ở cảnh đầu tiên, sau đó mới là diễn biến theo trình tự thời gian: Phùng Hạo ra sân bay đón người, gặp Viện trưởng Thạch. Viện trưởng Thạch nhìn thấy Phùng Hạo, rồi sau đó là cậu ấy. Vẽ tranh, vẽ tranh, và vẽ tranh. Sau đó Viện trưởng Thạch rời đi, máy bay, phi phi bay. Tiếp theo là bức ảnh Viện trưởng Thạch được giải thưởng trong hình dạng bị thương, gãy chân, đoạn phim nhận giải và một đám người nước ngoài. Sau đó là bức tranh về sinh viên "da giòn" được đưa vào bảo tàng mỹ thuật. Cuối cùng là hình ảnh so sánh: một bên là bức tranh đó, một bên là Phùng Hạo ngoài đời với vẻ hoạt bát.
***
Video này được làm khá hài hước, phần vẽ tranh thì vẫn tương đối nghiêm túc với những đoạn phim ghi lại quá trình sáng tác. Còn lại thì thực sự rất buồn cười.
***
Tiếu ca làm xong thì gửi cho Phùng Hạo. Phùng Hạo đúng lúc đang ngồi trước mặt giáo sư Liêu, liền đưa video cho ông xem. Giáo sư Liêu xem xong, nụ cười đến nỗi lộ cả hàm răng giả đều tăm tắp, khen: "Rất tốt!" Phùng Hạo liền bảo Tiếu ca đăng video lên. Hiện tại kênh của cậu ấy đã có hơn một triệu người hâm mộ, số lượng fan từ sáu chữ số đã tăng lên bảy chữ số, ít nhất có thể nói là một "tiểu hồng nhân" trên Douyin rồi.
***
Hai ngày nay Cư Cư vẫn luôn chú ý đến kênh của bạn cùng phòng. Ngay khi bạn cùng phòng vừa cập nhật video mới, cậu ấy gần như là người đầu tiên nhận được thông báo. Sau đó liền thấy video này. Sáng nay cậu ấy có thấy từ khóa hot, nhưng giải thưởng hội họa gì đó thì có liên quan gì đến cậu ấy đâu, căn bản chẳng quan tâm. Chỉ là thấy kỳ lạ vì một giải thưởng ít người biết đến như vậy lại lên hot search. Thế nhưng hot search này vốn chẳng liên quan đến cậu ấy, nhưng sao lại dính dáng đến bạn cùng phòng cơ chứ? Bạn cùng phòng rõ ràng đâu có đẹp trai, vậy tại sao họa sĩ lại muốn vẽ cậu ấy? Mà bức tranh do họa sĩ vẽ ra, Cư Cư nhìn mà thậm chí có cảm giác tự ti mặc cảm. Cậu ấy cảm thấy thiếu niên trong tranh sở hữu khí chất cao nhã, cao quý, có ánh mắt trẻ trung hoạt bát, dịu dàng, dường như mọi từ ngữ tốt đẹp đều có thể dùng để miêu tả. Không chỉ là đẹp trai, mà vẻ đẹp trai ở đây lại trở nên đơn điệu, khô khan. Cứ như thể, nếu bạn nói Trung Quốc không có quý tộc, thì bạn có thể đưa bức tranh này ra để chứng minh điều ngược lại vậy.
Trên thực tế đúng là như vậy. Các giám khảo đều cho rằng họa sĩ đã vẽ về hậu duệ của một quý tộc bí ẩn, hay một hoàng tộc châu Á nào đó. Có lẽ đây cũng chính là lý do Viện trưởng Thạch đoạt giải thưởng. Bởi vì cô ấy đã khắc họa được một thiếu niên với khí chất nổi bật, phong phú, đa chiều. Mỗi giám khảo đều có thể nhìn thấy một phong cách, một khí chất khác biệt, thật quá diệu kỳ. Ai cũng cảm thấy khí chất mà mình nhìn thấy mới thực sự là cậu ấy. Vị họa sĩ này có thể vẽ nên khí chất đa tầng, biến hóa khôn lường của một người, không hề mất đi sự hài hòa mà lại dung hợp một cách hoàn hảo. Điều đó giống như bức Mona Lisa, bất kể ai nhìn vào cũng đều cảm thấy Mona Lisa đang nhìn mình. Hơn nữa, bức tranh này còn mang một vẻ đẹp hàm súc rất Đông phương. Bề ngoài, thiếu niên này trông chỉ như một người bình thường đang vẽ tranh. Nhưng nếu bạn chăm chú nhìn, sẽ nhận ra sự khác biệt: toàn thân cậu ấy toát lên một vẻ u buồn lan tỏa nhẹ nhàng, ánh mắt ấy, thật tuyệt vời. Hơn nữa, khi các hoàng thất, quý tộc nước ngoài nhìn thấy bức tranh này, họ lập tức cảm thấy người trong tranh chắc chắn là một thiếu niên quý tộc bí ẩn đến từ phương Đông. Phương Đông là một nơi kỳ diệu, họ tuy rất khiêm tốn, luôn nói với bên ngoài rằng họ không có quý tộc, nhưng với nền văn hóa truyền thừa năm ngàn năm, làm sao có thể không có quý tộc? Chỉ là những quý tộc của họ, người ngoài không thể nào tiếp cận được. Bức tranh này tương đương với việc vén bức màn che của giới quý tộc phương Đông, phơi bày họ ra trước toàn thế giới.
***
Cùng lúc đó, Tam Thần Quân, vị tiên nhân trà đạo, đang lướt mạng. Cậu ấy khiêm tốn lắng nghe lời dạy bảo của Phùng Quân, rằng phải nhìn nhiều thế giới, nhập thế mới có thể xuất thế, vì vậy cậu ấy lướt mạng rất xa. Nhưng không ngờ lướt đến tận nước Anh xa xôi như vậy, mà lại còn nhìn thấy người quen. Nghe thấy một đám người đang ca ngợi hậu duệ của một quý tộc phương Đông bí ẩn, có lẽ là thành viên hoàng thất, cậu ấy tò mò vào xem. Chết tiệt! Đây chẳng phải Phùng Quân sao?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.