(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 459: Đồ ăn
Tối đó, các nhóm chat của gia đình Phùng Hạo cũng trở nên náo nhiệt.
Trên các bản tin, cha nuôi Thẩm Trung Lâm xuất hiện rất nhiều, chủ yếu là về chuyện thuốc men gần đây. Bệnh viện của ông ấy dường như được biểu dương. Hình ảnh trong bản tin trực tiếp cho thấy Thẩm Trung Lâm bắt tay với lãnh đạo tỉnh, cùng đi tham quan với các lãnh đạo khác, có hơn một phút thời lượng xuất hiện.
Chị kết nghĩa Thẩm Lỵ đã gửi video tin tức vào nhóm chat.
Thẩm viện trưởng: 【Chúc mừng phát tài, đại cát đại lợi!】
Phùng Hạo giật được hai trăm nghìn.
Phùng Hạo: 【Cảm ơn cha tỷ phú Trung Quốc!】
Thẩm viện trưởng: 【Cười】 Đâu có đạt đến trình độ đó, đâu có nhiều tiền (kèm theo ảnh động hàng loạt số 0 lạnh lùng).
Sau đó Phùng Hạo gửi kèm một tin tức khác.
Lãnh đạo viện bảo tàng mỹ thuật đã tiếp nhận danh họa, cẩn trọng đưa bức tranh vào viện. Bản tin hoàn toàn xoay quanh tác phẩm này, giới thiệu rất lâu.
Trong tranh là một thiếu niên đang vẽ.
Bức vẽ thật sự rất kinh diễm, từ cổng sảnh tham quan viện bảo tàng mỹ thuật bước vào, nhìn thấy cảnh tượng này, người ta cứ ngỡ có người thật đang ngồi vẽ ở đó. Ánh sáng dịu nhẹ khiến bức tranh hòa hợp một cách hoàn hảo với không gian.
Thiếu niên ngồi đó, toát lên vẻ đẹp rạng rỡ, đầy khí chất, sự tập trung và chiều sâu, gần như có thể thỏa mãn mọi mong muốn cảm nhận của người xem.
Thẩm Lỵ thấy bức tranh quá đỗi đẹp trai, liền gửi một gói biểu cảm đặc biệt: 【Đệ đệ đẹp trai nhất 】 【 Mắt lấp lánh 】
Mẹ nuôi, cô Cố: Đẹp thật, đúng là nhìn người trẻ tuổi thấy dễ chịu hơn.
Thẩm viện trưởng: . . .
Thẩm viện trưởng: 【Chúc mừng phát tài, đại cát đại lợi!】
Phùng Hạo lại giật được hai trăm nghìn.
Tiếp đó, mẹ nuôi và Thẩm Lỵ cũng đều phát hồng bao. Đều là những gói lì xì ở mức tối đa. Phùng Hạo giật được sáu trăm nghìn.
Cậu cảm thấy mình như một em út được cưng chiều, tiền cứ thế vào túi.
Phùng Hạo sau đó nói hai ngày nữa mình sẽ đi thủ đô, Thạch viện trưởng tổ chức triển lãm tranh, và tác phẩm của cậu cũng sẽ được trưng bày.
Thẩm viện trưởng: Mấy ngày tới hình như tôi có một cuộc họp ở thủ đô.
Thẩm biểu tỷ: Vậy thì con sẽ kiếm cớ đi công tác, mẹ ơi, chúng ta cùng đi nhé!
. . .
Họ trò chuyện một lúc rồi đi ngủ.
Chẳng hiểu sao, cả nhà mẹ nuôi lại thống nhất sẽ cùng đi thủ đô để đến xem cậu. Mẹ nuôi còn dặn cậu ghé thăm Tiểu Mãn, hỏi xem cổ họng con bé đã khỏi hẳn chưa.
Sau khi chúc đại tiểu thư ngủ ngon, cậu cũng an tâm chìm vào giấc mộng.
. . .
Thủ đô.
Tối nay Cư Cư không ngủ được.
Ban đầu cậu đã chuẩn bị kỹ lưỡng để tham gia chương trình thực tế kia, gần đây vẫn luôn nghiên cứu tính cách, bối cảnh của những người chơi khác trong chương trình. Cậu không đánh trận nào mà không chuẩn bị, tuy mỗi lần nhìn có vẻ thẳng thắn, vô tình đắc tội người khác, nhưng thực chất những người cậu đắc tội đều là những người không thể làm gì được cậu.
Kết quả là người quản lý trước đó mới nói đâu ra đấy, không có vấn đề gì, lần này để anh Tần dẫn dắt cậu, cam đoan sẽ lên sóng. Vậy mà hôm nay lại gọi điện thoại bảo cậu tranh thủ cơ hội khác.
Lời nói của họ cứ như đánh rắm vậy.
Mỗi lần đối diện với Hà tỷ – người phụ nữ với khuôn mặt đầy đồi mồi, cằm đôi và những nếp nhăn nơi khóe mắt – cậu đều cố gắng nặn ra vẻ mặt ý nhị như thể mình đang thầm thích cô ta vậy.
Cậu ta rất biết tận dụng ưu thế của mình. Cậu ta thật sự rất đẹp, từ bé đến lớn. Muốn cái gì, gần như dễ như trở bàn tay. Chỉ cần làm ra vẻ mặt yêu thích, người khác liền sốt sắng thực hiện theo.
Nhưng thành tích học tập của cậu ta không tốt lắm, thi chuyển cấp từ cấp hai lên cấp ba cũng chỉ miễn cưỡng đỗ. Có lẽ là bởi vì có được mọi thứ quá dễ dàng, căn bản không cần cố gắng học tập. Thật ra thì hồi tiểu học, thành tích cậu ta rất tốt, cảm thấy việc học rất dễ dàng. Rồi sau đó thì dần dần chệch hướng.
Cậu ta rất ít khi gặp phải trở ngại, rất ít khi gặp tình huống muốn mà không được. Thế nhưng lần này, cậu ta lại không thể có được thứ mình muốn. Cậu ta không từ bỏ, kiên quyết hỏi rõ nguyên do, vì chẳng có thất bại nào là vô duyên vô cớ cả.
Hà tỷ chỉ nói rằng chuyện có người được "nhét" vào là bình thường, phía cậu không đủ "cà vị" (vị thế) nên bị đẩy xuống. Cô ta còn an ủi rằng không sao cả, còn có cơ hội tốt hơn, một chương trình thực tế mới đang được chuẩn bị, khả năng cậu được tham gia rất lớn, mà lại là mùa đầu tiên nên xác suất "bạo lửa" (nổi tiếng vang dội) càng cao.
Cậu ta một câu cũng không tin, làm gì có chuyện dễ nổi tiếng như vậy. Cậu nghe ngóng từ những người khác thì biết, thì ra là tổng giám đốc Kha của nhà sản xuất Xích Trì Truyền đã "nhét" một người vào, vừa hay đẩy cậu ta ra.
Cậu ta còn thấy tin Bành Đạo nói Xích Trì Truyền đã nhận được một khoản đầu tư lớn.
Cậu ta vẫn chưa kịp xâu chuỗi các sự kiện này lại, chỉ cảm thấy mình quá xui xẻo.
Đáng tức hơn nữa là nửa đêm cậu còn đi xúi giục người ta đăng bài nói bạn cùng phòng là kẻ ăn bám.
Kết quả ngày hôm sau liền bị vả mặt ngay lập tức. Giải Nobel của giới hội họa, tác phẩm đoạt giải ấy hóa ra lại vẽ chính là bạn cùng phòng của cậu ta.
Với khí chất ngời ngời như thế, ai còn dám nói cậu ta là kẻ ăn bám chứ.
Tấm thiệp mời đó trở thành một chủ đề nóng, nhưng bên dưới toàn là những bình luận hài hước, van xin cậu đến "ăn cơm chùa" của mình.
Ngươi thấy ta giống hệ thống sao: Em là một bé mèo mềm lòng, có thể tặng anh 520 gói Carnival, em thơm thơm, mềm mềm, đến ăn em đi nè.
Đại diện cho hội tổng tài 'mặt dày': Hai căn hộ cao cấp ở thành phố lớn Thượng Hải, một chiếc Bentley hai màu, em đến đi, chị sang tên hết cho em.
. . .
Cư Cư cảm thấy khó chịu. Khi còn bé, muốn món đồ gì mà không có được, chỉ cần ở nhà khóc ầm lên là cha mẹ sẽ tìm mọi cách chiều theo ý cậu. Trong trường học, muốn gì mà không được, chỉ cần tỏ vẻ tủi thân là sẽ có người nghĩ cách giúp cậu. Nhưng ngoài xã hội, muốn thứ gì mà không có được, thì chỉ có thể tự mình hờn dỗi mà thôi.
Đêm nay Cư Cư đã tự kiểm điểm bản thân, nhận ra trước kia cậu ta có được mọi thứ quá dễ dàng. Mỗi thứ đều có cái giá của nó, muốn tranh thủ được thì nhất định phải nỗ lực.
Một đêm ác mộng.
. . .
Sáng hôm sau, Phùng Hạo thức dậy đúng giờ như mọi khi. Cảm xúc ổn định, sung mãn. Hôm nay lưng không còn đau mỏi. Không biết là trà thuốc Đông y của cha nuôi hiệu nghiệm, hay là do sức trẻ. Tóm lại, cậu cảm thấy thần thanh khí sảng. Quả nhiên người trẻ tuổi, ngày nào cũng 'vận động' một đến hai lần là cực kỳ khỏe mạnh.
Thể xác tinh thần đều khỏe mạnh.
Phùng Hạo rời giường rửa mặt, uống nước mật ong, kích thích đường ruột và đi đại tiện. Nghe nói trong thế giới Cyber tương lai, con người có thể cải tạo ruột, không cần phải đi ị nữa. («Trục trặc xã hội không tưởng» - Đuôi cáo). Hiện tại loài người vẫn chưa làm được điều đó, may mà vẫn còn bình thường.
Tiếu ca cũng đã dậy sớm. Anh ấy vừa rời giường là mở máy tính ngay, ánh sáng màn hình hắt lên, làm đôi mắt dính dử của anh ấy sáng lấp lánh.
Quả nhiên video xào bánh mật hôm qua rất hot, bình luận và lượt thích rất nhiều. Douyin đúng là như vậy, video về viện bảo tàng mỹ thuật mà anh ấy tưởng sẽ gây bão thì lại không.
Sau đó đăng video Phùng Hạo ăn xào bánh mật thì lại hot, mà lại hot đến mức khó tin, chỉ sau một đêm đã có hơn sáu mươi vạn lượt thích, cũng không biết mọi người ấn thích ở điểm nào. Có hơn sáu trăm nghìn người vào xem cảnh ăn xào bánh mật, đồng thời ấn nút thích. Những người không thích thì ít nhất cũng phải có hơn một triệu người xem.
Tiếu ca đến bây giờ vẫn chưa nắm bắt được quy luật của lượt tương tác, kinh nghiệm của anh ấy chỉ có một nguyên tắc: đăng thật nhiều, đăng mỗi ngày, rồi sẽ có lúc chạm đến lượng tương tác lớn, sau đó mới tổng kết lại.
Phùng Hạo chào hỏi Tiếu ca rồi đi ra ngoài chạy bộ. Đại Kiều cùng Dương Xử vẫn còn ngủ.
Ngoài trời càng ngày càng lạnh. Hơi thở phả ra cũng thành từng làn khói trắng xóa.
Phùng Hạo bước ra khỏi khu ký túc xá, gặp cô quản lý cổng. Cô là một bác gái trung niên mập mạp, trông rất khỏe khoắn, mặt đỏ ửng vì lạnh giá mùa đông.
Phùng Hạo chào: "Cô ơi, chào buổi sáng ạ."
"Chào buổi sáng, cậu bé!" Cô quản lý vừa nói vừa cầm một chậu nước, đang tưới cho mảnh đất nhỏ phía sau cổng phòng mình. Cô trồng một ít rau, mọc rất xanh tốt, chỉ là một luống nhỏ thôi. Vốn dĩ đó là một sườn dốc toàn cỏ dại, cô rảnh rỗi thì khai hoang ra trồng, kết quả càng trồng càng nhiều, giờ ăn không hết.
"Rau cô trồng tốt thật đấy." Phùng Hạo tiện miệng khen một câu.
Cô quản lý mặt mày hớn hở, tay vẫn cầm chậu nước, đứng ở cổng, trông như sẵn sàng trò chuyện cả tiếng đồng hồ.
"Thấy chưa, ngày xưa cô đã biết trồng rau rồi. Mảnh đất này không màu mỡ, người khác trồng không lên, nhưng cô ra sông múc bùn, đắp lên. Thật ra ở quê thì có phân dê, phân dê cũng tốt lắm, trộn vào đất bón một năm là tốt ngay. Rau cô trồng sạch sẽ tinh khiết, cháu có muốn biếu thầy cô nào không? Cứ đến chỗ cô mà hái, cô hái cho vài bó. Rau nhà trồng thơm lắm, cô ăn không hết, để đấy cũng phí."
Phùng Hạo rất ít khi nói chuyện phiếm với cô quản lý ký túc xá.
Bác gái này trông dữ dằn, lại cao to khỏe mạnh. Nghe nói bác ấy đã ly hôn, sống một mình, tính tình rất dữ. Các nam sinh trong ký túc xá phía sau lưng đều gọi bác ấy là Trình Giảo Kim.
Hôm nay cũng tại vì tâm trạng đang vui vẻ, cậu mới chủ động chào hỏi. Vậy mà không ngờ bác gái lại muốn cho cậu rau.
Cậu nhìn thấy vườn rau quả thật rất nhiều, rau mọc rất tốt, liền gật đầu nói: "Cháu cảm ơn cô ạ, vậy thì cháu biếu cô giáo chủ nhiệm lớp cháu một ít là vừa hay."
"Được, cô hái giúp cháu!" Bác gái là người của hành động, nói xong liền vào nhà lấy dao ngay.
Một lát sau, bác ấy đã hái một đống lớn rau cho Phùng Hạo, dùng mấy cọng cỏ dại dài giống lan quân tử ở ngay cạnh đó để bó rau lại thành mấy bó rất chặt và khéo léo.
"Cháu tự cầm đi chia nhé."
Phùng Hạo vốn định đi chạy bộ, kết quả lại thành ra vào vườn rau lấy rau.
Cảm ơn cô quản lý, Phùng Hạo xách mấy bó rau đi. Bác gái cũng cảm thấy rất tự hào, vì trước nay rau trồng ra khó có dịp cho người khác như vậy.
Khi Phùng Hạo xách một đống rau đến trước mặt giáo sư Liêu, thì giáo sư Liêu đang đứng đụng cây. Nhìn thấy giáo sư Liêu đang 'đụng cây', Phùng Hạo đôi khi nghĩ, có lẽ môn vi tích phân cũng không nghiêm cẩn đến thế, vì nó chẳng bao giờ cân nhắc cảm thụ của cái cây.
Giáo sư Liêu nhìn chàng thiếu niên ôm bó rau xanh mơn mởn đến, chợt cảm thấy, "thanh xuân" và "thiếu niên" đúng là những danh từ đẹp nhất.
Rau xanh mơn mởn thế này, đúng là ngon nhất.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.